الیوم 9 من ذی الحجة (یوم عرفة)
9th Day dhul-hijjah (Arafah Day)
171 verses Source: Mafatih al-Jinan
This translation was machine-assisted and is awaiting scholarly review. The Arabic above is the authoritative text.
- 1
سُبْحَانَ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَاءِ عَرْشُهُ
Glory be to Him Whose Throne is in the heavens.
- 2
سُبْحَانَ ٱلَّذِي فِي ٱلأَرْضِ حُكْمُهُ
Glory be to Him Whose dominion is on the earth.
- 3
سُبْحَانَ ٱلَّذِي فِي ٱلْقُبوُرِ قَضَاؤُهُ
Glory be to Him Whose decree is in the graves.
- 4
سُبْحَانَ ٱلَّذِي فِي ٱلْبَحْرِ سَبيلُهُ
Glory be to Him Whose ways are in oceans.
- 5
سُبْحَانَ ٱلَّذِي فِي ٱلنَّارِ سُلْطَانُهُ
Glory be to Him Whose authority is (clearly shown) in Hellfire.
- 6
سُبْحَانَ ٱلَّذِي فِي ٱلْجَنَّةِ رَحْمَتُهُ
Glory be to Him Whose mercy is in Paradise.
- 7
سُبْحَانَ ٱلَّذِي فِي ٱلْقِيَامَةِ عَدْلُهُ
Glory be to Him Whose justice is on the Resurrection Day.
- 8
سُبْحَانَ ٱلَّذِي رَفَعَ ٱلسَّمَاءِ
Glory be to Him Who raised the skies.
- 9
سُبْحَانَ ٱلَّذِي بَسَطَ ٱلأَرْضَ
Glory be to Him Who expanded the earth.
- 10
سُبْحَانَ ٱلَّذِي لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَى مِنْهُ إِلاَّ إِلَيْهِ
Glory be to Him save Whom there is no shelter and no salvation.
- 11
سُبْحَانَ ٱللَّهِ
All glory be to Allah,
- 12
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ
all praise be to Allah,
- 13
وَلاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ
there is no god save Allah,
- 14
وَٱللَّهُ اَكْبَرُ
and Allah is the Greatest.
- 15
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ
There is no god save Allah,
- 16
وَحْدَهُ لاَ شَريكَ لَهُ
alone without having any partner.
- 17
لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ
His is the kingdom and His is all praise.
- 18
يُحْيِي وَيُميتُ
He grants life and causes to die
- 19
وَيُميتُ وَيُحْيِي
and He causes to die and grants life
- 20
وَهُوَ حَيٌّ لاَ يَموُتُ
while He is Ever-living and never dies.
- 21
بِيَدِهِ ٱلْخَيْرُ
In His Hand is all goodness
- 22
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَديرٌ
and He has power over all things.
- 23
أَسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ
I implore Allah for forgiveness. There is no god save He,
- 24
ٱلْحَيُّ ٱلْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
the Ever-living, the Self-Subsistent; and to Him I turn repentant.
- 25
يَا اللَّهُ
O Allah!
- 26
يَا رَحْمٰنُ
O All-beneficent!
- 27
يَا رَحِيمُ
O All-merciful!
- 28
يَا بَدِيعَ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلأَرْضِ
O Fashioner of the heavens and the earth!
- 29
يَا ذَا ٱلْجَلاَلِ وَٱلإِكْرَامِ
O Lord of majesty and honor!
- 30
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ
O Ever-living! O Self-Subsistent!
- 31
يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ
O All-tender! O All-donor!
- 32
يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ
O He save Whom there is no god!
- 33
آمِينَ
Respond to us.
- 34
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ
O Allah, I beseech You;
- 35
يَا مَنْ هُوَ أَقْرَبُ إِلَيَّ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ
O He Who is nearer to me than my life-vein!
- 36
يَا مَنْ يَحُولُ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَقَلْبِهِ
O He Who intervenes between man and his heart!
- 37
يَا مَنْ هُوَ بِٱلْمَنْظَرِ ٱلأَعْلَىٰ وَبِٱلأُفُقِ ٱلْمُبِينِ
O He Who is in the Highest Prospect and in the Evident Horizon!
