الیوم 17من ربیع الأول
دعا بجهت زنده شدن دل
۴ بند منبع: Mafatih al-Jinan
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۱
اللَّهُمَّ أَنْتَ حَيٌّ لَا تَمُوتُ وَ خَالِقٌ لَا تُغْلَبُ وَ بَدِيءٌ لَا تَنْفَدُ وَ قَرِيبٌ لَا تَبْعُدُ وَ قَادِرٌ لَا تُضَادُّ وَ غَافِرُ لَا تَظْلِمُ وَ صَمَدٌ لَا تَطْعَمُ وَ قَيُّومُ لَا تَنَامُ وَ عَالِمٌ لَا تُعَلَّمُ وَ قَوِيٌّ لَا تَضْعُفُ وَ عَظِيمٌ لَا تُوصَفُ وَ وَفِيُّ لَا تُخْلِفُ وَ غَنِيٌّ لَا تَفْتَقِرُ وَ حَكِيمٌ لَا تَجُورُ وَ مَنِيعٌ لَا تُقْهَرُ وَ مَعْرُوفٌ لَا تُنْكَرُ وَ وَكِيلٌ لَا تَخْفَى وَ غَالِبٌ لَا تُغْلَبُ وَ فَرْدٌ لَا تَسْتَشِيرُ وَ وَهَّابٌ لَا تَمَلُّ وَ سَرِيعٌ لَا تَذْهَلُ وَ جَوَادٌ لَا تَبْخَلُ وَ عَزِيزٌ لَا تَذِلُّ وَ حَافِظٌ لَا تَغْفُلُ وَ قَائِمٌ لَا تَزُولُ وَ مُحْتَجِبٌ لَا تُرَى وَ دَائِمٌ لَا تَفْنَى وَ بَاقٍ لَا تَبْلَى وَ وَاحِدٌ لَا تَشْتَبِهُ وَ مُقْتَدِرٌ لَا تُنَازَعُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ وَ قُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَجْمَعِينَ أَنْ تُحْيِيَنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْراً لِي وَ أَنْ تَتَوَفَّانِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْراً لِي وَ أَسْأَلُكَ الْخَشْيَةَ فِي الْغَيْبِ وَ الشَّهَادَةِ وَ أَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الْغَضَبِ وَ الرِّضَا وَ أَسْأَلُكَ نَعِيماً لَا يَنْفَدُ وَ أَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ وَ أَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَ أَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ الْكَرِيمِ آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَنِّكَ الْكَرِيمِ وَ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ أَنْ تَغْفِرَ لِي وَ تَرْحَمَنِي يَا لَطِيفُ الْطُفْ بِي فِي كُلِّ مَا تُحِبُّ وَ تَرْضَى اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَ تَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَ حُبَّ الْمَسَاكِينِ وَ مُخَالَطَةَ الصَّالِحِينَ وَ أَنْ تَغْفِرَ لِي وَ تَرْحَمَنِي وَ إِذَا أَرَدْتَ بِقَوْمٍ فِتْنَةً فَقِنِي غَيْرَ مَفْتُونٍ وَ أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَ حُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَ حُبَّ كُلِّ عَمَلٍ يُقَرِّبُنِي إِلَى حُبِّكَ اللَّهُمَّ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ (صلّى اللّه عليه و آله) حَبِيبِكَ وَ بِحَقِّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِكَ وَ صَفِيِّكَ وَ بِحَقِّ مُوسَى كَلِيمِكَ وَ بِحَقِّ عِيسَى رُوحِكَ وَ أَسْأَلُكَ بِصُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَ تَوْرَاةِ مُوسَى وَ إِنْجِيلِ عِيسَى وَ زَبُورِ دَاوُدَ وَ فُرْقَانِ مُحَمَّدٍ (صلّى اللّه عليه و آله) وَ أَسْأَلُكَ بِكُلِّ وَحْيٍ أَوْحَيْتَهُ وَ بِحَقِّ كُلِّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ وَ بِكُلِّ سَائِلٍ أَعْطَيْتَهُ وَ أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ وَ أَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ الَّتِي اسْتَقَلَّ بِهَا عَرْشُكَ وَ أَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ الَّتِي وَضَعْتَهَا عَلَى النَّارِ فَاسْتَنَارَتْ وَ أَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ الَّتِي وَضَعْتَهَا عَلَى اللَّيْلِ فَأَظْلَمَ وَ أَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ الَّتِي وَضَعْتَهَا عَلَى النَّهَارِ فَأَضَاءَ وَ أَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ الَّتِي وَضَعْتَهَا عَلَى الْأَرْضِ فَاسْتَقَرَّتْ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الْأَحَدِ الصَّمَدِ الَّذِي مَلَأَ أَرْكَانَ كُلِّ شَيْءٍ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الطُّهْرِ الطَّاهِرِ الْمُبَارَكِ الْحَيِّ الْقَيُّومِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمِ وَ أَسْأَلُكَ بِمَعَاقِدِ الْعِزِّ مِنْ عَرْشِكَ وَ مَبْلَغِ الرَّحْمَةِ مِنْ كِتَابِكَ وَ بِأَسْمَائِكَ الْعِظَامِ وَ جَدِّكَ الْأَعْلَى وَ كَلِمَاتِكَ التَّامَّاتِ أَنْ تَرْزُقَنَا حَفِظَ الْقُرْآنِ وَ الْعَمَلَ بِهِ
خدایا، تو زندهای که نمیمیری، آفرینندهای که شکست نمیخوری، آغازگری که پایان نمییابی، نزدیکی که دور نمیشوی، توانایی که مخالفت نمیشوی، آمرزندهای که ستم نمیکنی، بینیازی که طعام نمیخوری، پایندهای که نمیخوابی، دانایی که آموزش داده نمیشوی، نیرومندی که ضعیف نمیشوی، بزرگی که وصف نمیشوی، وفاداری که خلف وعده نمیکنی، غنیای که نیازمند نمیشوی، حکیمی که ستم نمیکنی، شکستناپذیری که مغلوب نمیشوی، شناختهای که انکار نمیشوی، وکیلی که پنهان نمیمانی، غالبی که مغلوب نمیشوی، یگانهای که مشورت نمیکنی، بخشندهای که خسته نمیشوی، سریعی که غافل نمیشوی، جوادی که بخل نمیورزی، عزیزی که خوار نمیشوی، نگهبانی که غفلت نمیکنی، برپایی که زوال نمییابی، پنهانی که دیده نمیشوی، دائمی که فانی نمیشوی، باقیای که کهنه نمیشوی، یکتایی که شبیه نداری، و مقتدری که با تو نزاع نمیشود. خدایا، از تو میخواهم به علم غیبت و قدرتت بر همه آفریدگان، که مرا زنده بداری تا زمانی که میدانی زندگی برایم خیر است، و جانم را بگیری آنگاه که میدانی مرگ برایم بهتر است. از تو خشیت در نهان و آشکار را میخواهم. خدایا، از تو کلمه حق در خشم و رضا را میخواهم. از تو نعمتی که پایان نیابد میخواهم. از تو رضایت پس از قضای تو را میخواهم. از تو خنکی زندگی پس از مرگ را میخواهم. از تو لذت نگاه به روی کریمت را میخواهم. آمین ای پروردگار جهانیان. خدایا، از تو به لطف کریمانه و فضل بزرگت میخواهم که مرا بیامرزی و بر من رحم کنی. ای لطیف، با من در هر آنچه دوست داری و خشنودی لطف کن. خدایا، از تو انجام نیکیها و ترک زشتیها و دوستی مسکینان و همنشینی با صالحان را میخواهم. و اینکه مرا بیامرزی و بر من رحم کنی. و چون بخواهی قومی را بیازمایی، مرا از آزمایش نگاه دار. از تو محبتت و محبت کسانی که تو را دوست دارند و محبت هر عملی که مرا به محبتت نزدیک کند میخواهم. خدایا، به حق محمّد حبیبت و به حق ابراهیم خلیل و برگزیدهات و به حق موسی کلیمت و به حق عیسی روحت. از تو میخواهم به صحف ابراهیم و تورات موسی و انجیل عیسی و زبور داوود و فرقان محمّد. از تو میخواهم به هر وحیی که نازل کردی و به حق هر حکمی که صادر نمودی و به هر سائلی که عطا کردی. از تو میخواهم به هر نامی که در کتابت نازل فرمودی. از تو میخواهم به نامهایت که عرشت بر آنها استوار است. از تو میخواهم به نامهایت که بر آتش نهادی و فروزان شد. از تو میخواهم به نامهایت که بر شب نهادی و تاریک شد. از تو میخواهم به نامهایت که بر روز نهادی و روشن شد. از تو میخواهم به نامهایت که بر زمین نهادی و استوار شد. از تو میخواهم به نامت احد صمد که ارکان هر چیز را پر کرده. از تو میخواهم به نام پاکت، پاککننده، مبارک، زنده، پاینده؛ معبودی جز او نیست، بخشنده مهربان. از تو میخواهم به جایگاههای عزت عرشت و نهایت رحمت کتابت و نامهای بزرگت و بزرگی برترت و کلمات کاملت، که به ما حفظ قرآن و عمل به آن را روزی دهی.
