الیوم 24 من ذی الحجة (یوم المباهلة)
24th dhul-hijjah Day of Mubahelah
185 verses Source: Mafatih al-Jinan
This translation was machine-assisted and is awaiting scholarly review. The Arabic above is the authoritative text.
- 1
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ بَهَائِكَ بِأَبْهَاهُ
O Allah, I ask You to give me from Your brilliance that beautifies,
- 2
وَكُلُّ بَهَائِكَ بَهِيٌّ
and all Your glories are radiantly brilliant.
- 3
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِبَهَائِكَ كُلِّهِ
O Allah, I beseech You in the name of all Your glories.
- 4
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ جَلاَلِكَ بِأَجَلِّهِ
O Allah, I ask You to give me from Your majesty that gives grandeur,
- 5
وَكُلُّ جَلاَلِكَ جَليلٌ
and all Your majestic powers are strongly sublime.
- 6
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِجَلاَلِكَ كُلِّهِ
O Allah, I beseech You in the name of all Your powers.
- 7
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ جَمَالِكَ بِأَجْمَلِهِ
O Allah, I ask You to give me from Your refined good that makes more handsome,
- 8
وَكُلُّ جَمَالِكَ جَميلٌ
and all Your refinements are gracefully beautiful.
- 9
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِجَمَالِكَ كُلِّهِ
O Allah, I beseech You in the name of all Your beauties.
- 10
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ كَمَا أَمَرْتَنِي
O Allah, I am praying You as You have ordered me to do;
- 11
فَٱسْتَجِبْ لِي كَمَا وَعَدْتَنِي
so, please respond to me as You have promised.
- 12
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ عَظَمَتِكَ بِأَعْظَمِهَا
O Allah, I ask You to give me from Your greatness that makes great,
- 13
وَكُلُّ عَظَمَتِكَ عَظَيمَةٌ
and all Your powers are extensively important.
- 14
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعَظَمَتِكَ كُلِّهَا
O Allah, I beseech You in the name of all Your influences.
- 15
اَللَّهُمَّ إِنِّي اَسْأَلُكَ مِنْ نُورِكَ بِأَنْوَرِهِ
O Allah, I beseech You to give me from Your light that enlightens,
- 16
وَكُلُّ نُورِكَ نَيِّرٌ
and all Your enlightenments are luminously bright.
- 17
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِنُورِكَ كُلِّهِ
O Allah, I beseech You in the name of all Your lights.
- 18
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ رَحْمَتِكَ بِأَوْسَعِهَا
O Allah, I ask You to give me from Your mercy that gives much,
- 19
وَكُلُّ رَحْمَتِكَ وَاسِعَةٌ
and all Your kind leniencies are plenteously many.
- 20
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ كُلِّهَا
O Allah, I beseech You in the name of all Your compassions.
- 21
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ كَمَا أَمَرْتَنِي
O Allah, I am praying You as You have ordered me to do;
- 22
فَٱسْتَجِبْ لِي كَمَا وَعَدْتَنِي
so, please respond to me as You have promised.
- 23
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ كَمَالِكَ بِأَكْمَلِهِ
O Allah, I ask You to give me from Your perfection that brings to fullness,
- 24
وَكُلُّ كَمَالِكَ كَامِلٌ
and all Your perfections are total and whole.
- 25
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِكَمَالِكَ كُلِّهِ
O Allah, I beseech You in the name of all Your perfections.
- 26
اَللَّهُمَّ إِنِّي اَسْأَلُكَ مِنْ كَلِمَاتِكَ بِأَتَمِّهَا
O Allah, I ask You to give me from Your Words that elaborate and conclude;
- 27
وَكُلُّ كَلِمَاتِكَ تَامَّةٌ
and all Your words are complete and perfect.
- 28
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِكَلِمَاتِكَ كُلِّهَا
O Allah, I beseech You in the name of all Your Words.
- 29
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ أَسْمَائِكَ بِأَكْبَرِهَا
O Allah, I ask You to give me from Your Names that make great,
- 30
وَكُلُّ أَسْمَائِكَ كَبيرَةٌ
and all Your Names are important.
- 31
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ كُلِّهَا
O Allah, I beseech You in the name of all Your Names.
- 32
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ كَمَا أَمَرْتَنِي
O Allah, I am praying You as You have ordered me to do;
- 33
فَٱسْتَجِبْ لِي كَمَا وَعَدْتَنِي
so, please respond to me as You have promised.
