صلاة الغُفیلة
Salaat Ghufaylah
23 verses Source: Mafatih al-Jinan
This translation was machine-assisted and is awaiting scholarly review. The Arabic above is the authoritative text.
- 1
وَذَا ٱلنُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِباً
And (mention) Dhu'n-Nun (Jonah), when he went off in anger
- 2
فَظَنَّ انْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ
and deemed that We would not suppress his sustenance.
- 3
فَنَادَىٰ فِي ٱلظُّلُمَاتِ
But he cried out in the darkness,
- 4
انْ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ انْتَ سُبْحَانَكَ
“There is no god save You. Be You Glorified!
- 5
إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّالِمِينَ
Lo! I have been a wrongdoer.”
- 6
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ ٱلغَمِّ
Then we heard his prayer and saved him from the anguish.
- 7
وَكَذٰلِكَ نُنْجِي ٱلْمُؤْمِنِينَ﴾
Thus do we save the believers.
- 8
﴿وَعِنْدَهُ مَفَاتِحُ ٱلْغَيْبِ
And with Him are the keys of the Invisible.
- 9
لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ هُوَ
None but He knows them.
- 10
وَيَعْلَمُ مَا فِي ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ
And He knows what is in the land and the sea.
- 11
وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلاَّ يَعْلَمُهَا
Not a leaf falls but He knows it,
- 12
وَلاَ حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ ٱلارْضِ
not a grain amid the darkness of the earth,
- 13
وَلاَ رَطْبٍ وَلاَ يَابِسٍ
naught of wet or dry
- 14
إِلاَّ فِي كِتَابٍ مُبِينٍ﴾
but (it is noted) in a clear record.
- 15
اَللَّهُمَّ إِنِّي اَسْالُكَ بِمَفَاتِحِ ٱلْغَْيِبِ
O Allah, I beseech You in the name of the Keys of the Invisible (world)
- 16
ٱلَّتِي لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ انْتَ
that none knows save You;
- 17
اَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّد وَآلِهِ وَ انْ…
(please) send blessings to Muhammad and his Household and...
- 18
اَللَّهُمَّ انْتَ وَلِيُّ نِعْمَتِي
O Allah, You are the source of the graces that I have,
- 19
وَٱلْقَادِرُ عَلَىٰ طَلِبَتِي
You have the power to respond to my request,
- 20
تَعْلَمُ حَاجَتِي
and You know my needs;
- 21
فَاسْالُكَ بِحَقِّ مُحَمَّد وَآلِهِ
I therefore beseech You in the name of Muhammad and his Household,
- 22
عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ
peace be upon him and them,
- 23
لَمَّا قَضَيْتَهَا لِي
to grant me my needs.