- ۲
وَ الطَّاعَةَ لَكَ وَ الْعَمَلَ الصَّالِحَ وَ أَنْ تُثْبِتَ ذَلِكَ فِي أَسْمَاعِنَا وَ أَبْصَارِنَا وَ أَنْ تَخْلُطَ ذَلِكَ بِلَحْمِي وَ دَمِي وَ مُخِّي وَ شَحْمِي وَ أَنْ تَسْتَعْمِلَ بِذَلِكَ بَدَنِي وَ قُوَّتِي فَإِنَّهُ لَا يَقْوَى عَلَى ذَلِكَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ يَا اللَّهُ الْوَاحِدُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ يَا اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ يَا اللَّهُ الْبَاعِثُ الْوَارِثُ يَا اللَّهُ الْفَتَّاحُ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ يَا اللَّهُ الْمَلِكُ الْقَادِرُ الْمُقْتَدِرُ اغْفِرْ لِي وَ ارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ قُلْتَ وَ قَوْلُكَ الْحَقُّ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ فَأَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ بِاسْمِكَ الَّذِي دَعَاكَ بِهِ آدَمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ فَأَوْجَبْتَ لَهُ الْجَنَّةَ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي دَعَاكَ بِهِ شَيْثُ بْنُ آدَمَ فَجَعَلْتَهُ وَصِيَّ أَبِيهِ بَعْدَهُ أَنْ تَسْتَجِيبَ دُعَاءَنَا وَ أَنْ تَرْزُقَنَا إِنْفَاذَ كُلِّ وَصِيَّةٍ لِأَحَدٍ عِنْدَنَا وَ أَنْ تُقَدِّمَ وَصِيَّتَنَا أَمَامَنَا وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي دَعَاكَ بِهِ إِدْرِيسُ فَرَفَعْتَهُ مَكَاناً عَلِيّاً أَنْ تَرْفَعَنَا إِلَى أَحَبِّ الْبِقَاعِ إِلَيْكَ وَ تَمُنَّ عَلَيْنَا بِمَرْضَاتِكَ وَ تُدْخِلَنَا الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِكَ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي دَعَاكَ بِهِ نُوحٌ فَنَجَّيْتَهُ مِنَ الْغَرَقِ وَ أَهْلَكْتَ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ أَنْ تُنَجِّيَنَا مِمَّا نَحْنُ فِيهِ مِنَ الْبَلَاءِ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي دَعَاكَ بِهِ هُودٌ (عليه السلام) فَنَجَّيْتَهُ مِنَ الرِّيحِ الْعَقِيمِ أَنْ تُنَجِّيَنَا مِنْ بَلَاءِ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ عَذَابِهِمَا وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي دَعَاكَ بِهِ صَالِحٌ فَنَجَّيْتَهُ مِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ أَنْ تُنَجِّيَنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ عَذَابِهِمَا وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي دَعَاكَ بِهِ لُوطٌ فَنَجَّيْتَهُ مِنَ الْمُؤْتَفِكَةِ وَ الْمَطَرِ السَّوْءِ أَنْ تُنَجِّيَنَا مِنْ مَخَازِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي دَعَاكَ بِهِ شُعَيْبٌ فَنَجَّيْتَهُ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الظُّلَّةِ أَنْ تُنَجِّيَنَا مِنَ الْعَذَابِ إِلَى رَوْحِكَ وَ رَحْمَتِكَ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي دَعَاكَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ فَجَعَلْتَ النَّارَ عَلَيْهِ بَرْداً وَ سَلَاماً أَنْ تُخَلِّصَنَا كَمَا خَلَّصْتَهُ وَ أَنْ تَجْعَلَ مَا نَحْنُ فِيهِ بَرْداً وَ سَلَاماً كَمَا جَعَلْتَهَا عَلَيْهِ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي دَعَاكَ بِهِ إِسْمَاعِيلُ عِنْدَ الْعَطَشِ وَ أَخْرَجْتَ مِنْ زَمْزَمَ الْمَاءَ الرَّوِيَّ أَنْ تَجْعَلَ مَخْرَجَنَا إِلَى خَيْرٍ وَ أَنْ تَرْزُقَنَا الْمَالَ الْوَاسِعَ بِرَحْمَتِكَ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي دَعَاكَ بِهِ يَعْقُوبُ فَرَدَدْتَ عَلَيْهِ بَصَرَهُ وَ وُلَدَهُ وَ قُرَّةَ عَيْنِهِ أَنْ تُخَلِّصَنَا وَ تَجْمَعَ بَيْنَنَا وَ بَيْنَ أَوْلَادِنَا وَ أَهَالِينَا وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي دَعَاكَ بِهِ يُوسُفُ
و فرمانبرداری از تو و عمل صالح، و اینکه همه اینها را در شنیدن و دیدن ما ثابت کنی، و آن را با گوشت و خون و مغز و چربی من درآمیزی، و بدن و نیرویم را در آن به کار گیری. زیرا هیچکس توان آن را ندارد جز تو به تنهایی، بدون شریک. ای خدای یگانه، پروردگار توانا. ای خدای آفریننده، پدیدآورنده، صورتگر. ای خدای برانگیزنده، وارث. ای خدای گشاینده، عزیز، دانا. ای خدای فرمانروا، قادر، مقتدر. مرا بیامرز و بر من رحم کن، همانا تو مهربانترین مهربانانی. خدایا، تو فرمودی و سخنت حق است: «مرا بخوانید تا اجابت کنم.» پس از تو میخواهم ای خدا، به نامی که آدم تو را بدان خواند و بهشت را بر او واجب کردی. از تو میخواهم به نامی که شیث فرزند آدم تو را بدان خواند و او را جانشین پدرش پس از او قرار دادی، که دعایمان را اجابت کنی و به ما ادای هر امانتی که نزدمان هست را روزی دهی و وصیتمان را پیش رویمان قرار دهی. از تو میخواهم به نامی که ادریس تو را بدان خواند و او را به مقامی بلند برکشیدی، که ما را به محبوبترین جایگاهها نزد تو ببری و رضایت خود را بر ما ارزانی داری و ما را به رحمتت به بهشت درآوری. از تو میخواهم به نامی که نوح تو را بدان خواند و او را از غرق شدن نجات دادی و قوم ستمگر را هلاک کردی، که ما را از بلاهایی که در آنیم نجات دهی. از تو میخواهم به نامی که هود تو را بدان خواند و او را از باد سترون نجات دادی، که ما را از بلای دنیا و آخرت و عذابشان نجات دهی. از تو میخواهم به نامی که صالح تو را بدان خواند و او را از خواری آن روز نجات دادی، که ما را از خواری دنیا و آخرت و عذابشان نجات دهی. از تو میخواهم به نامی که لوط تو را بدان خواند و او را از شهرهای واژگون و باران بد نجات دادی، که ما را از رسواییهای دنیا و آخرت نجات دهی. از تو میخواهم به نامی که شعیب تو را بدان خواند و او را از عذاب روز سایبان نجات دادی، که ما را از عذاب نجات دهی و به آسایش و رحمتت برسانی. از تو میخواهم به نامی که ابراهیم تو را بدان خواند و آتش را بر او سرد و سلامت کردی، که ما را رهایی دهی چنانکه او را رهاندی و آنچه ما در آنیم را سرد و سلامت کنی چنانکه بر او کردی. از تو میخواهم به نامی که اسماعیل هنگام تشنگی تو را بدان خواند و از زمزم آب گوارا بیرون آوردی، که راه خروج ما را به خیر قرار دهی و به رحمتت مال فراوان روزیمان دهی. از تو میخواهم به نامی که یعقوب تو را بدان خواند و بینایی و فرزندان و نور چشمش را بازگرداندی، که ما را رهایی دهی و میان ما و فرزندان و خانوادهمان جمع کنی. از تو میخواهم به نامی که یوسف تو را بدان خواند
