صلاة/دعاء بعد المغرب
Salaat/Dua after Maghrib
154 verses Source: Mafatih al-Jinan
This translation was machine-assisted and is awaiting scholarly review. The Arabic above is the authoritative text.
- 1
يا ذا المَنِّ وَالطَّوْلِ ، يا ذا الجُودِ ، يا مُصْطَفِيَ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَناصِرَهُ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَاغْفِرْ لِي كُلَّ ذَنْبٍ أَحْصَيْتَهُ وَهُوَ عِنْدَكَ فِي كِتابٍ مُبِينٍ.
O Possessor of grace and bounty, O Possessor of generosity, O He who chose Muhammad and the family of Muhammad and supported them, send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad, and forgive me every sin that You have recorded and which is with You in a manifest book.
- 2
أتُوبُ إِلى اللهِ
I repent to Allah.
- 3
يَا ذَا الْحَوْلِ
O the Lord of power;
- 4
يَا ذَا الطّوْلِ
O the Lord of bounty;
- 5
يَا مُصْطَفِياً مُحَمّداً وَنَاصِرَهُ
O He Who has chosen Muhammad and granted him victory;
- 6
صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ
(please do) bless Muhammad and the Household of Muhammad
- 7
وَاغْفِرْ لِي كُلّ ذَنْبٍ أَذْنَبْتُهُ
and forgive me every sin that I have committed
- 8
وَنَسِيتُهُ أَنَا وَهُوَ عِنْدَكَ فِي كِتَابٍ مُبِينٍ
and forgotten, but it is recorded with You in a Manifest Record.
- 9
أَتُوبُ إِلى اللهِ
I turn repentant unto Allah
- 10
أَتُوبُ إِلى اللهِ.
I repent to Allah.
- 11
يا ذا المَنِّ وَالجُودِ ، يا ذا المَنِّ وَالطَّوْلِ ، يا مُصْطَفِيَ مُحَمَّدٍ صلىاللهعليهوآله صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَافْعَلْ بِي كَذا وَكَذا
O Possessor of grace and generosity, O Possessor of grace and bounty, O He who chose Muhammad, peace be upon him and his family, send blessings upon Muhammad and his family, and do for me such and such.
- 12
يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ
O Allah! O Allah! O Allah!
- 13
يَا رَحْمٰنُ يَا اللَّهُ
O Beneficent! O Allah!
- 14
يَا رَحيمُ يَا اللَّهُ
O Merciful! O Allah!
- 15
يَا مَلِكُ يَا اللَّهُ
O Sovereign! O Allah!
- 16
يَا قُدُّوسُ يَا اللَّهُ
O Most Holy! O Allah!
- 17
يَا سَلاَمُ يَا اللَّهُ
O Peace! O Allah!
- 18
يَا مؤْمِنُ يَا اللَّهُ
O Giver of security! O Allah!
- 19
يَا مُهَيْمِنُ يَا اللَّهُ
O All-prevailing! O Allah!
- 20
يَا عَزيزُ يَا اللَّهُ
O Almighty! O Allah!
- 21
يَا جَبَّارُ يَا اللَّهُ
O Omnipotent! O Allah!
- 22
يَا مُتَكَبِّرُ يَا اللَّهُ
O All-great! O Allah!
- 23
يَا خَالِقُ يَا اللَّهُ
O Creator! O Allah!
- 24
يَا بَارِئُ يَا اللَّهُ
O Inventor! O Allah!
- 25
يَا مُصَوِّرُ يَا اللَّهُ
O Shaper! O Allah!
- 26
يَا عَالِمُ يَا اللَّهُ
O All-knowing! O Allah!
- 27
يَا عَظيمُ يَا اللَّهُ
O Great! O Allah!
- 28
يَا عَليمُ يَا اللَّهُ
O Knowing! O Allah!
- 29
يَا كَريمُ يَا اللَّهُ
O All-generous! O Allah!
- 30
يَا حَليمُ يَا اللَّهُ
O Indulgent! O Allah!
- 31
يَا حَكيمُ يَا اللَّهُ
O Wise! O Allah!
- 32
يَا سَميعُ يَا اللَّهُ
O Hearer! O Allah!
- 33
يَا بَصيرُ يَا اللَّهُ
O Seer! O Allah!
