الاعمال المشترکة لليالي القدر
General Aamal for 3 Nights of laylatul qadr
43 verses Source: Mafatih al-Jinan
This translation was machine-assisted and is awaiting scholarly review. The Arabic above is the authoritative text.
- 1
اسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ وَاتُوبُ إِلَيْهِ
I implore the forgiveness of Allah and I repent to Him.
- 2
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِكِتَابِكَ الْمُنْزَلِ وَ مَا فِيهِ
O Allah I beseech Thee in the name of Thy revealed Book and that which is in it,
- 3
وَ فِيهِ اسْمُكَ الْأَكْبَرُ وَ أَسْمَاؤُكَ الْحُسْنَى وَ مَا يُخَافُ وَ يُرْجَى أَنْ تَجْعَلَنِي مِنْ عُتَقَائِكَ مِنَ النَّارِ
and Thy Great Name and Thy (Other) beautiful names are in it, and in it there is that which warns and gives hope to include me among those who have been set free from the Hellfire.
- 4
اللّهُمّ بِحَقّ هذَا القُرْآنِ
O Allah: for the sake of this (Holy) Qur'an,
- 5
وَبِحَقّ مَنْ أَرْسَلْتَهُ بِهِ
and for the sake of that person through whom You sent it,
- 6
وَبِحَقّ كُلّ مُؤْمِنٍ مَدَحْتَهُ فِيهِ
and for the sake of those believers who have been praised therein,
- 7
وَبِحَقّكَ عَلَيْهِمْ
and in the name of Your obligation to them,
- 8
فَال أَحَدَ أَعْرَفُ بِحَقّكَ مِنْكَ.
no one is aware of Your obligation more than You
- 9
بِكَ يَا اللّهُ،
For Your sake, O Allah,
- 10
بِمُحَمّدٍ،
for the sake of Muhammad,
- 11
بِعَلِيّ،
for the sake of `Ali,
- 12
بِفَاطِمَةَ،
for the sake of Fatimah,
- 13
بِالحَسَنِ،
for the sake of Hasan,
- 14
بِالحُسَيْنِ،
for the sake of Husayn,
- 15
بِعَلِيّ بْنِ الحُسَيْنِ،
for the sake of `Ali ibn Husayn,
- 16
بِمُحَمّدِ بْنِ عَلِيّ،
for the sake of Muhammad ibn `Ali,
- 17
بِجَعْفَرِ بْنِ مُحَمّدٍ،
for the sake of Ja`far ibn Muhammad,
- 18
بِمُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ،
for the sake of Musa ibn Jafar,
- 19
بِعَلِيّ بْنِ مُوسَى،
for the sake of `Ali ibn Musa,
- 20
بِمُحَمّدِ بْنِ عَلِيّ،
for the sake of Muhammad ibn `Ali,
- 21
بِعَلِيّ بْنِ مُحَمّدٍ،
for the sake of `Ali ibn Muhammad,
- 22
بِالحَسَنِ بْنِ عَلِيّ،
for the sake of Hasan ibn `Ali,
- 23
بِالحُجّةِ،
for the sake of al-Hujjah.
- 24
اللَّهُمَّ إِنِّي امْسَيْتُ لَكَ عَبْداً دَاخِراً
I have passed the evening as a very humble servant of Yours
- 25
لاَ امْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعاً وَلاَ ضَرّاً
I have no control over the gains and losses for my self
- 26
وَلاَ اصْرِفُ عَنْهَا سُوءً
and I cannot drive back any evil from myself.
- 27
اشْهَدُ بِذٰلِكَ عَلَىٰ نَفْسِي
I testify to this against myself.
- 28
وَاعْتَرِفُ لَكَ بِضَعْفِ قُوَّتِي وَقِلَّةِ حِيلَتِي
To You do I confess of my powerlessness and my feebleness.
- 29
فَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
So, (please do) send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad
- 30
وَانْجِزْ لِي مَا وَعَدْتَنِي
and fulfill what You have promised me,
- 31
وَجَمِيعَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَاتِ
as well as all the believing men and women;
- 32
مِنَ ٱلْمَغْفِرَةِ فِي هٰذِهِ ٱللَّيْلَةِ
that is Your forgiveness at this night,
- 33
وَاتْمِمْ عَلَيَّ مَا آتَيْتَنِي
and accomplish that which You have conferred upon me,
- 34
فَإِنِّي عَبْدُكَ ٱلْمِسكِينُ ٱلْمُسْتَكِينُ
for I am Your slave—the poor, the humble,
- 35
ٱلضَّعِيفُ ٱلْفَقِيرُ ٱلْمَهِينُ
the weak, the needy, and the humiliated.
- 36
اللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلْنِي نَاسِياً لِذِكْرِكَ فِيمَا اوْلَيْتَنِي
O Allah, (please) do not make me negligent of Your mention as regards that which You have bestowed upon me,
- 37
وَلاَ غَافِلاً لإِحْسَانِكَ فِيمَا اعْطَيْتَنِي
do not make me inadvertent to Your favors to me as regards that which You have given me,
- 38
وَلاَ آيِساً مِنْ إِجَابَتِكَ وَإِنْ اَبْطَاتْ عَنِّي
do not make me despair of Your responding to me, even if such response is postponed,
- 39
فِي سَرَّاءَ اوْ ضَرَّاءَ
whether I be in prosperity, adversity,
- 40
اوْ شِدَّةٍ اوْ رَخَاءٍ
hardship, comfort,
- 41
اوْ عَافِيَةٍ اوْ بَلاءٍ
wellbeing, ordeal,
- 42
اوْ بُؤْسٍ اوْ نَعْمَاءَ
misery, or bliss.
- 43
إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَاءِ
Verily, You are the Hearer of prayers.