- ۳
فَأَخْرَجْتَهُ مِنَ السِّجْنِ أَنْ تُخْرِجَنَا مِنَ السِّجْنِ وَ تُمَلِّكَنَا نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ بِهَا عَلَيْنَا وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي دَعَاكَ بِهِ الْأَسْبَاطُ فَتُبْتَ عَلَيْهِمْ وَ جَعَلْتَهُمْ أَنْبِيَاءَ أَنْ تَتُوبَ عَلَيْنَا وَ تَرْزُقَنَا طَاعَتَكَ وَ عِبَادَتَكَ وَ الْخَلَاصَ مِمَّا نَحْنُ فِيهِ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي دَعَاكَ بِهِ أَيُّوبُ إِذْ حَلَّ بِهِ الْبَلَاءُ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ فَاسْتَجَبْتَ لَهُ وَ كَشَفْتَ عَنْهُ ضُرَّهُ وَ رَدَدْتَ عَلَيْهِ أَهْلَهُ وَ مِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنْكَ وَ ذِكْرَى لِلْعَابِدِينَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَقُولُ كَمَا قَالَ رَبِّ إِنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ فَاسْتَجِبْ لَنَا وَ ارْحَمْنَا وَ خَلِّصْنَا وَ رُدَّ عَلَيْنَا أَهْلَنَا وَ مَالَنَا وَ مِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنْكَ وَ اجْعَلْنَا مِنَ الْعَابِدِينَ لَكَ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي دَعَاكَ بِهِ مُوسَى وَ هَارُونُ فَقُلْتَ عَزَزْتَ مِنْ قَائِلٍ قَدْ أُجِيبَتْ دَعْوَتُكُمَا أَنْ تَسْتَجِيبَ دُعَاءَنَا وَ تُنَجِّيَنَا كَمَا نَجَّيْتَهُمَا وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي دَعَاكَ بِهِ دَاوُدُ فَغَفَرْتَ ذَنْبَهُ وَ تُبْتَ عَلَيْهِ أَنْ تَغْفِرَ ذَنْبِي وَ تَتُوبَ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي دَعَاكَ بِهِ سُلَيْمَانُ فَرَدَدْتَ عَلَيْهِ مُلْكَهُ وَ أَمْكَنْتَهُ مِنْ عَدُوِّهِ وَ سَخَّرْتَ لَهُ الْجِنَّ وَ الْإِنْسَ وَ الطَّيْرَ أَنْ تُخَلِّصَنَا مِنْ عَدُوِّنَا وَ تَرُدَّ عَلَيْنَا نِعْمَتَكَ وَ تَسْتَخْرِجَ لَنَا مِنْ أَيْدِيهِمْ حَقَّنَا وَ تُخَلِّصَنَا مِنْهُمْ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي دَعَاكَ بِهِ الَّذِي عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنَ الْكِتَابِ عَلَى عَرْشِ مَلِكَةِ سَبَإٍ أَنْ يُحْمَلَ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ مُسْتَقِرٌّ عِنْدَهُ أَنْ تَحْمِلَنَا مِنْ عَامِنَا هَذَا إِلَى بَيْتِكَ الْحَرَامِ حُجَّاجاً وَ زُوَّاراً لِقَبْرِ نَبِيِّكَ عَلَيْهِ وَ آلِهِ السَّلَامُ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي دَعَاكَ بِهِ يُونُسُ بْنُ مَتَّى فِي الظُّلُمَاتِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ فَاسْتَجَبْتَ لَهُ وَ نَجَّيْتَهُ مِنْ بَطْنِ الْحُوتِ وَ مِنَ الْغَمِّ وَ قُلْتَ عَزَزْتَ مِنْ قَائِلٍ وَ كَذَلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ فَنَشْهَدُ أَنَّا مُؤْمِنُونَ وَ نَقُولُ كَمَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ فَاسْتَجِبْ لِي وَ نَجِّنِي مِنْ غَمِّ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ كَمَا