- 38
يَا مَنْ هُوَ ٱلرَّحْمٰنُ عَلَىٰ ٱلْعَرْشِ ٱسْتَوَىٰ
O He Who is the All-beneficent; on the Throne He has settled!
- 39
يَا مَنْ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ
O He like Whom there is nothing
- 40
وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
and He is the All-hearer, the All-seer!
- 41
أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّد
I beseech You to send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad.
- 42
اَللَّهُمَّ يَا أَجْوَدَ مَنْ أَعْطَىٰ
O Allah, O He Who is the most magnanimous of all those who may grant!
- 43
وَيَا خَيْرَ مَنْ سُئِلَ
O He Who is the best of all those who are asked!
- 44
وَيَا أَرْحَمَ مَنِ ٱسْتُرْحِمَ
O He Who is the most Merciful of all those whose mercy may be sought!
- 45
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ فِي ٱلأَوَّلِينَ
O Allah, send blessings to Muhammad and his Household among the foremost generations,
- 46
وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ فِي ٱلآخِرِينَ
send blessings to Muhammad and his Household among the last generations,
- 47
وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ فِي ٱلْمَلأِ ٱلأَعْلَىٰ
send blessings to Muhammad and his Household among the Highest Chiefs,
- 48
وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ فِي ٱلْمُرْسَلِينَ
and send blessings to Muhammad and his Household among the Messengers.
- 49
اَللَّهُمَّ أَعْطِ مُحَمَّداً وَآلَهُ
O Allah, (please) grant Muhammad and his Household
- 50
ٱلْوَسِيلَةَ وَٱلْفَضِيلَةَ
the right of mediation, preference,
- 51
وَٱلشَّرَفَ وَٱلرِّفْعَةَ
honor, loftiness,
- 52
وَٱلدَّرَجَةَ ٱلْكَبيرَةَ
and the grand rank.
- 53
اَللَّهُمَّ إِنِّي آمَنْتُ بِمُحَمَّدٍ
O Allah, I believed in Muhammad,
- 54
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَلَمْ أَرَهُ
may Allah’s blessings be upon him and his Household, while I have not seen him;
- 55
فَلاَ تَحْرِمْنِي فِي ٱلْقِيَامَةِ رُؤْيَتَهُ
so, do not deprive me of seeing him on the Resurrection Day,
- 56
وَٱرْزُقْنِي صُحْبَتَهُ
confer upon me with the favor of accompanying him,
- 57
وَتَوَفَّنِي عَلَىٰ مِلَّتِهِ
cause me to die while I follow his creed,
- 58
وَٱسْقِنِي مِنْ حَوْضِهِ
and allow me to drink from his Pool
- 59
مَشْرَباً رَوِيّاً
a drink that is quenching,
- 60
سَائِغاً هَنِيئاً
palatable, and pleasant,
- 61
لاَ أَظْمَأُ بَعْدَهُ أَبَداً
after which I will never be thirsty.
- 62
إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَديرٌ
Verily, You have power over all things.
- 63
اَللَّهُمَّ إِنِّي آمَنْتُ بِمُحَمَّدٍ
O Allah, I believe in Muhammad,
- 64
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَلَمْ أَرَهُ
may Allah’s blessings be upon him and his Household, while I have not seen him;
- 65
فَعَرَِّفْنِي فِي ٱلْجِنَانِ وَجْهَهُ
so, (please) show me his face in the gardens of Paradise.
- 66
اَللَّهُمَّ بَلِّغْ مُحَمَّداً
O Allah, convey to Muhammad,
- 67
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
may Allah’s blessings be upon him and his Household,
- 68
مِنِّي تَحِيَّةً كَثيرَةً وَسَلاَماً
many greetings and compliments from me.
- 69
سُبْحَانَ ٱللَّهِ قَبْلَ كُلِّ أَحَدٍ
All glory be to Allah before one and all!
- 70
وَسُبْحَانَ ٱللَّهِ بَعْدَ كُلِّ أَحَدٍ
All glory be to Allah after one and all!