- 34
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ عِزَّتِكَ بِأَعَزِّهَا
O Allah, I beseech You to give me from Your authority that surpasses in honor and power,
- 35
وَكُلُّ عِزَّتِكَ عَزيزَةٌ
and all Your authorities are rare and supreme.
- 36
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعِزَّتِكَ كُلِّهَا
O Allah, I beseech You in the name of all Your authorities.
- 37
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ مَشِيَّتِكَ بِأَمْضَاهَا
O Allah, I ask You to give me from Your Will that (simultaneously) takes effect,
- 38
وَكُلُّ مَشِيَّتِكَ مَاضِيَةٌ
and all Your wills are (at once) executed.
- 39
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَشِيَّتِكَ كُلِّهَا
O Allah, I beseech You in the name of all Your wills.
- 40
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِقُدْرَتِكَ ٱلَّتِي ٱسْتَطَلْتَ بِهَا عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
O Allah, I ask You to give me from Your that omnipotence which controls everything,
- 41
وَكُلُّ قُدْرَتِكَ مُسْتَطيلَةٌ
and at all events Your omnipotence dominates.
- 42
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِقُدْرَتِكَ كُلِّهَا
O Allah, I beseech You in the name of Your all-embracing omnipotence.
- 43
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ كَمَا أَمَرْتَنِي
O Allah, I am praying You as You have ordered me to do;
- 44
فَٱسْتَجِبْ لِي كَمَا وَعَدْتَنِي
so, please respond to me as You have promised.
- 45
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ عِلْمِكَ بِأَنْفَذِهِ
O Allah, I ask You to give me from Your Wisdom that pierces through and enforces,
- 46
وَكُلُّ عِلْمِكَ نَافِذٌ
and Your Wisdom is altogether effective.
- 47
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعِلْمِكَ كُلِّهِ
O Allah, I beseech You in the name of Your Wisdom.
- 48
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ قَوْلِكَ بِأَرْضَاهُ
O Allah, I ask You to give me from Your promise which always is fulfilled,
- 49
وَكُلُّ قَوْلِكَ رَضِيٌّ
and all Your promises are kept and fulfilled.
- 50
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِقَوْلِكَ كُلِّهِ
O Allah, I beseech You in the name of all Your promises.
- 51
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ مَسَائِلِكَ بِأَحَبِّهَا إِلَيْكَ
O Allah, I ask You to give me from Your Channels which are most dear to You,
- 52
وَكُلُّهَا إِلَيْكَ حَبيبةٌ
and all that which is dear to You is most desirable.
- 53
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَسَائِلِكَ كُلِّهَا
O Allah, I beseech You in the name of all Your Channels.
- 54
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ كَمَا أَمَرْتَنِي
O Allah, I am praying You as You have ordered me to do;
- 55
فَٱسْتَجِبْ لِي كَمَا وَعَدْتَنِي
so, please respond to me as You have promised.
- 56
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ شَرَفِكَ بِأَشْرَفِهِ
O Allah, I ask You to give me from Your distinctions that vie in glory,
- 57
وَكُلُّ شَرَفِكَ شَريفٌ
and all Your distinctions are noble.
- 58
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِشَرَفِكَ كُلِّهِ
O Allah, I beseech You in the name of all Your distinctions.
- 59
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ سُلْطَانِكَ بِأَدْوَمِهِ
O Allah, I ask You to give me from Your sovereignty which lasts and continues forever,
- 60
وَكُلُّ سُلطَانِكَ دَائِمٌ
and for all times Your sovereignty is everlasting.
- 61
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِسُلْطَانِكَ كُلِّهِ
O Allah, I beseech You in the name of Your absolute sovereignty.
- 62
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ مُلْكِكَ بِأَفْخَرِهِ
O Allah, I ask You to give me from Your kingdom that surpasses in glory and nobility,
- 63
وَكُلُّ مُلْكِكَ فَاخِرٌ
and in reality Your kingdom alone is the most celebrated and magnificent.
- 64
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمُلْكِكَ كُلِّهِ
O Allah, I beseech You in the name of Your unlimited kingdom.
- 65
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ كَمَا أَمَرْتَنِي
O Allah, I am praying You as You have ordered me to do;
- 66
فَٱسْتَجِبْ لِي كَمَا وَعَدْتَنِي
so, please respond to me as You have promised.
- 67
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ عَلاَئِكَ بِأَعْلاَهُ
O Allah, I ask You to give me from Your highness that is supreme
- 68
وَكُلُّ عَلاَئِكَ عَال
and all Your highness is supreme.
- 69
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعَلاَئِكَ كُلِّهِ
O Allah, I beseech You in the name of all of Your highness.