ضَمِنْتَ أَنْ تُنْجِيَ الْمُؤْمِنِينَ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي دَعَاكَ بِهِ زَكَرِيَّا وَ قَالَ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْداً وَ أَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ فَاسْتَجَبْتَ لَهُ وَ وَهَبْتَ لَهُ يَحْيَى وَ أَصْلَحْتَ لَهُ زَوْجَهُ وَ جَعَلْتَهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَ يَدْعُونَكَ رَغَباً وَ رَهَباً وَ كَانُوا لَكَ خَاشِعِينَ
و او را از زندان بیرون آوردی، که ما را از زندان بیرون آوری و نعمتت را که بر ما ارزانی داشتهای به ما ببخشی. از تو میخواهم به نامی که اسباط تو را بدان خواندند و توبهشان را پذیرفتی و آنان را پیامبر قرار دادی، که توبه ما را بپذیری و فرمانبرداری و عبادتت و رهایی از آنچه در آنیم را روزیمان کنی. از تو میخواهم به نامی که ایوب هنگام نزول بلا تو را بدان خواند و گفت: «پروردگارا، رنج به من رسیده و تو مهربانترین مهربانانی.» پس اجابتش کردی و رنجش را برطرف ساختی و خانوادهاش و مانند آنان را به او بازگرداندی، رحمتی از سوی تو و یادآوری برای عبادتکنندگان. خدایا، من میگویم چنانکه او گفت: «پروردگارا، رنج به من رسیده و تو مهربانترین مهربانانی.» پس ما را اجابت کن و بر ما رحم کن و ما را رهایی ده و خانواده و اموال ما و مانند آنان را به ما بازگردان، رحمتی از سوی تو، و ما را از عبادتکنندگانت قرار ده. از تو میخواهم به نامی که موسی و هارون تو را بدان خواندند و فرمودی: «دعای شما اجابت شد»، که دعایمان را اجابت کنی و ما را نجات دهی چنانکه آنان را نجات دادی. از تو میخواهم به نامی که داوود تو را بدان خواند و گناهش را آمرزیدی و توبهاش را پذیرفتی، که گناهم را بیامرزی و توبهام را بپذیری؛ همانا تو توبهپذیر مهربانی. از تو میخواهم به نامی که سلیمان تو را بدان خواند و ملکش را بازگرداندی و بر دشمنش توانایش کردی و جن و انس و پرنده را مسخرش ساختی، که ما را از دشمنمان رهایی دهی و نعمتت را بر ما بازگردانی و حقمان را از دستانشان بیرون آوری و ما را از آنان خلاص کنی؛ همانا تو بر هر چیز توانایی. از تو میخواهم به نامی که آن کس که نزدش علمی از کتاب بود تو را بدان خواند درباره تخت ملکه سبأ تا نزدش آورده شود و در یک چشم بر هم زدن نزدش مستقر شد، که ما را در این سال به خانه حرامت ببری حاجی و زائر قبر پیامبرت علیه و آله السلام. از تو میخواهم به نامی که یونس بن متی در تاریکیها تو را بدان خواند: «معبودی جز تو نیست، منزهی تو، همانا من از ستمگران بودم.» پس اجابتش کردی و از شکم ماهی و از غم نجاتش دادی و فرمودی: «و اینچنین مؤمنان را نجات میدهیم.» پس گواهی میدهیم که ما مؤمنیم و میگوییم چنانکه گفت: «معبودی جز تو نیست، منزهی تو، همانا من از ستمگران بودم.» پس مرا اجابت کن و از غم دنیا و آخرت نجاتم ده، چنانکه تضمین کردی مؤمنان را نجات دهی. از تو میخواهم به نامی که زکریا تو را بدان خواند و گفت: «پروردگارا، مرا تنها مگذار و تو بهترین وارثانی.» پس اجابتش کردی و یحیی را به او بخشیدی و همسرش را برایش شایسته ساختی و آنان را شتابنده در نیکیها و خواننده تو در امید و بیم قرار دادی و آنان فروتن نزد تو بودند.
