الیوم 3 جمادي الثاني
3th Day of jamadi al-thani
57 verses Source: Mafatih al-Jinan
This translation was machine-assisted and is awaiting scholarly review. The Arabic above is the authoritative text.
- 1
السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا سَيِّدَةَ نِسَاءِ ٱلْعَالَمِينَ
Peace be upon you, O doyenne of the women of the world!
- 2
السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا وَالِدَةَ ٱلْحُجَجِ عَلَىٰ ٱلنَّاسِ اجْمَعِينَ
Peace be upon you, O mother of the Arguments on all people!
- 3
السَّلاَمُ عَلَيْكِ ايّتُهَا ٱلْمَظْلُومَةُ ٱلْمَمْنُوعَةُ حَقَّهَا
Peace be upon you, O wronged one whose right was usurped.
- 4
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ امَتِكَ
O Allah, send blessings to Your lady servant,
- 5
وَٱبْنَةِ نَبِيِّكَ وَزَوجَةِ وَصِيِّ نَبِيِّكَ
the daughter of Your Prophet, the wife of the Successor of Your Prophet—
- 6
صَلاَةً تُزْلِفُهَا فَوْقَ زُلْفَىٰ عِبَادِكَ ٱلْمُكَرَّمِينَ
such remarkable blessings that approach her nearer to You than the steps of Your honored servants
- 7
مِنْ اهْلِ ٱلسَّمَاوَاتِ وَاهْلِ ٱلارَضِينَ
among the inhabitants of the heavens and the earth.
- 8
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ رَسُولِ ٱللَّهِ
Peace be upon you, O daughter of the Messenger of Allah.
- 9
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ نَبِيِّ ٱللَّهِ
Peace be upon you, O daughter of the Prophet of Allah.
- 10
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ حَبِيبِ ٱللَّهِ
Peace be upon you, O daughter of the most beloved of Allah.
- 11
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ خَلِيلِ ٱللَّهِ
Peace be upon you, O daughter of the Intimate Servant of Allah.
- 12
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ صَفيِّ ٱللَّهِ
Peace be upon you, O daughter of the Choice of Allah.
- 13
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ امِينِ ٱللَّهِ
Peace be upon you, O daughter of the Trustee of Allah.
- 14
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ خَيْرِ خَلْقِ ٱللَّهِ
Peace be upon you, O daughter of the best of Allah’s creatures.
- 15
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ افْضَلِ انْبِيَاءِ ٱللَّهِ وَرُسُلِهِ وَمَلاَئِكَتِهِ
Peace be upon you, O daughter of the best of Allah’s Prophets, Messengers, and angels.
- 16
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ خَيْرِ ٱلْبَرِّيَةِ
Peace be upon you, O daughter of the best of all created beings.
- 17
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا سِيِّدَةَ نِسَاءِ ٱلْعَالَمينَ
Peace be upon you, O doyenne of all women of the world,
- 18
مِنَ ٱلاوَّلِينَ وَٱلآخِرِينَ
including the past and the coming generations.
- 19
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا زَوْجَةَ وَلِيِّ ٱللَّهِ
Peace be upon you, O lady of the Intimate Servant of Allah
- 20
وَخَيْرِ ٱلْخَلْقِ بَعْدَ رَسُولِ ٱللَّهِ
and the best of all created beings after the Messenger of Allah.
- 21
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا امَّ ٱلْحَسَنِ وَٱلْحُسَيْنِ
Peace be upon you, O mother of al-Hasan and al-Husayn,
- 22
سَيِّدَيْ شَبَابِ اهْلِ ٱلْجَنَّةِ
the two chiefs of the youth of Paradise.
- 23
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ ايَّتُهَا ٱلصِّدِّيقَةُ ٱلشَّهِيدَةُ
Peace be upon you, O veracious and martyr.
- 24
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ ايَّتُهَا ٱلرَّضِيَّةُ ٱلْمَرْضِيَّةُ
Peace be upon you, O content and pleased.
- 25
اَلسلاَمُ علَيْكِ ايَّتُهَا ٱلْفَاضِلةُ ٱلزَّكِيةُ
Peace be upon you, O virtuous and pure.
