اللیلة 1 من رجب
1st Night of rajab
83 verses Source: Mafatih al-Jinan
This translation was machine-assisted and is awaiting scholarly review. The Arabic above is the authoritative text.
- 1
اَللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِٱلْأَمْنِ وَٱلْإِيـمَانِ
O Allah, cause it (i.e. the moon) to appear carrying for us security, faith,
- 2
وَٱلسَّلاَمَةِ وَٱلإِسْلاَمِ
safety, and Islam.
- 3
رَبِّي وَرَبُّكَ ٱللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Your and my Lord is Allah, the Glorified and Majestic.
- 4
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي رَجَبٍ وَشَعْبَانَ
O Allah, (please do) pour out Your blessings upon us in Rajab and Sha`ban.
- 5
وَبَلِّغْنَا شَهْرَ رَمَضَانَ
make us catch Ramadan,
- 6
وَأَعِنَّا عَلَىٰ ٱلصِّيَامِ
and help us observe fasting,
- 7
وَٱلْقِيَامِ
do acts of worship,
- 8
وَحِفْظِ ٱللِّسَانِ
suppress our tongues (from saying anything improper),
- 9
وَغَضِّ ٱلْبَصَرِ
and cast down our eyes (against what is forbidden for us to look at).
- 10
وَلاَ تَجْعَلْ حَظَّنَا مِنْهُ ٱلْجُوعَ وَٱلْعَطَشَ
Do not make our share of Ramadan as only hunger and thirst.
- 11
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ
There is no god but Allah.
- 12
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
O Allah, (please do) send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad.
- 13
اللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّكَ مَلِكٌ
O Allah, I beseech You in the name of Your being the King,
- 14
وَأَنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُقْتَدِرٌ
having absolute power over all things,
- 15
وَأَنَّكَ مَا تَشَاءُ مِنْ أَمْرٍ يَكُونُ
and whatever matter You want to happen shall happen.
- 16
اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ
O Allah, I turn my face towards You asking You in the name of Your Prophet, Muhammad,
- 17
نَبِيِّ ٱلرَّحْمَةِ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
the Prophet of mercy—may Allah’s blessings be upon him and his Household.
- 18
يَا مُحَمَّدُ
O Muhammad!
- 19
يَا رَسُولَ ٱللَّهِ
O Messenger of Allah!
- 20
إِنِّي أَتَوَجَّهُ بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ رَبِّكَ وَرَبِّي
I seek Your intercession for me with Allah, your and my Lord,
- 21
لِيُنْجِحَ لِي بِكَ طَلِبَتِي
so that He may respond to my request.
- 22
اللَّهُمَّ بِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ
O Allah, I beseech You in the name of Your Prophet Muhammad
- 23
وَٱلأَئِمَّةِ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ
and the Imams from his household,
- 24
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ
peace be upon him and them,
- 25
أَنْجِحْ طَلِبَتِي
to respond to my request.
- 26
ثم تسأل حاجتك.
You may then mention your requests.
- 27
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لاَ تَنْفَدُ خَزَائِنُهُ
All praise be to Allah Whose treasures are inexhaustible
- 28
وَلاَ يَخَافُ آمِنُهُ
and those whom are secured by Him shall never fear anything.
- 29
رَبِّ إِنِ ٱرْتَكَبْتُ ٱلْمَعَاصِيَ
O my Lord, as I have committed acts of disobedience to You,
- 30
فَذٰلِكَ ثِقَةٌ مِنِّي بِكَرَمِكَ
this was only out of my full confidence in Your generosity.
- 31
إِنَّكَ تَقْبَلُ ٱلتَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِكَ
Verily, You accept the repentance of Your servants,
- 32
وَتَعْفُو عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ
pardon their wrongdoings,
- 33
وَتَغْفِرُ ٱلزَّلَلَ
and forgive their flaws.
- 34
وَإِنَّكَ مُجِيبٌ لِدَاعِيكَ
You verily respond to one who prays You,
- 35
وَمِنْهُ قَرِيبٌ
and You are close to him.
- 36
وَأَنَا تَائِبٌ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْخَطَايَا
I am repenting before You from my sins
- 37
وَرَاغِبٌ إِلَيْكَ فِي تَوْفِيرِ حَظِّي مِنَ ٱلْعَطَايَا
and from You do I desire for a good portion of Your donations.
- 38
يَا خَالِقَ ٱلْبَرَايَا
O Creator of all beings!
- 39
يَا مُنْقِذِي مِنْ كُلِّ شَدِيدَةٍ
O my Redeemer from all hardships!
- 40
يَا مُجِيرِي مِنْ كُلِّ مَحْذُورٍ
O my Rescuer from all perils!
- 41
وَفِّرْ عَلَيَّ ٱلسُّرُورَ
(Please do) confer upon me with pleasure
- 42
وَٱكْفِنِي شَرَّ عَوَاقِبِ ٱلأُمُورِ
and save me from the evil end results of matters.
- 43
فَأَنْتَ ٱللَّهُ عَلَىٰ نَعْمَائِكَ وَجَزِيلِ عَطَائِكَ مَشكورٌ
Verily, You are Allah the thanked for Your bounties and affluent gifts
- 44
وَلِكُلِّ خَيرٍ مَذخُورٌ
and hoped for all good things.