- 70
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ آيَاتِكَ بِأَعْجَبِهَا
O Allah, I ask You to give me from Your signs which are astonishing,
- 71
وَكُلُّ آيَاتِكَ عَجيبَةٌ
and all Your signs are astonishing.
- 72
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِآيََاتِكَ كُلِّهَا
O Allah, I beseech You in the name of all Your signs.
- 73
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ مَنِّكَ بِأَقْدَمِهِ
O Allah, I ask You to give me from Your bounties which always move ahead, come in advance,
- 74
وَكُلُّ مَنِّكَ قَديمٌ
and all Your bounties are eternal.
- 75
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَنِّكَ كُلِّهِ
O Allah, I beseech You in the name of all Your bounties.
- 76
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ كَمَا أَمَرْتَنِي
O Allah, I am praying You as You have ordered me to do;
- 77
فَٱسْتَجِبْ لِي كَمَا وَعَدْتَنِي
so, please respond to me as You have promised.
- 78
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَا أَنْتَ فيهِ مِنَ ٱلشُّؤُونِ وَٱلْجَبَرُوتِ
O Allah, I ask You to give me whereby You exercises absolute authorities and power,
- 79
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِكُلِّ شَأْنٍ وَكُلِّ جَبَرُوتٍ
I beseech You in the name of (Your) total omnipotence, and total authority.
- 80
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَا تُجيبُنِي بِهِ حينَ أَسْأَلُكَ
O Allah, I ask You to give me whereby You gives answer to my supplication whenever I turn to You.
- 81
يَا اللَّهُ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ
O Allah save Whom there is no god!
- 82
أَسْأَلُكَ بِبَهَاءِ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ
I beseech You in the name of the brilliance of ‘there is no god save You’.
- 83
يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ
O He save Whom there is no god,
- 84
أَسْأَلُكَ بِجَلاَلِ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ
I beseech You in the name of the majesty of ‘there is no god save You’.
- 85
يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ
O He save Whom there is no god,
- 86
أَسْأَلُكَ بِلاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ
I beseech You in the name of ‘there is no god save You’.
- 87
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ كَمَا أَمَرْتَنِي
O Allah, I am praying You as You have ordered me to do;
- 88
فَٱسْتَجِبْ لِي كَمَا وَعَدْتَنِي
so, please respond to me as You have promised.
- 89
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ رِزْقِكَ بِأَعَمِّهِ
O Allah, I beseech You to grant me from the most widespread of Your sustenance;
- 90
وَكُلُّ رِزْقِكَ عَامُّ
and all Your sustenance is widespread.
- 91
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرِزْقِكَ كُلِّهِ
O Allah, I beseech You in the name of Your whole sustenance.
- 92
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ عَطَائِكَ بِأَهْنَئِهِ
O Allah, I beseech You to grant me from the most wholesome of Your bestowal;
- 93
وَكُلُّ عَطَائِكَ هَنِيءٌ
and Your entire bestowal is wholesome.
- 94
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعَطَائِكَ كُلِّهِ
O Allah, I beseech You in the name of Your entire bestowal.
- 95
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِكَ بِأَعْجَلِهِ
O Allah, I beseech You to grant me from Your most instant welfare;
- 96
وَكُلُّ خَيْرِكَ عَاجِلٌ
and Your entire welfare is instant.
- 97
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِخَيْرِكَ كُلِّهِ
O Allah, I beseech You in the name of Your entire welfare.
- 98
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ بِأَفْضَلِهِ
O Allah, I beseech You to grant me from the best of Your favors;
- 99
وَكُلُّ فَضْلِكَ فَاضِلٌ
and all Your favors are excellent.
- 100
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِفَضْلِكَ كُلِّهِ
O Allah, I beseech You in the name of Your whole favor.
- 101
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ كَمَا أَمَرْتَنِي
O Allah, I am praying You as You have ordered me to do;
- 102
فَٱسْتَجِبْ لِي كَمَا وَعَدْتَنِي
so, please respond to me as You have promised.