- 71
وَسُبْحَانَ ٱللَّهِ مَعَ كُلِّ أَحَدٍ
All glory be to Allah with one and all!
- 72
وَسُبْحَانَ ٱللَّهِ يَبْقَىٰ رَبُّنَا ويَفْنَىٰ كُلُّ أَحَدٍ
All glory be to Allah; our Lord exists eternally while the all will vanish!
- 73
وَسُبْحَانَ ٱللَّهِ تَسْبِيحاً يَفْضُلُ تَسْبِيحَ ٱلْمُسَبِّحِينَ
All glory be to Allah with such glorification that exceeds all the glorifications of those who glorify Him;
- 74
فَضْلًا كَثِيراً قَبْلَ كُلِّ أَحَدٍ
with much excellence that exceeds all others.
- 75
وَسُبْحَانَ ٱللَّهِ تَسْبِيحاً يَفْضُلُ تَسْبِيحَ ٱلْمُسَبِّحِينَ
All glory be to Allah with such glorification that exceeds all the glorifications of those who glorify Him;
- 76
فَضْلًا كَثيراً بَعْدَ كُلِّ أَحَدٍ
with much excellence that remains after all others.
- 77
وَسُبْحَانَ ٱللَّهِ تَسْبِيحاً يَفْضُلُ تَسْبِيحَ ٱلْمُسَبِّحِينَ
All glory be to Allah with such glorification that exceeds all the glorifications of those who glorify Him;
- 78
فَضْلاً كَثيراً مَعَ كُلِّ أَحَدٍ
with much excellence that is with all others.
- 79
وَسُبْحَانَ ٱللَّهِ تَسْبِيحاً يَفْضُلُ تَسْبِيحَ ٱلْمُسَبِّحِينَ
All glory be to Allah with such glorification that exceeds all the glorifications of those who glorify Him;
- 80
فَضْلاً كَثِيراً لِرَبِّنَا ٱلْبَاقِي وَيَفْنَىٰ كُلُّ أَحَدٍ
with much excellence to our Lord Who shall exist eternally while all others will vanish.
- 81
وَسُبْحَانَ ٱللَّهِ تَسْبِيحاً لاَ يُحْصَىٰ وَلاَ يُدْرَىٰ
All glory be to Allah with such glorification that is uncounted, unrealized,
- 82
وَلاَ يُنْسَىٰ وَلاَ يَبْلَىٰ
unforgettable, unending,
- 83
وَلاَ يَفْنَىٰ وَلَيْسَ لَهُ مُنْتَهَىٰ
unrelenting, and ceaseless.
- 84
وَسُبْحَانَ ٱللَّهِ تَسْبِيحاً يَدُومُ بِدَوَامِهِ
All glory be to Allah with glorification that is as eternal as He is
- 85
وَيَبْقَىٰ بِبَقَائِهِ فِي سِنِيِّ ٱلْعَالَمِينَ
and as remaining as He is in the years of the worlds,
- 86
وَشُهوُرِ ٱلدُّهوُرِ وَأَيَّامِ ٱلدُّنْيَا
the months of the ages, the days of the world,
- 87
وَسَاعَاتِ ٱللَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ
and the hours of night and day.
- 88
وَسُبْحَانَ ٱللَّهِ أَبَدَ ٱلأَبَدِ وَمَعَ ٱلأَبَدِ
All glory be to Allah incessantly and with eternity
- 89
مِمَّا لاَ يُحْصِيهِ ٱلْعَدَدُ
that no number can describe it,
- 90
وَلاَ يُفْنِيهِ ٱلأَمَدُ
no eternity can stop it
- 91
وَلاَ يَقْطَعُهُ ٱلأَبَدُ
and no eternity can interrupt it.
- 92
وَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَالِقِينَ
Blessed be Allah, the best of creators.
- 93
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ قَبْلَ كُلِّ أَحَدٍ
All praise be to Allah before one and all!
- 94
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ بَعْدَ كُلِّ أَحَدٍ
All praise be to Allah after one and all!
- 95
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ مَعَ كُلِّ أَحَدٍ
All praise be to Allah with one and all!
