الیوم 24 من ذی الحجة (یوم المباهلة)
روز 24 ماه ذى الحجه (روز مباهله)
۱۸۵ بند منبع: Mafatih al-Jinan
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۱
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ بَهَائِكَ بِأَبْهَاهُ
ای خدایا، از تو میخواهم که از درخشش تو که زیبایی میبخشد، به من عطا کنی،
- ۲
وَكُلُّ بَهَائِكَ بَهِيٌّ
و تمام جلالات تو درخشان و برافروخته است.
- ۳
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِبَهَائِكَ كُلِّهِ
ای خدایا، توسل میجویم به نام تمام جلالات تو.
- ۴
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ جَلاَلِكَ بِأَجَلِّهِ
ای خدایا، از تو میخواهم که از عظمت تو که بزرگی میبخشد، به من عطا کنی،
- ۵
وَكُلُّ جَلاَلِكَ جَليلٌ
و تمام قدرتهای تو مقتدرانه و اسمان است.
- ۶
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِجَلاَلِكَ كُلِّهِ
ای خدایا، توسل میجویم به نام تمام قدرتهای تو.
- ۷
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ جَمَالِكَ بِأَجْمَلِهِ
ای خدایا، از تو میخواهم که از لطف تو که زیبایی میبخشد، به من عطا کنی،
- ۸
وَكُلُّ جَمَالِكَ جَميلٌ
و تمام لطافتهای تو خوشرنگ و دلربا است.
- ۹
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِجَمَالِكَ كُلِّهِ
ای خدایا، توسل میجویم به نام تمام زیباییهای تو.
- ۱۰
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ كَمَا أَمَرْتَنِي
ای خدایا، من دعا میکنم آنگونه که تو به من فرمان دادی؛
- ۱۱
فَٱسْتَجِبْ لِي كَمَا وَعَدْتَنِي
بنابراین لطفاً مرا اجابت کن آنگونه که وعده دادی.
- ۱۲
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ عَظَمَتِكَ بِأَعْظَمِهَا
ای خدایا، از تو میخواهم که از عظمت تو که بزرگی میآورد، به من عطا کنی،
- ۱۳
وَكُلُّ عَظَمَتِكَ عَظَيمَةٌ
و تمام قدرتهای تو وسیع و اہم است.
- ۱۴
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعَظَمَتِكَ كُلِّهَا
ای خدایا، توسل میجویم به نام تمام تاثیرات تو.
- ۱۵
اَللَّهُمَّ إِنِّي اَسْأَلُكَ مِنْ نُورِكَ بِأَنْوَرِهِ
ای خدایا، توسل میجویم که از نور تو که روشنی میآورد، به من عطا کنی،
- ۱۶
وَكُلُّ نُورِكَ نَيِّرٌ
و تمام روشناییهای تو درخشان و تابناک است.
- ۱۷
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِنُورِكَ كُلِّهِ
ای خدایا، توسل میجویم به نام تمام نورهای تو.
- ۱۸
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ رَحْمَتِكَ بِأَوْسَعِهَا
ای خدایا، از تو میخواهم که از رحمت تو که بخشدهندگی میآورد، به من عطا کنی،
- ۱۹
وَكُلُّ رَحْمَتِكَ وَاسِعَةٌ
و تمام لطفهای تو فراوان و بسیار است.
- ۲۰
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ كُلِّهَا
ای خدایا، توسل میجویم به نام تمام ترحمهای تو.
- ۲۱
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ كَمَا أَمَرْتَنِي
ای خدایا، من دعا میکنم آنگونه که تو به من فرمان دادی؛
- ۲۲
فَٱسْتَجِبْ لِي كَمَا وَعَدْتَنِي
بنابراین لطفاً مرا اجابت کن آنگونه که وعده دادی.
- ۲۳
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ كَمَالِكَ بِأَكْمَلِهِ
ای خدایا، از تو میخواهم که از کمال تو که تکمیل میبخشد، به من عطا کنی،
- ۲۴
وَكُلُّ كَمَالِكَ كَامِلٌ
و تمام کمالات تو کامل و جامع است.