- 34
يَا قَريبُ يَا اللَّهُ
O Near! O Allah!
- 35
يَا مُجيبُ يَا اللَّهُ
O Responder! O Allah!
- 36
يَا جَوَادُ يَا اللَّهُ
O All-magnanimous! O Allah!
- 37
يَا مَاجِدُ يَا اللَّهُ
O Glorious! O Allah!
- 38
يَا مِليُّ يَا اللَّهُ
O Rich and Powerful! O Allah!
- 39
يَا وَفِيُّ يَا اللَّهُ
O Sincere! O Allah!
- 40
يَا مَوْلَىٰ يَا اللَّهُ
O Lord-Master! O Allah!
- 41
يَا قَاضي يَا اللَّهُ
O Judge! O Allah!
- 42
يَا سَريعُ يَا اللَّهُ
O Swift! O Allah!
- 43
يَا شَديدُ يَا اللَّهُ
O Firm! O Allah!
- 44
يَا رَؤوفُ يَا اللَّهُ
O Compassionate! O Allah!
- 45
يَا رَقيبُ يَا اللَّهُ
O Preserver! O Allah!
- 46
يَا مَجيدُ يَا اللَّهُ
O Mighty! O Allah!
- 47
يَا حَفيظُ يَا اللَّهُ
O Protector! O Allah!
- 48
يَا مُحيطُ يَا اللَّهُ
O Encompasser! O Allah!
- 49
يَا سَيِّدَ ٱلسَّادَاتِ يَا اللَّهُ
O Chief of the chiefs! O Allah!
- 50
يَا اوَّلُ يَا اللَّهُ
O Ever-Foremost! O Allah!
- 51
يَا آخِرُ يَا اللَّهُ
O Eternally Last! O Allah!
- 52
يَا ظَاهِرُ يَا اللَّهُ
O Evident! O Allah!
- 53
يَا بَاطِنُ يَا اللَّهُ
O Intrinsic Fundamental! O Allah!
- 54
يَا فَاخِرُ يَا اللَّهُ
O Glorious! O Allah!
- 55
يَا قَاهِرُ يَا اللَّهُ
O Victor! O Allah!
- 56
يَا رَبَّاهُ يَا اللَّهُ
O Lord-Nourisher! O Allah!
- 57
يَا رَبَّاهُ يَا اللَّهُ
O Lord-Nourisher! O Allah!
- 58
يَا رَبَّاهُ يَا اللَّهُ
O Lord-Nourisher! O Allah!
- 59
يَا وَدُودُ يَا اللَّهُ
O Loving! O Allah!
- 60
يَا نُورُ يَا اللَّهُ
O Light! O Allah!
- 61
يَا رَافِعُ يَا اللَّهُ
O Raiser! O Allah!
- 62
يَا مَانِعُ يَا اللَّهُ
O Preventer! O Allah!
- 63
يَا دَافِعُ يَا اللَّهُ
O Defender! O Allah!
- 64
يَا فَاتِحُ يَا اللَّهُ
O Introducer! O Allah!
- 65
يَا نَفَاحُ يَا اللَّهُ
O Bountiful! O Allah!
- 66
يَا جَليلُ يَا اللَّهُ
O Magnificent! O Allah!
- 67
يَا جَميلُ يَا اللَّهُ
O Handsome! O Allah!
- 68
يَا شَهيدُ يَا اللَّهُ
O Witness! O Allah!
- 69
يَا شَاهِدُ يَا اللَّهُ
O Present! O Allah!
- 70
يَا مُغيثُ يَا اللَّهُ
O Succorer! O Allah!
- 71
يَا حَبيبُ يَا اللَّهُ
O Beloved! O Allah!
- 72
يَا فَاطِرُ يَا اللَّهُ
O Creator out of nothing! O Allah!
- 73
يَا مُطَهِّرُ يَا اللَّهُ
O Purifier! O Allah!
- 74
يَا مَلِكُ يَا اللَّهُ
O Master! O Allah!
- 75
يَا مُقْتَدِرُ يَا اللَّهُ
O All-powerful! O Allah!
- 76
يَا قَابِضُ يَا اللَّهُ
O Possessor! O Allah!
- 77
يَا بَاسِطُ يَا اللَّهُ
O Spreader! O Allah!