- 96
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ يَبْقَىٰ رَبُّنَا ويَفْنَىٰ كُلُّ أَحَدٍ
All praise be to Allah; our Lord exists eternally while the all will vanish!
- 97
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً يَفْضُلُ حَمْدَ ٱلْحَامِدِينَ
All praise be to Allah with such praise that exceeds all the praise of those who praise Him;
- 98
فَضْلاً كَثِيراً قَبْلَ كُلِّ أَحَدٍ
with much excellence that exceeds all others.
- 99
وَالْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً يَفْضُلُ حَمْدَ ٱلْحَامِدِينَ
All praise be to Allah with such praise that exceeds all the praise of those who praise Him;
- 100
فَضْلاً كَثيراً بَعْدَ كُلِّ أَحَدٍ
with much excellence that remains after all others.
- 101
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً يَفْضُلُ حَمْدَ الْحَامِدِينَ
All praise be to Allah with such praise that exceeds all the praise of those who praise Him;
- 102
فَضْلاً كَثيراً مَعَ كُلِّ أَحَدٍ
with much excellence that is with all others.
- 103
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً يَفْضُلُ حَمْدَ ٱلْحَامِدِينَ
All praise be to Allah with such praise that exceeds all the praise of those who praise Him;
- 104
فَضْلاً كَثيراً لِرَبِّنَا ٱلْبَاقِي وَيَفْنَىٰ كُلُّ أَحَدٍ
with much excellence to our Lord Who shall exist eternally while all others will vanish.
- 105
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً لاَ يُحْصَىٰ وَلاَ يُدْرَىٰ
All praise be to Allah with such praise that is uncounted, unrealized,
- 106
وَلاَ يُنْسَىٰ وَلاَ يَبْلَىٰ
unforgettable, unending,
- 107
وَلاَ يَفْنَىٰ وَلَيْسَ لَهُ مُنْتَهَىٰ
unrelenting, and ceaseless.
- 108
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً يَدُومُ بِدَوَامِهِ
All praise be to Allah with praise that is as eternal as He is
- 109
وَيَبْقَىٰ بِبَقَائِهِ فِي سِنِيِّ ٱلْعَالَمِينَ
and as remaining as He is in the years of the worlds,
- 110
وَشُهوُرِ ٱلدُّهوُرِ وَأَيَّامِ ٱلدُّنْيَا
the months of the ages, the days of the world,
- 111
وَسَاعَاتِ ٱللَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ
and the hours of night and day.
- 112
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ أَبَدَ ٱلأَبَدِ وَمَعَ ٱلأَبَدِ
All praise be to Allah incessantly and with eternity
- 113
مِمَّا لاَ يُحْصِيهِ ٱلْعَدَدُ
that no number can describe it,
- 114
وَلاَ يُفْنِيهِ ٱلأَمَدُ
no eternity can stop it,
- 115
وَلاَ يَقْطَعُهُ ٱلأَبَدُ
and no eternity can interrupt it.
- 116
وَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَالِقِينَ
Blessed be Allah, the best of creators.
- 117
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ قَبْلَ كُلِّ أَحَدٍ
There is no god save Allah before one and all!
- 118
وَلاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ بَعْدَ كُلِّ أَحَدٍ
There is no god save Allah after one and all!
- 119
وَلاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ مَعَ كُلِّ أَحَدٍ
There is no god save Allah with one and all!
- 120
وَلاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ يَبْقَىٰ رَبُّنَا ويَفْنَىٰ كُلُّ أَحَدٍ
There is no god save Allah; our Lord exists eternally while the all will vanish!
- 121
وَلاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ تَهْلِيلاً يَفْضُلُ تَهْلِيلَ ٱلْمُهَلِّلِينَ
There is no god save Allah with such confession of godhead that exceeds all the confessions of those who confess His godhead;
- 122
فَضْلاً كَثِيراً قَبْلَ كُلِّ أَحَدٍ
with much excellence that exceeds all others.