- 26
اَلسلاَمُ علَيْكِ ايَّتُهَا ٱلْحَوْرَاءُ ٱلإِنْسِيَّةُ
Peace be upon you, O Paradisiacal human being.
- 27
اَلسلاَمُ عَلَيْكِ ايَّتُهَا ٱلتَّقِيَّةُ ٱلنَّقِيَّةُ
Peace be upon you, O pious and immaculate.
- 28
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ ايَّتُهَا ٱلْمُحَدَّثَةُ ٱلْعَلِيمَةُ
Peace be upon you, O one talked by the angels, O knowledgeable.
- 29
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ ايَّتُهَا ٱلْمَظْلُومَةُ ٱلْمَغْصُوبَةُ
Peace be upon you, O oppressed lady whose right was usurped.
- 30
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ ايَّتُهَا ٱلْمُضْطَهَدَةُ ٱلْمَقْهُورَةُ
Peace be upon you, O persecuted and maltreated.
- 31
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ رَسُولِ ٱللَّهِ
Peace be upon you, O Fatimah the daughter of the Messenger of Allah.
- 32
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
So be upon you the mercy and blessings of Allah.
- 33
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْكِ
May Allah bless you,
- 34
وَعَلَىٰ رُوحِكِ وَبَدَنِكِ
your soul, and your body.
- 35
اشْهَدُ انَّكِ مَضَيْتِ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّكِ
I bear witness that you have spent your life with full awareness of your duty towards your Lord
- 36
وَانَّ مَنْ سَرَّكِ فَقَدْ سَرَّ رَسُولَ ٱللَّهِ
and (I bear witness) that he who pleases you will have pleased the Messenger of Allah,
- 37
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
peace be upon him and his Household,
- 38
وَمَنْ جَفَاكِ فَقَدْ جَفَا رَسُولَ ٱللَّهِ
and he who displeases you will have displeased the Messenger of Allah,
- 39
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
peace be upon him and his Household,
- 40
وَمَنْ آذَاكِ فَقَدْ آذَىٰ رَسُولَ ٱللَّهِ
and he who harms you will have harmed the Messenger of Allah,
- 41
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
peace be upon him and his Household,
- 42
وَمَنْ وَصَلَكِ فَقَدْ وَصَلَ رَسُولَ ٱللَّهِ
and he who respects you will have respected the Messenger of Allah,
- 43
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
peace be upon him and his Household,
- 44
وَمَنْ قَطَعَكِ فَقَدْ قَطَعَ رَسُولَ ٱللَّهِ
and he who disrespects you will have disrespected the messenger of Allah,
- 45
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
peace be upon him and his Household.
- 46
لاِنَّكِ بِضْعَةٌ مِنْهُ
This is because you are an inseparable part of him (i.e. the Holy Prophet),
- 47
وَرُوحُهُ ٱلَّذِي بَيْنَ جَنْبَيْهِ
and you are his soul with which he lives.
- 48
اشْهِدُ ٱللَّهَ وَرُسُلَهُ وَمَلاَئِكَتَهُ
I ask Allah, His Messengers, and His angels to be the witnesses
- 49
انِّي رَاضٍ عَمَّنْ رَضِيتِ عَنْهُ
that I am verily pleased with him whomever you accept,
- 50
سَاخِطٌ عَلَىٰ مَنْ سَخِطْتِ عَلَيْهِ
I am displeased with him whomever you detest,
- 51
مُتَبَرِّىٰءٌ مِمَّنْ تَبَرَّاتِ مِنْهُ
I disavow him whomever you disavow,
- 52
مُوَالٍ لِمَنْ وَالَيْتِ
I am loyal to him whomever you support,
- 53
مُعَادٍ لِمَنْ عَادِيْتِ
I am the enemy of him whomever you betake as enemy,
- 54
مُبْغِضٌ لِمَنْ ابْغَضْتِ
I am hateful to him whomever you hate,
- 55
مُحِبٌّ لِمَنْ احْبَبْتِ
and I like him whomever you like.
- 56
وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيداً وَحَسِيباً
Verily, Allah is Sufficient as Witness, Reckoner,
- 57
وَجَازِياً وَمُثِيباً
Punisher, and Rewarder.