- 103
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
O Allah, send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad
- 104
وَٱبْعَثْنِي عَلَىٰ ٱلإِيـمَانِ بِكَ
and resurrect me carrying belief in You,
- 105
وَٱلتَّصْدِيقِ بِرَسُولِكَ عَلَيْهِ وَآلِهِ ٱلسَّلاَمُ
giving credence to Your Messenger, peace be upon him and his Household,
- 106
وَٱلْوِلاَيَةِ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
being loyal to `Ali ibn Abi-Talib,
- 107
وَٱلْبَرَاءَةِ مِنْ عَدُوِّهِ
disclaiming his enemies,
- 108
وَٱلاِﹾئْتِمَامِ بِٱلأَئِمَّةِ مِنْ آلِ مُحَمَّدٍ
and accepting the leadership of the Imams from Muhammad’s Household,
- 109
عَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ
peace be upon them,
- 110
فَإِنِّي قَدْ رَضِيتُ بِذٰلِكَ يَا رَبِّ
for I am pleased with that, O my Lord.
- 111
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ
O Allah, send blessings to Muhammad,
- 112
عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ فِي ٱلأَوَّلينَ
Your servant and Messenger, among the ancient ones,
- 113
وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ فِي ٱلآخِرِينَ
send blessings to Muhammad among the later ones,
- 114
وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ فِي ٱلْمَلأِ ٱلأَعْلَىٰ
send blessings to Muhammad in the Highest Chiefs,
- 115
وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ فِي ٱلْمُرْسَلِينَ
and send blessings to Muhammad among the Missioned Prophets.
- 116
اَللَّهُمَّ أَعْطِ مُحَمَّداً ٱلْوَسيلَةَ
O Allah, grant Muhammad [the right of] mediation,
- 117
وَٱلشَّرَفَ وَٱلْفَضِيلَةَ
honor, precedence,
- 118
وَٱلدَّرَجَةَ ٱلْكَبيرَةَ
and great rank.
- 119
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
O Allah, send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad,
- 120
وَقَنِّعْنِي بِمَا رَزَقْتَنِي
make me satisfied with the sustenance You have given me,
- 121
وَبَارِكْ لِي فِيمَا آتَيْتَنِي
bless me in what You have granted me,
- 122
وَٱحْفَظْنِي فِي غَيْبَتِي
safeguard me during my absence [from home],
- 123
وَكُلِّ غَائِبٍ هُوَ لِي
and safeguard every absent one that is related to me.
- 124
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
O Allah, send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad,
- 125
وَٱبْعَثْنِي عَلَىٰ ٱلإِيـمَانِ بِكَ
resurrect me carrying belief in You
- 126
وَٱلتَّصْدِيقِ بِرَسُولِكَ
and giving credence to Your Messenger.
- 127
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
O Allah, send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad,
- 128
وَأَسْأَلُكَ خَيْرَ ٱلْخَيْرِ رِضْوَانَكَ وَٱلْجَنَّةَ
and I beseech You for the best of goodness: Your pleasure and Paradise,
- 129
وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ ٱلشَرِّ سَخَطِكَ وَٱلنَّارِ
and I pray for Your protecting me against the worst of evil: Your wrath and Hellfire.
- 130
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
O Allah, send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad
- 131
وَٱحْفَظْنِىٰ مِنْ كُلِّ مُصِيبَةٍ
and protect me against every misfortune,
- 132
وَمِنْ كُلِّ بَلِيَّةٍ
every tribulation,
- 133
وَمِنْ كُلِّ عُقُوبَةٍ
every punishment,
- 134
وَمِنْ كُلِّ فِتْنَةٍ
every trial,
- 135
وَمِنْ كُلِّ بَلاَءٍ
every ordeal,
- 136
وَمِنْ كُلِّ شَرٍّ
every evil,
- 137
وَمِنْ كُلِّ مَكْرُوهٍ
every mishap,
- 138
وَمِنْ كُلِّ مُصِيبَةٍ
every misfortune,
- 139
وَمِنْ كُلِّ آفَةٍ نَزَلَتْ
and every bane that has been caused to descend
- 140
أَوْ تَنْزِلُ مِنَ ٱلسَّمَاءِ إِلَىٰ ٱلأَرْضِ
or will be caused to descend from the heavens to the earth,
- 141
فِي هٰذِهِ ٱلسَّاعَةِ
at this hour,
- 142
وَفِي هٰذِهِ ٱللَّيْلَةِ
at this night,
- 143
وَفِي هٰذَا ٱلْيَومِ
on this day,
- 144
وَفِي هٰذَا ٱلشَّهْرِ
in this month,
- 145
وَفِي هٰذِهِ ٱلسَّنَةِ
and in this year.