- ۲۵
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِكَمَالِكَ كُلِّهِ
ای خدایا، توسل میجویم به نام تمام کمالات تو.
- ۲۶
اَللَّهُمَّ إِنِّي اَسْأَلُكَ مِنْ كَلِمَاتِكَ بِأَتَمِّهَا
ای خدایا، از تو میخواهم که از کلام تو که جامع و مانع است، به من عطا کنی،
- ۲۷
وَكُلُّ كَلِمَاتِكَ تَامَّةٌ
و تمام کلمات تو کامل و بینقص است.
- ۲۸
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِكَلِمَاتِكَ كُلِّهَا
ای خدایا، توسل میجویم به نام تمام کلمات تو.
- ۲۹
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ أَسْمَائِكَ بِأَكْبَرِهَا
ای خدایا، از تو میخواهم که از نامهای تو که بزرگی میآورند، به من عطا کنی،
- ۳۰
وَكُلُّ أَسْمَائِكَ كَبيرَةٌ
و تمام نامهای تو اہم و شریف است.
- ۳۱
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ كُلِّهَا
ای خدایا، توسل میجویم به نام تمام نامهای تو.
- ۳۲
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ كَمَا أَمَرْتَنِي
ای خدایا، من دعا میکنم آنگونه که تو به من فرمان دادی؛
- ۳۳
فَٱسْتَجِبْ لِي كَمَا وَعَدْتَنِي
بنابراین لطفاً مرا اجابت کن آنگونه که وعده دادی.
- ۳۴
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ عِزَّتِكَ بِأَعَزِّهَا
ای خدایا، توسل میجویم که از اختیار تو که شرافت و قدرت فراتر میبرد، به من عطا کنی،
- ۳۵
وَكُلُّ عِزَّتِكَ عَزيزَةٌ
و تمام اختیارات تو نادر و برتر است.
- ۳۶
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعِزَّتِكَ كُلِّهَا
ای خدایا، توسل میجویم به نام تمام اختیارات تو.
- ۳۷
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ مَشِيَّتِكَ بِأَمْضَاهَا
ای خدایا، از تو میخواهم که از مشیت تو که به فوری تعجیل درمیآید، به من عطا کنی،
- ۳۸
وَكُلُّ مَشِيَّتِكَ مَاضِيَةٌ
و تمام مشیتهای تو بیدرنگ و فیالوقت عملی است.
- ۳۹
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَشِيَّتِكَ كُلِّهَا
ای خدایا، توسل میجویم به نام تمام مشیتهای تو.
- ۴۰
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِقُدْرَتِكَ ٱلَّتِي ٱسْتَطَلْتَ بِهَا عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
ای خدایا، از تو میخواهم که از قدرت تو که ہر چیز را کنترل میکند، به من عطا کنی،
- ۴۱
وَكُلُّ قُدْرَتِكَ مُسْتَطيلَةٌ
و در تمام حوادث قدرت تو بر همه حاکم است.
- ۴۲
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِقُدْرَتِكَ كُلِّهَا
ای خدایا، توسل میجویم به نام تمام قدرت جامع تو.
- ۴۳
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ كَمَا أَمَرْتَنِي
ای خدایا، من دعا میکنم آنگونه که تو به من فرمان دادی؛
- ۴۴
فَٱسْتَجِبْ لِي كَمَا وَعَدْتَنِي
بنابراین لطفاً مرا اجابت کن آنگونه که وعده دادی.
- ۴۵
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ عِلْمِكَ بِأَنْفَذِهِ
ای خدایا، از تو میخواهم که از حکمت تو که نفوذ و عملیات میکند، به من عطا کنی،
- ۴۶
وَكُلُّ عِلْمِكَ نَافِذٌ
و حکمت تو بطور کلی موثر است.
- ۴۷
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعِلْمِكَ كُلِّهِ
ای خدایا، توسل میجویم به نام حکمت تو.
