اللیلة 10 من ذی الحجة
10th Night of dhul-hajjah
27 verses Source: Mafatih al-Jinan
This translation was machine-assisted and is awaiting scholarly review. The Arabic above is the authoritative text.
- 1
يَا دَائِمَ ٱلْفَضْلِ عَلَىٰ ٱلْبَريِّةِ
O He Who is ever-Favorer on the beings!
- 2
يَا بَاسِطَ ٱلْيَدَيْنِ بِٱلْعَطِيَّةِ
O He Who is openhandedly Bestower of gifts!
- 3
يَا صَاحِبَ ٱلْمَوَاهِبِ ٱلسَّنِيَّةِ
O He Who is the Giver of sublime donations!
- 4
صَلِّ عَلَىٰ مُحَمِّدٍ وَآلِهِ
Bless Muhammad and his Household,
- 5
خَيْرِ ٱلْوَرَىٰ سَجِيَّةً
the best of all creatures in traits,
- 6
وَٱغْفِرْ لَنَا يَا ذَٱ ٱلْعُلَىٰ
and forgive us, O Lord of Highness,
- 7
فِي هٰذِهِ ٱلْعَشِيَّةِ
at this evening.
- 8
اللَّهُ اكْبَرُ ٱللَّهُ اكْبَرُ
Allah is Great. Allah is Great.
- 9
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ اللَّهُ
There is no god save Allah.
- 10
وَٱللَّهُ اكْبَرُاللَّهُ اكْبَرُ
And Allah is Great.Allah is Great.
- 11
وَلِلَّهِ ٱلْحَمْدُ
All praise be to Allah.
- 12
الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَىٰ مَا هَدَانَا
All praise be to Allah for He has shown us the Right Path.
- 13
وَلَهُ ٱلشُّكْرُ عَلَىٰ مَا اوْلانَا
All thanks be to Him for that which He has conferred upon us.
- 14
يَا ذَا ٱلْمَنِّ وَٱلطَّوْلِ
O Lord of favor and bounty!
- 15
يَا ذَا ٱلْجُودِ
O Lord of magnanimity!
- 16
يَا مُصْطَفِيَ مُحَمَّدٍ وَنَاصِرَهُ
O He Who has chosen Muhammad and granted him victory!
- 17
صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
(Please) send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad
- 18
وَٱغْفِرْ لِي كُلَّ ذَنْبٍ احْصَيْتَهُ
and forgive me all the sins that You have known (from me)
- 19
وَهُوَ عِنْدَكَ فِي كِتَابٍ مُبِينٍ
and they are written with you in a manifest record.
- 20
يَا ذَا الْحَوْلِ
O the Lord of power;
- 21
يَا ذَا الطّوْلِ
O the Lord of bounty;
- 22
يَا مُصْطَفِياً مُحَمّداً وَنَاصِرَهُ
O He Who has chosen Muhammad and granted him victory;
- 23
صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ
(please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad
- 24
وَاغْفِرْ لِي كُلّ ذَنْبٍ أَذْنَبْتُهُ
and forgive me every sin that I have committed
- 25
وَنَسِيتُهُ أَنَا وَهُوَ عِنْدَكَ فِي كِتَابٍ مُبِينٍ
and forgotten, but it is recorded with You in a Manifest Record.
- 26
ثم قل مائةَ مرةٍ
say one hundred times
- 27
أَتُوبُ إِلَى اللّهِ
I turn repentant unto Allah