- 78
يَا مِحيي يَا اللَّهُ
O Vivifier! O Allah!
- 79
يَا مُميتُ يَا اللَّهُ
O Exterminator! O Allah!
- 80
يَا بَاعِثُ يَا اللَّهُ
O Causer! O Allah!
- 81
يَا وَارِثُ يَا اللَّهُ
O Inheritor! O Allah!
- 82
يَا مُعطي يَا اللَّهُ
O Bestower! O Allah!
- 83
يَا مُفْضِلُ يَا اللَّهُ
O Favorer! O Allah!
- 84
يَا مُنْعِمُ يَا اللَّهُ
O Benefactor! O Allah!
- 85
يَا حَقُّ يَا اللَّهُ
O Truth! O Allah!
- 86
يَا مُبينُ يَا اللَّهُ
O Distinct! O Allah!
- 87
يَا طَيِّبُ يَا اللَّهُ
O Affable! O Allah!
- 88
يَا مُحْسِنُ يَا اللَّهُ
O Polite! O Allah!
- 89
يَا مُجْمِلُ يَا اللَّهُ
O Graceful! O Allah!
- 90
يَا مُبْدِئُ يَا اللَّهُ
O Originator! O Allah!
- 91
يَا مُعيدُ يَا اللَّهُ
O He Who brings back all things! O Allah!
- 92
يَا بَارِئُ يَا اللَّهُ
O He Who makes visible! O Allah!
- 93
يَا بَديعُ يَا اللَّهُ
O Inventor! O Allah!
- 94
يَا هَادي يَا اللَّهُ
O Guide! O Allah!
- 95
يَا كَافِي يَا اللَّهُ
O Able! O Allah!
- 96
يَا شَافِي يَا اللَّهُ
O Efficacious! O Allah!
- 97
يَا عَلِيُّ يَا اللَّهُ
O High! O Allah!
- 98
يَا عَظيمُ يَا اللَّهُ
O Great! O Allah!
- 99
يَا حَنَّانُ يَا اللَّهُ
O Tender! O Allah!
- 100
يَا مَنَّانُ يَا اللَّهُ
O Kind! O Allah!
- 101
يَا ذَا ٱلْطَّوْلِ يَا اللَّهُ
O Owner of bounties! O Allah!
- 102
يَا مُتَعَالِي يَا اللَّهُ
O Allah! O Most High! O Allah!
- 103
يَا عَدْلُ يَا اللَّهُ
O Just! O Allah!
- 104
يَا ذَا ٱلْمَعَارِجِ يَا اللَّهُ
O Owner of ascendancy! O Allah!
- 105
يَا صَادِقُ يَا اللَّهُ
O Truthful! O Allah!
- 106
يَا صَدُوقُ يَا اللَّهُ
O Sincere! O Allah!
- 107
يَا دَيَّانُ يَا اللَّهُ
O Requiter! O Allah!
- 108
يَا بَاقِي يَا اللَّهُ
O He Who remains for ever! O Allah!
- 109
يَا وَاقِي يَا اللَّهُ
O Vigilant! O Allah!
- 110
يَا ذَا ٱلْجَلاَلِ يَا اللَّهُ
O Owner of majesty! O Allah!
- 111
يَا ذَا ٱلإِكْرَامِ يَا اللَّهُ
O Owner of glory! O Allah!
- 112
يَا مَحْمُودُ يَا اللَّهُ
O Admirable! O Allah!
- 113
يَا مَعْبُودُ يَا اللَّهُ
O Adorable! O Allah!
- 114
يَا صَانِعُ يَا اللَّهُ
O Maker! O Allah!
- 115
يَا مُعينُ يَا اللَّهُ
O Helper! O Allah!
- 116
يَا مُكَوِّنُ يَا اللَّهُ
O Doer! O Allah!
- 117
يَا فَعَّالُ يَا اللَّهُ
O Active! O Allah!
- 118
يَا لَطيفُ يَا اللَّهُ
O Subtle! O Allah!
- 119
يَا غَفُورُ يَا اللَّهُ
O Oft-forgiving! O Allah!
- 120
يَا شَكُورُ يَا اللَّهُ
O Very Thankful! O Allah!
- 121
يَا نُورُ يَا اللَّهُ
O Splendid! O Allah!
- 122
يَا قَديرُ يَا اللَّهُ
O Omnipotent! O Allah!
- 123
يَا رَبَّاهُ يَا اللَّهُ
O Lord-Nourisher! O Allah!
- 124
يَا رَبَّاهُ يَا اللَّهُ
O Lord-Nourisher! O Allah!
- 125
يَا رَبَّاهُ يَا اللَّهُ
O Lord-Nourisher! O Allah!
- 126
يَا رَبَّاهُ يَا اللَّهُ
O Lord-Nourisher! O Allah!
- 127
يَا رَبَّاهُ يَا اللَّهُ
O Lord-Nourisher! O Allah!
- 128
يَا رَبَّاهُ يَا اللَّهُ
O Lord-Nourisher! O Allah!
- 129
يَا رَبَّاهُ يَا اللَّهُ
O Lord-Nourisher! O Allah!
- 130
يَا رَبَّاهُ يَا اللَّهُ
O Lord-Nourisher! O Allah!
- 131
يَا رَبَّاهُ يَا اللَّهُ
O Lord-Nourisher! O Allah!
- 132
يَا رَبَّاهُ يَا اللَّهُ
O Lord-Nourisher! O Allah!
- 133
اسْالُكَ انْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّد
I beseech You to send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad,
- 134
وَتَمُنَّ عَلَيَّ بِرِضَاكَ
favor on me with Your pleasure,
- 135
وَتَعْفُوَ عَنِّي بِحِلْمِكَ
grant me amnesty through Your munificence,
- 136
وَتُوَسِّعَ عَلَيَّ مِنْ رِزْقِكَ ٱلْحَلاَلِ ٱلطَّيِّبِ
and expand Your lawful, good sustenance to me
- 137
وَمِنْ حَيْثُ احْتَسِبُ وَمِنْ حَيْثُ لاَ احْتَسِبُ
from whence I expect and from whence I do not,
- 138
فَإِنِّي عَبْدُكَ لَيْسَ لِي احَدٌ سِوَاكَ
for I am Your servant, I have no one else other than You,
- 139
وَلاَ احَدٌ اسْالُهُ غَيْرُكَ
and there is no one to whom I turn to other than You!
- 140
يَا ارْحَمَ ٱلرَّاحِمينَ
O Most Merciful of the Merciful!
- 141
مَا شَاءَ ٱللَّهُ
Only that which Allah wills takes place.
- 142
لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ ٱلْعَلِيِّ ٱلْعَظيمِ
There is no power except in Allah, the High, the Great.
- 143
يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ
O Allah! O Allah! O Allah!
- 144
يَا رَبُّ يَا رَبُّ يَا رَبُّ
O Lord-Nourisher! O Lord-Nourisher! O Lord-Nourisher!
- 145
يَا مُنْزِلَ ٱلْبَرَكَاتِ
O He Who sends down blessing!
- 146
بِكَ تُنْزَلُ كُلُّ حَاجَةٍ
To You only are all desires turned.
- 147
اسْالُكَ بِكُلِّ ٱسْم فِي مَخْزُونِ ٱلْغَيْبِ عِنْدَكَ
I beseech You in the name of every name treasured in Your invisible collection,
- 148
وَٱلاسْمَاءِ ٱلْمَشْهُورةِ عِنْدَكَ
and in the name of Your celebrated names,
- 149
ٱلْمَكْتُوبَةِ عَلَىٰ سُرَادِقِ عَرْشِكَ
inscribed on the hangings of Your Throne,
- 150
انْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّد
to send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad,
- 151
وَانْ تَقْبَلَ مِنِّي شَهْرَ رَمَضَانَ
to accept my offerings made in the month of Ramadan,
- 152
وَتَكْتُبَنِي مِنَ ٱلْوَافِدينَ إِلىٰ بَيْتِكَ ٱلْحَرَامِ
to record my name in the list of those who will journey to Your Sacred House,
- 153
وَتَصْفَحَ لِي عَنِ ٱلذُّنُوبِ ٱلْعِظَامِ
to overlook my grand sins,
- 154
وَتَسْتَخْرِجَ لِي يَا رَبِّ كُنُوزَكَ يَا رَحْمٰنُ
to demonstrate, O Lord, before me Your treasures, O All-beneficent!