- 123
وَلاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ تَهْلِيلاً يَفْضُلُ تَهْلِيلَ ٱلْمُهَلِّلِينَ
There is no god save Allah with such confession of godhead that exceeds all the confessions of those who confess His godhead;
- 124
فَضْلاً كَثيراً بَعْدَ كُلِّ أَحَدٍ
with much excellence that remains after all others.
- 125
وَلاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ تَهْلِيلاً يَفْضُلُ تَهْلِيلَ ٱلْمُهَلِّلِينَ
There is no god save Allah with such confession of godhead that exceeds all the confessions of those who confess His godhead;
- 126
فَضْلاً كَثيراً مَعَ كُلِّ أَحَدٍ
with much excellence that is with all others.
- 127
وَلاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ تَهْلِيلاً يَفْضُلُ تَهْلِيلَ ٱلْمُهَلِّلِينَ
There is no god save Allah with such confession of godhead that exceeds all the confessions of those who confess His godhead;
- 128
فَضْلاً كَثيراً لِرَبِّنَا ٱلْبَاقِي وَيَفْنَىٰ كُلُّ أَحَدٍ
with much excellence to our Lord Who shall exist eternally while all others will vanish.
- 129
وَلاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ تَهْلِيلاً لاَ يُحْصَىٰ وَلاَ يُدْرَىٰ
There is no god save Allah with such confession of His godhead that is uncounted, unrealized,
- 130
وَلاَ يُنْسَىٰ وَلاَ يَبْلَىٰ
unforgettable, unending,
- 131
وَلاَ يَفْنَىٰ وَلَيْسَ لَهُ مُنْتَهَىٰ
unrelenting, and ceaseless.
- 132
وَلاَ إِلٰهَ إِلاَّ اللَّهُ تَهْلِيلاً يَدُومُ بِدَوَامِهِ
There is no god save Allah with such confession that is as eternal as He is
- 133
وَيَبْقَىٰ بِبَقَائِهِ فِي سِنِيِّ ٱلْعَالَمِينَ
and as remaining as He is in the years of the worlds,
- 134
وَشُهوُرِ ٱلدُّهوُرِ وَأَيَّامِ ٱلدُّنْيَا
the months of the ages, the days of the world,
- 135
وَسَاعَاتِ ٱللَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ
and the hours of night and day.
- 136
وَلاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ أَبَدَ ٱلأَبَدِ وَمَعَ ٱلأَبَدِ
There is no god save Allah incessantly and with eternity
- 137
مِمَّا لاَ يُحْصِيهِ ٱلْعَدَدُ
that no number can describe it,
- 138
وَلاَ يُفْنِيهِ ٱلأَمَدُ
no eternity can stop it,
- 139
وَلاَ يَقْطَعُهُ ٱلأَبَدُ
and no eternity can interrupt it.
- 140
وَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَالِقِينَ
Blessed be Allah, the best of creators.
- 141
وَٱللَّهُ أَكْبَرُ قَبْلَ كُلِّ أَحَدٍ
Allah is the Greatest before one and all!
- 142
وَٱللَّهُ أَكْبَرُ بَعْدَ كُلِّ أَحَدٍ
Allah is the Greatest after one and all!
- 143
وَٱللَّهُ أَكْبَرُ مَعَ كُلِّ أَحَدٍ
Allah is the Greatest with one and all!
- 144
وَٱللَّهُ أَكْبَرُ يَبْقَىٰ رَبُّنَا ويَفْنَىٰ كُلُّ أَحَدٍ
Allah is the Greatest; our Lord exists eternally while the all will vanish!
- 145
وَٱللَّهُ أَكْبَرُ تَكْبِيراً يَفْضُلُ تَكْبِيرَ ٱلْمُكَبِّرِينَ
Allah is the Greatest with such greatness that exceeds all the magnification of those who confess His All-greatness;
- 146
فَضْلاً كَثِيراً قَبْلَ كُلِّ أَحَدٍ
with much excellence that exceeds all others.
- 147
وَٱللَّهُ أَكْبَرُ تَكْبِيراً يَفْضُلُ تَكْبِيرَ ٱلْمُكَبِّرِينَ
Allah is the Greatest with such greatness that exceeds all the magnification of those who confess his All-greatness;
- 148
فَضْلاً كَثيراً بَعْدَ كُلِّ أَحَدٍ
with much excellence that remains after all others.
- 149
وَٱللَّهُ أَكْبَرُ تَكْبِيراً يَفْضُلُ تَكْبِيرَ ٱلْمُكَبِّرِينَ
Allah is the Greatest with such greatness that exceeds all the magnification of those who confess his All-greatness;
- 150
فَضْلاً كَثيراً مَعَ كُلِّ أَحَدٍ
with much excellence that is with all others.
- 151
وَٱللَّهُ أَكْبَرُ تَكْبِيراً يَفْضُلُ تَكْبِيرَ ٱلْمُكَبِّرِينَ
Allah is the Greatest with such greatness that exceeds all the magnification of those who confess his All-greatness;
- 152
فَضْلاً كَثيراً لِرَبِّنَا ٱلْبَاقِي وَيَفْنَىٰ كُلُّ أَحَدٍ
with much excellence to our Lord Who shall exist eternally while all others will vanish.
- 153
وَٱللَّهُ أَكْبَرُ تَكْبِيراً لاَ يُحْصَىٰ وَلاَ يُدْرَىٰ
Allah is the Greatest with such greatness that is uncounted, unrealized,
- 154
وَلاَ يُنْسَىٰ وَلاَ يَبْلَىٰ
unforgettable, unending,
- 155
وَلاَ يَفْنَىٰ وَلَيْسَ لَهُ مُنْتَهَىٰ
unrelenting, and ceaseless.
- 156
وَٱللَّهُ أَكْبَرُ تَكْبِيراً يَدُومُ بِدَوَامِهِ
Allah is the Greatest with such greatness that is as eternal as He is
- 157
وَيَبْقَىٰ بِبَقَائِهِ فِي سِنِيِّ ٱلْعَالَمِينَ
and as remaining as He is in the years of the worlds,
- 158
وَشُهوُرِ ٱلدُّهوُرِ وَأَيَّامِ ٱلدُّنْيَا
the months of the ages, the days of the world,
- 159
وَسَاعَاتِ ٱللَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ
and the hours of night and day.
- 160
وَٱللَّهُ أَكْبَرُ أَبَدَ ٱلأَبَدِ وَمَعَ ٱلأَبَدِ
Allah is the Greatest incessantly and with eternity
- 161
مِمَّا لاَ يُحْصِيهِ ٱلْعَدَدُ
that no number can describe it,
- 162
وَلاَ يُفْنِيهِ ٱلأَمَدُ
no eternity can stop it,
- 163
وَلاَ يَقْطَعُهُ ٱلأَبَدُ
and no eternity can interrupt it.
- 164
وَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَالِقِينَ
Blessed be Allah, the best of creators.
- 165
يَا رَبِّ إِنَّ ذُنُوبِي لاَ تَضُرُّكَ
O my Lord, my sins do not harm You
- 166
وَإِنَّ مَغْفِرَتَكَ لِي لاَ تَنْقُصُكَ
nor will Your forgiveness to me reduce Your Grandeur.
- 167
فَأَعْطِنِي مَا لاَ يَنْقُصُكَ
So, (please do) grant me that which does not reduce Your Grandeur
- 168
وَٱغْفِرْ لِي مَا لاَ يَضُرُّكَ
and forgive me that which does not harm You.
- 169
اَللَّهُمَّ لاَ تَحْرِمْنِي خَيْرَ مَا عِنْدَكَ لِشَرِّ مَا عِنْدِي
O Allah, (please) do not deprive me of the good that You have because of the evil that I have.
- 170
فَإِنْ أَنْتَ لَمْ تَرْحَمْنِي بِتَعَبِي وَنَصَبِي
If You do not have mercy upon me due to my fatigue and tiredness,
- 171
فَلاَ تَحْرِمْنِي أَجْرَ ٱلْمُصَابِ عَلَىٰ مُصيبَتِهِ
(please) then do not deprive me of the reward of those whom are afflicted with misfortunes.