- 146
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
O Allah, send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad
- 147
وَٱقْسِمْ لِي مِنْ كُلِّ سُرُورٍ
and grant me part of every pleasure,
- 148
وَمِنْ كُلِّ بَهْجَةٍ
every delight,
- 149
وَمِنْ كُلِّ ٱسْتِقَامَةٍ
every uprightness,
- 150
وَمِنْ كُلِّ فَرَجٍ
every relief,
- 151
وَمِنْ كُلِّ عَافِيَةٍ
every wellbeing,
- 152
وَمِنْ كُلِّ سَلاَمَةٍ
every safety,
- 153
وَمِنْ كُلِّ كَرَامَةٍ
every honoring,
- 154
وَمِنْ كُلِّ رِزْقٍ وَاسِعٍ
every sustenance that is expansive,
- 155
حَلاَلٍ طَيِّبٍ
legally-gotten, and wholesome,
- 156
وَمِنْ كُلِّ نِعْمَةٍ
every grace,
- 157
وِمَنْ كُلِّ سَعَة نَزَلَتْ
and every affluence that has been caused to descend
- 158
أَوْ تَنْزِلُ مِنَ ٱلسَّمَاءِ إِلَىٰ ٱلأَرْضِ
or will be caused to descend from the heavens to the earth,
- 159
فِي هٰذِهِ ٱلسَّاعَةِ
at this hour,
- 160
وَفِي هٰذِهِ ٱللَّيْلَةِ
at this night,
- 161
وَفِي هٰذَا ٱلْيَوْمِ
on this day,
- 162
وَفِي هٰذَا ٱلشَّهْرِ
in this month,
- 163
وَفِي هٰذِهِ ٱلسَّنَةِ
and in this year.
- 164
اَللَّهُمَّ إِنْ كَانَتْ ذُنُوبِي
O Allah, if my sins
- 165
قَدْ أَخْلَقَتْ وَجْهِي عِنْدَكَ
have worn out my face in Your sight,
- 166
وَحَالَتْ بَيْنِي وَبَيْنَكَ
intervened between You and me,
- 167
وَغَيَّرَتْ حَالِي عِنْدَكَ
and changed my state with You,
- 168
فَإِنِّي أَسْأَلُكَ بِنُورِ وَجْهِكَ ٱلَّذِي لاَ يُطْفَأُ
so, I beseech You in the name of the Light of Your Face that is never extinguished,
- 169
وَبِوَجْهِ مُحَمَّدٍ حَبِيبِكَ ٱلْمُصْطَفَىٰ
in the name of the face of Muhammad, Your chosen and most beloved of You,
- 170
وَبِوَجْهِ وَلِيِّكَ عَلِيٍّ ٱلْمُرْتَضَىٰ
in the name of the face of `Ali, Your most pleased intimate servant,
- 171
وَبِحَقِّ أَوْلِيَائِكَ ٱلَّذِينَ ٱنْتَجَبْتَهُمْ
and in the name of Your saints whom You have selected [for Yourself]
- 172
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
to send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad
- 173
وَأَنْ تَغْفِرَ لِي مَا مَضَىٰ مِنْ ذُنُوبِي
and forgive me all of my past sins,
- 174
وَأَنْ تَعْصِمَنِي فِيمَا بَقِيَ مِنْ عُمْرِي
and protect me [against sinning] in the rest of my life.
- 175
وَأَعُوذُ بِكَ ٱللَّهُمَّ
I seek Your protection, O Allah,
- 176
أَنْ أَعُودَ فِي شَيْءٍ مِنْ مَعَاصِيكَ
against that I may commit again any act of disobedience to You
- 177
أَبَداً مَا أَبْقَيْتَنِي حَتَّىٰ تَتَوَفَّانِي
as long as You keep me alive so that You will take me up
- 178
وَأَنَا لَكَ مُطيعٌ وَأَنْتَ عَنِّي رَاضٍ
while I am obedient to You and You are pleased with me.
- 179
وَأَنْ تَخْتِمَ لِي عَمَلِي بِأَحْسَنِهِ
I beseech You to seal my life with the most excellent of my deeds,
- 180
وَتَجْعَلَ لِي ثَوَابَهُ ٱلْجَنَّةَ
decide Paradise to be my reward for that,
- 181
وَأَنْ تَفْعَلَ بِي مَا أَنْتَ أَهْلُهُ
and do to me that which befits You,
- 182
يَا أَهْلَ ٱلتَّقْوَىٰ وَيَا أَهْلَ ٱلْمَغْفِرَةِ
O He Who is worthy to be feared and worthy to forgive!
- 183
صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
Send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad
- 184
وَٱرْحِمْنِي بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
and have mercy on me, in the name of Your mercy, O most Merciful of all those who show mercy.
- 185
الحَمْدُ للهِ رَبِّ العالَمِينَ
[All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds -