أعمال ١٣، ١٤ و ١٥ من شعبان
A'amal for 13, 14, 15th of shaban
58 verses Source: Mafatih al-Jinan
This translation was machine-assisted and is awaiting scholarly review. The Arabic above is the authoritative text.
- 1
اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي
Allah, Allah is my Lord.
- 2
لاَ اُشْرِكُ بِهِ شَيْئاً
I do not associate anyone with Him
- 3
وَلاَ اتَّخِذُ مِنْ دُونِهِ وَلِيّاً
and I do not betake any Master other than Him.
- 4
سُبْحَانَ ٱللَّهِ وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ
All glory be to Allah,all praise be to Allah,
- 5
وَلاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ وَٱللَّهُ اكْبَرُ
there is no god save Allah,and Allah is the Greatest.
- 6
اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي
Allah, Allah is my Lord.
- 7
لاَ اُشْرِكُ بِهِ شَيْئاً
I do not associate anyone with Him.
- 8
وَمَا شَاءَ ٱللَّهُ
Only shall that which Allah wills happen.
- 9
لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ ٱلعَلِيِّ ٱلْعَظِيمِ
There is no power save with Allah, the Most High, the All-great.
- 10
اَللَّهُمَّ يَا مُذِلَّ كُلِّ جَبَّارٍ
O Allah, O He Who humiliates all the tyrants!
- 11
وَيَا مُعِزَّ ٱلْمُؤْمِنِينَ
O He Who dignifies the believers!
- 12
أَنْتَ كَهْفِي حِينَ تُعْيِينِي ٱلْمَذَاهِبُ
Verily, You are my Shelter when all courses mislead me
- 13
وَأَنْتَ بَارِئُ خَلْقِي رَحْمَةً بِي
and You are the Maker of my creation out of Your having mercy upon me,
- 14
وَقَدْ كُنْتَ عَنْ خَلْقِي غَنِيّاً
while You have never needed to create me.
- 15
وَلَوْلاَ رَحْمَتُكَ لَكُنْتُ مِنَ ٱلْهَالِكِينَ
Were it not for Your mercy, I would be of those who perish.
- 16
وَأَنْتَ مُؤَيِّدِي بِٱلنَّصْرِ عَلَىٰ أَعْدَائِي
You are my backer against my enemies,
- 17
وَلَوْلاَ نَصْرُكَ إِيَّايَ لَكُنْتُ مِنَ ٱلْمَفْضُوحِينَ
and were it not for Your support, I would be of those who are exposed.
- 18
يَا مُرْسِلَ ٱلرَّحْمَةِ مِنْ مَعَادِنِهَا
O He Who sends mercy from its origin!
- 19
وَمُنْشِئَ ٱلْبَرَكَةِ مِنْ مَوَاضِعِهَا
O He Who originates blessings from their centers!
- 20
يَا مَنْ خَصَّ نَفْسَهُ بِٱلشُّمُوخِ وَٱلرِّفْعَةِ
O He Who has given Himself exclusively disdain and elevation;
- 21
فَأَوْلِيَاؤُهُ بِعِزِّهِ يَتَعَزَّزُونَ
therefore, His saints feel dignified out of His Honor!
- 22
وَيَا مَنْ وَضَعَتْ لَهُ ٱلْمُلُوكُ نِيرَ ٱلْمَذَلَّةِ عَلَىٰ أَعْنَاقِهِمْ
O He for Whom all kings have put the yoke of humiliation on their necks;
- 23
فَهُمْ مِنْ سَطَوَاتِهِ خَائِفُونَ
they are therefore fearful of His supremacy!
- 24
أَسْأَلُكَ بِكَيْنُونِيَّتِكَ ٱلَّتِي ٱشْتَقَقْتَهَا مِنْ كِبْرِيَائِكَ
I pray You in the name of Your Entity from which You have derived Your Pride,
- 25
وَأَسْأَلُكَ بِكِبْرِيَائِكَ ٱلَّتِي ٱشْتَقَقْتَهَا مِنْ عِزَّتِكَ
I pray You in the name of Your Pride from which You have derived Your Dignity,
- 26
وَأَسْأَلُكَ بِعِزِّتِكَ ٱلَّتِي ٱسْتَوَيْتَ بِهَا عَلَىٰ عَرْشِكَ
I pray You in the name of Your Dignity by which You have been firmly established on the throne of authority;
- 27
فَخَلَقْتَ بِهَا جَمِيعَ خَلْقِكَ
so, You have created all Your creatures who are,
- 28
فَهُمْ لَكَ مُذْعِنُونَ
as a result, submissive to You.
- 29
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ
[I pray You to] send blessings to Muhammad and upon his Household.
- 30
اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي
Allah, Allah is my Lord.
- 31
لاَ اُشْرِكُ بِهِ شَيْئاً
I do not associate anyone with Him
- 32
وَلاَ اتَّخِذُ مِنْ دُونِهِ وَلِيّاً
and I do not betake any Master other than Him.
- 33
سُبْحَانَ ٱللَّهِ وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ
All glory be to Allah,all praise be to Allah,
- 34
وَلاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ وَٱللَّهُ اكْبَرُ
there is no god save Allah,and Allah is the Greatest.
- 35
اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي
Allah, Allah is my Lord.
- 36
لاَ اُشْرِكُ بِهِ شَيْئاً
I do not associate anyone with Him.
- 37
وَمَا شَاءَ ٱللَّهُ
Only shall that which Allah wills happen.
- 38
لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ ٱلعَلِيِّ ٱلْعَظِيمِ
There is no power save with Allah, the Most High, the All-great.
- 39
اَللَّهُمَّ يَا مُذِلَّ كُلِّ جَبَّارٍ
O Allah, O He Who humiliates all the tyrants!
- 40
وَيَا مُعِزَّ ٱلْمُؤْمِنِينَ
O He Who dignifies the believers!
- 41
أَنْتَ كَهْفِي حِينَ تُعْيِينِي ٱلْمَذَاهِبُ
Verily, You are my Shelter when all courses mislead me
- 42
وَأَنْتَ بَارِئُ خَلْقِي رَحْمَةً بِي
and You are the Maker of my creation out of Your having mercy upon me,
- 43
وَقَدْ كُنْتَ عَنْ خَلْقِي غَنِيّاً
while You have never needed to create me.
- 44
وَلَوْلاَ رَحْمَتُكَ لَكُنْتُ مِنَ ٱلْهَالِكِينَ
Were it not for Your mercy, I would be of those who perish.
- 45
وَأَنْتَ مُؤَيِّدِي بِٱلنَّصْرِ عَلَىٰ أَعْدَائِي
You are my backer against my enemies,
- 46
وَلَوْلاَ نَصْرُكَ إِيَّايَ لَكُنْتُ مِنَ ٱلْمَفْضُوحِينَ
and were it not for Your support, I would be of those who are exposed.
- 47
يَا مُرْسِلَ ٱلرَّحْمَةِ مِنْ مَعَادِنِهَا
O He Who sends mercy from its origin!
- 48
وَمُنْشِئَ ٱلْبَرَكَةِ مِنْ مَوَاضِعِهَا
O He Who originates blessings from their centers!
- 49
يَا مَنْ خَصَّ نَفْسَهُ بِٱلشُّمُوخِ وَٱلرِّفْعَةِ
O He Who has given Himself exclusively disdain and elevation;
- 50
فَأَوْلِيَاؤُهُ بِعِزِّهِ يَتَعَزَّزُونَ
therefore, His saints feel dignified out of His Honor!
- 51
وَيَا مَنْ وَضَعَتْ لَهُ ٱلْمُلُوكُ نِيرَ ٱلْمَذَلَّةِ عَلَىٰ أَعْنَاقِهِمْ
O He for Whom all kings have put the yoke of humiliation on their necks;
- 52
فَهُمْ مِنْ سَطَوَاتِهِ خَائِفُونَ
they are therefore fearful of His supremacy!
- 53
أَسْأَلُكَ بِكَيْنُونِيَّتِكَ ٱلَّتِي ٱشْتَقَقْتَهَا مِنْ كِبْرِيَائِكَ
I pray You in the name of Your Entity from which You have derived Your Pride,
- 54
وَأَسْأَلُكَ بِكِبْرِيَائِكَ ٱلَّتِي ٱشْتَقَقْتَهَا مِنْ عِزَّتِكَ
I pray You in the name of Your Pride from which You have derived Your Dignity,
- 55
وَأَسْأَلُكَ بِعِزِّتِكَ ٱلَّتِي ٱسْتَوَيْتَ بِهَا عَلَىٰ عَرْشِكَ
I pray You in the name of Your Dignity by which You have been firmly established on the throne of authority;
- 56
فَخَلَقْتَ بِهَا جَمِيعَ خَلْقِكَ
so, You have created all Your creatures who are,
- 57
فَهُمْ لَكَ مُذْعِنُونَ
as a result, submissive to You.
- 58
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ
[I pray You to] send blessings to Muhammad and upon his Household.