- ۴
فَإِنِّي أَقُولُ كَمَا قَالَ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْداً وَ أَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ فَاسْتَجِبْ لِي وَ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي وَ جَمِيعَ مَا أَنْعَمْتَ بِهِ عَلَيَّ وَ خَلِّصْنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ وَ هَبْ لِي كَرَامَةَ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ أَوْلَاداً صَالِحِينَ يَرِثُونِي وَ اجْعَلْنَا مِمَّنْ يَدْعُوكَ رَغَباً وَ رَهَباً وَ مِنَ الْخَاشِعِينَ الْمُطِيعِينَ لَكَ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي دَعَاكَ بِهِ يَحْيَى فَجَعَلْتَهُ يَرِدُ الْقِيَامَةَ وَ لَمْ يَعْمَلْ مَعْصِيَةً وَ لَمْ يَهُمَّ بِهَا أَنْ تَعْصِمَنِي مِنِ اقْتِرَافِ الْمَعَاصِي حَتَّى نَلْقَاكَ طَاهِرِينَ لَيْسَ لَكَ قِبَلَنَا مَعْصِيَةٌ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي دَعَتْكَ بِهِ مَرْيَمُ فَنَطَقَ وَلَدُهَا بِحُجَّتِهَا أَنْ تُوَفِّقَنَا وَ تُخَلِّصَنَا بِحُجَّتِنَا عِنْدَكَ وَ عِنْدَ كُلِّ مُلِمَّةٍ حَتَّى تُظْهِرَ حُجَّتَنَا عَلَى ظَالِمِينَا وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي دَعَاكَ بِهِ عِيسَى بْنُ مَرْيَمَ فَأَحْيَى بِهِ الْمَوْتَى وَ أَبْرَأَ الْأَكْمَهَ وَ الْأَبْرَصَ أَنْ تُخَلِّصَنَا وَ تُبَرِّئَنَا مِنْ كُلِّ سُوءٍ وَ آفَةٍ وَ أَلَمٍ وَ تُحْيِينَا حَيَاةً طَيِّبَةً فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ أَنْ تَرْزُقَنَا الْعَافِيَةَ فِي أَبْدَانِنَا وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي دَعَاكَ بِهِ الْحَوَارِيُّونَ فَأَعَنْتَهُمْ حَتَّى بَلَّغُوا عَنْ عِيسَى مَا أَمَرَهُمْ بِهِ وَ صَرَفْتَ عَنْهُمْ كَيْدَ الْجَبَّارِينَ وَ تَوَلَّيْتَهُمْ أَنْ تُخَلِّصَنَا وَ تَجْعَلَنَا مِنَ الدُّعَاةِ إِلَى طَاعَتِكَ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي دَعَاكَ بِهِ جِرْجِيُس فَرَفَعْتَ عَنْهُ أَلَمَ الْعَذَابِ أَنْ تَرْفَعَ عَنَّا أَلَمَ الْعَذَابِ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ أَنْ لَا تَبْتَلِيَنَا وَ إِنِ ابْتَلَيْتَنَا فَصَبِّرْنَا وَ الْعَافِيَةُ أَحَبُّ إِلَيْنَا وَ أَسْأَلُكُ بِاسْمِكَ الَّذِي دَعَاكَ بِهِ الْخَضِرُ حَتَّى أَبْقَيْتَهُ أَنْ تُفَرِّجَ عَنَّا وَ تَنْصُرَنَا عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا وَ تَرُدَّنَا إِلَى مَأْمَنِكَ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي دَعَاكَ بِهِ حَبِيبُكَ مُحَمَّدٌ (صلّى اللّه عليه و آله) فَجَعَلْتَهُ سَيِّدَ الْمُرْسَلِينَ وَ أَيَّدْتَهُ بِعَلِيٍّ سَيِّدِ الْوَصِيِّينَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِمَا وَ عَلَى ذُرِّيَّتِهِمَا الطَّاهِرِينَ وَ أَنْ تُقِيلَنِي فِي هَذَا الْيَوْمِ عَثْرَتِي وَ تَغْفِرَ لِي مَا سَلَفَ مِنْ ذُنُوبِي وَ خَطَايَايَ وَ لَا تَصْرِفَنِي مِنْ مَقَامِي هَذَا إِلَّا بِسَعْيٍ مَشْكُورٍ وَ ذَنْبٍ مَغْفُورٍ وَ عَمَلٍ مَقْبُولٍ وَ رَحْمَةٍ وَ مَغْفِرَةٍ وَ نَعِيمٍ مَوْصُولٍ بِنَعِيمِ الْآخِرَةِ بِرَحْمَتِكَ يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِكْرَامِ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ.