- 45
لَكَ ٱلْمَحْمَدَةُ إِنْ أَطَعْتُكَ
[O Allah,] If I obey You, then thanks to You,
- 46
وَلَكَ ٱلْحُجَّةُ إِنْ عَصَيْتُكَ
and if I disobey You, then You have the right (to punish me).
- 47
لاَ صُنْعَ لِي وَلاَ لِغَيْرِي فِي إِحْسَانٍ إِلاَّ بِكَ
All favors that are done to me or to anyone else must come from You.
- 48
يَا كَائِناً قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ
O He Who existed before all things!
- 49
وَيَا مُكَوِّنَ كُلِّ شَيْءٍ
O Author of all things!
- 50
إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Verily, You have power over all things.
- 51
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ ٱلْعَدِيلَةِ عِنْدَ ٱلْمَوْتِ
O Allah, I seek Your protection against deviation at (the hour of) death,
- 52
وَمِنْ شَرِّ ٱلْمَرْجِعِ فِي ٱلْقُبُورِ
evil recourse in the grave,
- 53
وَمِنَ ٱلنَّدَامَةِ يَوْمَ ٱلآزِفَةِ
and regret on the Day of the approaching doom.
- 54
فَأَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
I therefore beseech You to send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad
- 55
وَأَنْ تَجْعَلَ عَيْشِي عِيشَةً نَقِيَّةً
and to make my life wholesome,
- 56
وَمِيْتَتِي مِيتَةً سَوِيَّةً
my death sound,
- 57
وَمُنْقَلَبِي مُنْقَلَباً كَرِيماً
and my resort honorable;
- 58
غَيْرَ مُخْزٍ وَلاَ فَاضِحٍ
neither disgraceful nor scandalous.
- 59
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
O Allah, (please do) send blessings to Muhammad and his Household;
- 60
ٱلأَئِمَّةِ يَنَابِيعِ ٱلْحِكْمَةِ
the Imams, the sources of wisdom,
- 61
وَأُوْلِي ٱلنِّعْمَةِ
the causes of bliss,
- 62
وَمَعَادِنِ ٱلْعِصْمَةِ
and the essences of immaculacy,
- 63
وَٱعْصِمْنِي بِهِمْ مِنْ كُلِّ سُوءٍ
and protect me, in their name, against all evils,
- 64
وَلاَ تَأْخُذْنِي عَلَىٰ غِرَّةٍ وَلاَ عَلَىٰ غَفْلَةٍ
do not seize me unexpectedly or inattentively,
- 65
وَلاَ تَجْعَلْ عَوَاقِبَ أَعْمَالِي حَسْرَةً
do not allow my end result to be regretful,
- 66
وَٱرْضَ عَنِّي
and be pleased with me,
- 67
فَإِنَّ مَغْفِرَتَكَ لِلظَّالِمِينَ وَأَنَا مِنَ ٱلظَّالِمِينَ
for Your forgiveness is dedicated to the wrongdoers, and I am one of these wrongdoers.
- 68
اللَّهُمَّ ٱغْفِرْ لِي مَا لاَ يَضُرُّكَ
O Allah, (please do) forgive me (my faults) which do not harm You
- 69
وَأَعْطِنِي مَا لاَ يَنْقُصُكَ
and give me from that which does not cause decrease to You.
- 70
فَإِنَّكَ ٱلْوَسِيعُ رَحْمَتُهُ
Verily, You are the One Whose mercy is all-embracing
- 71
ٱلْبَدِيعُ حِكْمَتُهُ
and Whose wisdom is all-excellent.
- 72
وَأَعْطِنِي ٱلسَّعَةَ وَٱلدَّعَةَ
(Please do) grant me opulence, comfort,
- 73
وَٱلأَمْنَ وَٱلصِّحَّةَ
security, health,
- 74
وَٱلْنُّجُوعَ وَٱلْقُنُوعَ
wholesomeness, contentment,
- 75
وَٱلشُّكْرَ وَٱلْمُعَافَاةَ وَٱلتَّقْوَىٰ
thanksgiving, good health, piety,
- 76
وَٱلصَّبْرَ وَٱلصِّدْقَ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أَوْلِيَائِكَ
patience, belief in You and Your Saints,
- 77
وَٱلْيُسْرَ وَٱلشَّكْرَ
affluence, and thanksgiving.
- 78
وَأَعْمِمْ بِذٰلِكَ يَا رَبِّ أَهْلِي وَوَلَدِي
(Please do) include, O my Lord, with this (request) my family members (or my wife), my sons,
- 79
وَإِخْوَانِي فِيكَ
and my brethren-in-faith
- 80
وَمَنْ أَحْبَبْتُ وَأَحَبَّنِي
as well as all those whom I love and those who love me
- 81
وَوَلَدْتُ وَوَلَدَنِي
and my offspring and all my fathers and mothers
- 82
مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ وَٱلْمُؤْمِنِينَ
among the Muslims and the believers,
- 83
يَارَبَّ ٱلْعَالَمِينَ
O Lord of the worlds!