پس من میگویم چنانکه او گفت: «پروردگارا، مرا تنها مگذار و تو بهترین وارثانی.» پس مرا اجابت کن و کارم و هر آنچه بر من نعمت بخشیدهای را اصلاح فرما و مرا از آنچه در آنم رهایی ده و کرامت دنیا و آخرت و فرزندان صالحی که از من ارث برند به من عطا کن. ما را از کسانی قرار ده که تو را از روی امید و بیم میخوانند و از فروتنان و فرمانبرداران تو. از تو میخواهم به نامی که یحیی تو را بدان خواند و او را چنان کردی که بدون گناهی و بدون قصد آن وارد قیامت شود، که مرا از ارتکاب گناهان نگاه داری تا تو را پاک ملاقات کنیم بیآنکه گناهی نزد تو بر ما باشد. از تو میخواهم به نامی که مریم تو را بدان خواند و فرزندش به حجت او سخن گفت، که ما را موفق داری و با حجت ما نزد تو و در هر مصیبتی رهاییمان دهی تا حجت ما را بر ستمگرانمان آشکار سازی. از تو میخواهم به نامی که عیسی بن مریم تو را بدان خواند و مردگان را زنده کرد و کور مادرزاد و مبتلا به برص را شفا داد، که ما را رهایی دهی و از هر بدی و آفت و دردی شفا بخشی و ما را زندگی نیکو در دنیا و آخرت عطا کنی و عافیت در بدنهایمان روزیمان کنی. از تو میخواهم به نامی که حواریون تو را بدان خواندند و یاریشان کردی تا آنچه عیسی فرمانشان داده بود رساندند و نیرنگ ستمگران را از آنان بازگرداندی و سرپرستشان شدی، که ما را رهایی دهی و از فراخوانندگان به فرمانبرداریت قرار دهی. از تو میخواهم به نامی که جرجیس تو را بدان خواند و درد عذاب را از او برداشتی، که درد عذاب دنیا و آخرت را از ما برداری و ما را نیازمایی و اگر آزمودی صبرمان دهی، هرچند عافیت نزد ما محبوبتر است. از تو میخواهم به نامی که خضر تو را بدان خواند و او را باقی داشتی، که گره از کار ما بگشایی و ما را بر کسانی که ستممان کردند یاری دهی و ما را به جای امن تو بازگردانی. از تو میخواهم به نامی که حبیبت محمّد تو را بدان خواند و او را سرور پیامبران قرار دادی و با علی سرور اوصیا تأییدش کردی، که بر هر دو و بر ذریه پاکشان درود فرستی و در این روز لغزشم را ببخشی و گناهان و خطاهای گذشتهام را بیامرزی و مرا از این مقام بازنگردانی مگر با تلاشی پذیرفته و گناهی آمرزیده و عملی مقبول و رحمت و مغفرت و نعیمی پیوسته به نعیم آخرت، به رحمتت ای مهربان، ای بخشنده، ای صاحب جلال و اکرام. همانا تو بر هر چیزی توانایی و نیرو و قوتی نیست جز با خداوند بلندمرتبه بزرگ.