- ۴۸
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ قَوْلِكَ بِأَرْضَاهُ
ای خدایا، از تو میخواهم که از وعده تو که ہمیشه وفادار است، به من عطا کنی،
- ۴۹
وَكُلُّ قَوْلِكَ رَضِيٌّ
و تمام وعدههای تو محفوظ و عملی است.
- ۵۰
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِقَوْلِكَ كُلِّهِ
ای خدایا، توسل میجویم به نام تمام وعدههای تو.
- ۵۱
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ مَسَائِلِكَ بِأَحَبِّهَا إِلَيْكَ
ای خدایا، از تو میخواهم که از راههای تو که نزد تو محبوبترین هستند بخشی به من دهی،
- ۵۲
وَكُلُّهَا إِلَيْكَ حَبيبةٌ
و هر چه نزد تو محبوب است بسیار مطلوب است.
- ۵۳
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَسَائِلِكَ كُلِّهَا
ای خدایا، به نام تمام راههای تو از تو التماس میکنم.
- ۵۴
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ كَمَا أَمَرْتَنِي
ای خدایا، به طوری که تو مرا امر کردی دعا میکنم؛
- ۵۵
فَٱسْتَجِبْ لِي كَمَا وَعَدْتَنِي
بنابراین به من جواب دهی همانطور که وعده دادی.
- ۵۶
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ شَرَفِكَ بِأَشْرَفِهِ
ای خدایا، از تو میخواهم که از برتریهای تو که رقابت در شکوه دارند بخشی به من دهی،
- ۵۷
وَكُلُّ شَرَفِكَ شَريفٌ
و تمام برتریهای تو شریف هستند.
- ۵۸
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِشَرَفِكَ كُلِّهِ
ای خدایا، به نام تمام برتریهای تو از تو التماس میکنم.
- ۵۹
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ سُلْطَانِكَ بِأَدْوَمِهِ
ای خدایا، از تو میخواهم که از حکومت تو که پایدار و دائم است بخشی به من دهی،
- ۶۰
وَكُلُّ سُلطَانِكَ دَائِمٌ
و تمام ایام حکومت تو ابدی است.
- ۶۱
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِسُلْطَانِكَ كُلِّهِ
ای خدایا، به نام حکومت مطلق تو از تو التماس میکنم.
- ۶۲
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ مُلْكِكَ بِأَفْخَرِهِ
ای خدایا، از تو میخواهم که از پادشاهی تو که در شکوه و عظمت فائق است بخشی به من دهی،
- ۶۳
وَكُلُّ مُلْكِكَ فَاخِرٌ
و واقعاً تنها پادشاهی تو مشهورترین و عظیمترین است.
- ۶۴
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمُلْكِكَ كُلِّهِ
ای خدایا، به نام پادشاهی نامحدود تو از تو التماس میکنم.
- ۶۵
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ كَمَا أَمَرْتَنِي
ای خدایا، به طوری که تو مرا امر کردی دعا میکنم؛
- ۶۶
فَٱسْتَجِبْ لِي كَمَا وَعَدْتَنِي
بنابراین به من جواب دهی همانطور که وعده دادی.
- ۶۷
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ عَلاَئِكَ بِأَعْلاَهُ
ای خدایا، از تو میخواهم که از عظمت تو که برتر است بخشی به من دهی،
- ۶۸
وَكُلُّ عَلاَئِكَ عَال
و تمام عظمت تو برتر است.
- ۶۹
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعَلاَئِكَ كُلِّهِ
ای خدایا، به نام تمام عظمت تو از تو التماس میکنم.
- ۷۰
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ آيَاتِكَ بِأَعْجَبِهَا
ای خدایا، از تو میخواهم که از نشانههای تو که حیرتانگیز هستند بخشی به من دهی،
- ۷۱
وَكُلُّ آيَاتِكَ عَجيبَةٌ
و تمام نشانههای تو حیرتانگیز هستند.
- ۷۲
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِآيََاتِكَ كُلِّهَا
ای خدایا، به نام تمام نشانههای تو از تو التماس میکنم.
- ۷۳
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ مَنِّكَ بِأَقْدَمِهِ
ای خدایا، از تو میخواهم که از نعمتهای تو که همیشه پیش میروند بخشی به من دهی،
- ۷۴
وَكُلُّ مَنِّكَ قَديمٌ
و تمام نعمتهای تو ابدی هستند.
- ۷۵
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَنِّكَ كُلِّهِ
ای خدایا، به نام تمام نعمتهای تو از تو التماس میکنم.
- ۷۶
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ كَمَا أَمَرْتَنِي
ای خدایا، به طوری که تو مرا امر کردی دعا میکنم؛
- ۷۷
فَٱسْتَجِبْ لِي كَمَا وَعَدْتَنِي
بنابراین به من جواب دهی همانطور که وعده دادی.
- ۷۸
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَا أَنْتَ فيهِ مِنَ ٱلشُّؤُونِ وَٱلْجَبَرُوتِ
ای خدایا، از تو میخواهم که بدانواسطه قدرت مطلق تو به من ببخش،
- ۷۹
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِكُلِّ شَأْنٍ وَكُلِّ جَبَرُوتٍ
از تو به نام همه قدرت و اختیار مطلق تو التماس میکنم.
- ۸۰
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَا تُجيبُنِي بِهِ حينَ أَسْأَلُكَ
ای خدایا، از تو میخواهم که به طوری که به دعای من جواب میدهی هرگاه به سوی تو رجوع کنم به من ببخش.
- ۸۱
يَا اللَّهُ يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ
ای خدایا که غیر از تو معبودی نیست!
- ۸۲
أَسْأَلُكَ بِبَهَاءِ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ
به درخشش «لا إله إلا أنت» از تو التماس میکنم.
- ۸۳
يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ
ای آن ذاتی که غیر از تو معبودی نیست،
- ۸۴
أَسْأَلُكَ بِجَلاَلِ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ
به شکوه «لا إله إلا أنت» از تو التماس میکنم.
- ۸۵
يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ
ای آن ذاتی که غیر از تو معبودی نیست،
- ۸۶
أَسْأَلُكَ بِلاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ
به «لا إله إلا أنت» از تو التماس میکنم.
- ۸۷
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ كَمَا أَمَرْتَنِي
ای خدایا، به طوری که تو مرا امر کردی دعا میکنم؛
- ۸۸
فَٱسْتَجِبْ لِي كَمَا وَعَدْتَنِي
بنابراین به من جواب دهی همانطور که وعده دادی.
- ۸۹
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ رِزْقِكَ بِأَعَمِّهِ
ای خدایا، از تو التماس میکنم که از پهناورترین روزی تو به من ببخش؛
- ۹۰
وَكُلُّ رِزْقِكَ عَامُّ
و تمام روزی تو پهناور است.
- ۹۱
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرِزْقِكَ كُلِّهِ
ای خدایا، به نام تمام روزی تو از تو التماس میکنم.
- ۹۲
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ عَطَائِكَ بِأَهْنَئِهِ
ای خدایا، از تو التماس میکنم که از پاکترین عطای تو به من ببخش؛
- ۹۳
وَكُلُّ عَطَائِكَ هَنِيءٌ
و تمام عطای تو پاک است.
- ۹۴
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعَطَائِكَ كُلِّهِ
ای خدایا، به نام تمام عطای تو از تو التماس میکنم.
- ۹۵
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِكَ بِأَعْجَلِهِ
ای خدایا، از تو التماس میکنم که از فوریترین رفاه تو به من ببخش؛
- ۹۶
وَكُلُّ خَيْرِكَ عَاجِلٌ
و تمام رفاه تو فوری است.
- ۹۷
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِخَيْرِكَ كُلِّهِ
ای خدایا، به نام تمام رفاه تو از تو التماس میکنم.
- ۹۸
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ بِأَفْضَلِهِ
ای خدایا، از تو التماس میکنم که از بهترین احسانهای تو به من ببخش؛
- ۹۹
وَكُلُّ فَضْلِكَ فَاضِلٌ
و تمام احسانهای تو عالی هستند.
- ۱۰۰
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِفَضْلِكَ كُلِّهِ
ای خدایا، به نام تمام احسان تو از تو التماس میکنم.
- ۱۰۱
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ كَمَا أَمَرْتَنِي
ای خدایا، من با توجهی که تو مرا فرمان دادی دعا میکنم،
- ۱۰۲
فَٱسْتَجِبْ لِي كَمَا وَعَدْتَنِي
پس مرا دعا قبول فرما همانطور که وعده دادی.
- ۱۰۳
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
ای خدایا، درود فرست بر محمد و اهل محمد
- ۱۰۴
وَٱبْعَثْنِي عَلَىٰ ٱلإِيـمَانِ بِكَ
و مرا برانگیز با ایمان به تو،
- ۱۰۵
وَٱلتَّصْدِيقِ بِرَسُولِكَ عَلَيْهِ وَآلِهِ ٱلسَّلاَمُ
و تصدیق رسولت را داشتهباش، صلواتالله علیه و آله،
- ۱۰۶
وَٱلْوِلاَيَةِ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
و وفادار به علی ابن ابیطالب باش،
- ۱۰۷
وَٱلْبَرَاءَةِ مِنْ عَدُوِّهِ
و دشمنان او را انکار کن،
- ۱۰۸
وَٱلاِﹾئْتِمَامِ بِٱلأَئِمَّةِ مِنْ آلِ مُحَمَّدٍ
و پیوند فرمانروایی ائمه از اهل بیت محمد را بپذیر،
- ۱۰۹
عَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ
علیهمالسلام،
- ۱۱۰
فَإِنِّي قَدْ رَضِيتُ بِذٰلِكَ يَا رَبِّ
که من به این راضیام، ای پروردگار من.
- ۱۱۱
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ
ای خدایا، درود فرست بر محمد،
- ۱۱۲
عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ فِي ٱلأَوَّلينَ
بندهای تو و رسول تو در میان اولینها،
- ۱۱۳
وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ فِي ٱلآخِرِينَ
درود فرست بر محمد در میان آخرینها،
- ۱۱۴
وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ فِي ٱلْمَلأِ ٱلأَعْلَىٰ
درود فرست بر محمد در میان اعلیین،
- ۱۱۵
وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ فِي ٱلْمُرْسَلِينَ
و درود فرست بر محمد در میان رسولان.
- ۱۱۶
اَللَّهُمَّ أَعْطِ مُحَمَّداً ٱلْوَسيلَةَ
ای خدایا، محمد را شفاعت ببخش،
- ۱۱۷
وَٱلشَّرَفَ وَٱلْفَضِيلَةَ
و شرافت و افضلیت،
- ۱۱۸
وَٱلدَّرَجَةَ ٱلْكَبيرَةَ
و رتبهای عظیم.
- ۱۱۹
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
ای خدایا، درود فرست بر محمد و اهل محمد،
- ۱۲۰
وَقَنِّعْنِي بِمَا رَزَقْتَنِي
مرا راضی کن از روزیای که به من دادی،
- ۱۲۱
وَبَارِكْ لِي فِيمَا آتَيْتَنِي
و برکت افزا در آنچه به من عطا کردی،
- ۱۲۲
وَٱحْفَظْنِي فِي غَيْبَتِي
و از رفتنام حفاظت کن،
- ۱۲۳
وَكُلِّ غَائِبٍ هُوَ لِي
و هر غایبی را که به من بستگی دارد محفوظ داشتهباش.
- ۱۲۴
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
ای خدایا، درود فرست بر محمد و اهل محمد،
- ۱۲۵
وَٱبْعَثْنِي عَلَىٰ ٱلإِيـمَانِ بِكَ
مرا برانگیز با ایمان به تو
- ۱۲۶
وَٱلتَّصْدِيقِ بِرَسُولِكَ
و تصدیق رسول تو را داشتهباش.
- ۱۲۷
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
ای خدایا، درود فرست بر محمد و اهل محمد،
- ۱۲۸
وَأَسْأَلُكَ خَيْرَ ٱلْخَيْرِ رِضْوَانَكَ وَٱلْجَنَّةَ
و از تو خواهش میکنم بهترین نیکیها را: رضایت تو و بهشت،
- ۱۲۹
وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ ٱلشَرِّ سَخَطِكَ وَٱلنَّارِ
و از تو دعا میکنم حفاظت از بدترین شرورها: غضب تو و دوزخ.
- ۱۳۰
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
ای خدایا، درود فرست بر محمد و اهل محمد
- ۱۳۱
وَٱحْفَظْنِىٰ مِنْ كُلِّ مُصِيبَةٍ
و مرا از هر مصیبتی محفوظ داشتهباش،
- ۱۳۲
وَمِنْ كُلِّ بَلِيَّةٍ
از هر فتنهای،
- ۱۳۳
وَمِنْ كُلِّ عُقُوبَةٍ
از هر عذابی،
- ۱۳۴
وَمِنْ كُلِّ فِتْنَةٍ
از هر امتحانی،
- ۱۳۵
وَمِنْ كُلِّ بَلاَءٍ
از هر بلایی،
- ۱۳۶
وَمِنْ كُلِّ شَرٍّ
از هر شری،
- ۱۳۷
وَمِنْ كُلِّ مَكْرُوهٍ
از هر آسیبی،
- ۱۳۸
وَمِنْ كُلِّ مُصِيبَةٍ
از هر مصیبتی،
- ۱۳۹
وَمِنْ كُلِّ آفَةٍ نَزَلَتْ
و از هر ضررشیای که نازل شدهباشد
- ۱۴۰
أَوْ تَنْزِلُ مِنَ ٱلسَّمَاءِ إِلَىٰ ٱلأَرْضِ
یا نازل خواهد شد از آسمانها به زمین،
- ۱۴۱
فِي هٰذِهِ ٱلسَّاعَةِ
در این ساعت،
- ۱۴۲
وَفِي هٰذِهِ ٱللَّيْلَةِ
در این شب،
- ۱۴۳
وَفِي هٰذَا ٱلْيَومِ
در این روز،
- ۱۴۴
وَفِي هٰذَا ٱلشَّهْرِ
در این ماه،
- ۱۴۵
وَفِي هٰذِهِ ٱلسَّنَةِ
و در این سال.
- ۱۴۶
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
ای خدایا، درود فرست بر محمد و اهل محمد
- ۱۴۷
وَٱقْسِمْ لِي مِنْ كُلِّ سُرُورٍ
و به من بخشش کن از هر لذتی،
- ۱۴۸
وَمِنْ كُلِّ بَهْجَةٍ
از هر سرور و شادمانیای،
- ۱۴۹
وَمِنْ كُلِّ ٱسْتِقَامَةٍ
از هر استقامتی،
- ۱۵۰
وَمِنْ كُلِّ فَرَجٍ
از هر فرجی،
- ۱۵۱
وَمِنْ كُلِّ عَافِيَةٍ
هر نیکویی
- ۱۵۲
وَمِنْ كُلِّ سَلاَمَةٍ
هر امنیتی
- ۱۵۳
وَمِنْ كُلِّ كَرَامَةٍ
هر عزتی
- ۱۵۴
وَمِنْ كُلِّ رِزْقٍ وَاسِعٍ
هر روزیِ گسترده
- ۱۵۵
حَلاَلٍ طَيِّبٍ
حلالِ حاصل و پاک
- ۱۵۶
وَمِنْ كُلِّ نِعْمَةٍ
هر نعمتی
- ۱۵۷
وِمَنْ كُلِّ سَعَة نَزَلَتْ
و هر فراوانیِ که فرستاده شده
- ۱۵۸
أَوْ تَنْزِلُ مِنَ ٱلسَّمَاءِ إِلَىٰ ٱلأَرْضِ
یا فرستاده خواهد شد از آسمان بر زمین
- ۱۵۹
فِي هٰذِهِ ٱلسَّاعَةِ
در این ساعت
- ۱۶۰
وَفِي هٰذِهِ ٱللَّيْلَةِ
در این شب
- ۱۶۱
وَفِي هٰذَا ٱلْيَوْمِ
در این روز
- ۱۶۲
وَفِي هٰذَا ٱلشَّهْرِ
در این ماه
- ۱۶۳
وَفِي هٰذِهِ ٱلسَّنَةِ
و در این سال
- ۱۶۴
اَللَّهُمَّ إِنْ كَانَتْ ذُنُوبِي
ای خدا، اگر گناهانِ من
- ۱۶۵
قَدْ أَخْلَقَتْ وَجْهِي عِنْدَكَ
رویِ مرا را در نزدِ تو فرسوده کرده اند
- ۱۶۶
وَحَالَتْ بَيْنِي وَبَيْنَكَ
میان تو و من را میانجی شده اند
- ۱۶۷
وَغَيَّرَتْ حَالِي عِنْدَكَ
حالِ مرا نزدِ تو دگرگون کرده اند
- ۱۶۸
فَإِنِّي أَسْأَلُكَ بِنُورِ وَجْهِكَ ٱلَّذِي لاَ يُطْفَأُ
پس از تو به نامِ نورِ رویِ تو که هرگز خاموش نمی شود، التماس میکنم
- ۱۶۹
وَبِوَجْهِ مُحَمَّدٍ حَبِيبِكَ ٱلْمُصْطَفَىٰ
به نامِ رویِ محمد، برگزیدهٔ تو و محبوبترِ تو
- ۱۷۰
وَبِوَجْهِ وَلِيِّكَ عَلِيٍّ ٱلْمُرْتَضَىٰ
و به نامِ رویِ علی، خاضعِ تو که تو از او خشنود هستی
- ۱۷۱
وَبِحَقِّ أَوْلِيَائِكَ ٱلَّذِينَ ٱنْتَجَبْتَهُمْ
و به نامِ ولیانِ تو که آنها را برگزیدهای
- ۱۷۲
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
درود بفرست بر محمد و آلِ محمد
- ۱۷۳
وَأَنْ تَغْفِرَ لِي مَا مَضَىٰ مِنْ ذُنُوبِي
و تمامِ گناهانِ گذشتهٔ مرا بخشایش کن
- ۱۷۴
وَأَنْ تَعْصِمَنِي فِيمَا بَقِيَ مِنْ عُمْرِي
و در باقیِ عمرِ خود مرا از گناه محفوظ دار
- ۱۷۵
وَأَعُوذُ بِكَ ٱللَّهُمَّ
از تو پناهِ میخواهم، ای خدا
- ۱۷۶
أَنْ أَعُودَ فِي شَيْءٍ مِنْ مَعَاصِيكَ
اينکه هرگز دوباره عصیانِ تو را مرتکب شوم
- ۱۷۷
أَبَداً مَا أَبْقَيْتَنِي حَتَّىٰ تَتَوَفَّانِي
تا هنگامیکه زندهٔ مرا نگاه داری تا آنگاه که مرا پیش کنی
- ۱۷۸
وَأَنَا لَكَ مُطيعٌ وَأَنْتَ عَنِّي رَاضٍ
در حالیکه فرمانبردارِ تو هستم و تو از من خشنود
- ۱۷۹
وَأَنْ تَخْتِمَ لِي عَمَلِي بِأَحْسَنِهِ
از تو میخواهم که عمرِ مرا به بهترینِ کردارهایِ من ختم کنی
- ۱۸۰
وَتَجْعَلَ لِي ثَوَابَهُ ٱلْجَنَّةَ
و بهشت را برایِ من سزاوار کن
- ۱۸۱
وَأَنْ تَفْعَلَ بِي مَا أَنْتَ أَهْلُهُ
و با من کنی آنچه برایِ تو سزاوار است
- ۱۸۲
يَا أَهْلَ ٱلتَّقْوَىٰ وَيَا أَهْلَ ٱلْمَغْفِرَةِ
ای شایستهٔ تقوا و شایستهٔ بخشش
- ۱۸۳
صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
درود بفرست بر محمد و آلِ محمد
- ۱۸۴
وَٱرْحِمْنِي بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
و بر من رحمت کن به نامِ رحمتِ خود، ای مهربانترِ مهربانان
- ۱۸۵
الحَمْدُ للهِ رَبِّ العالَمِينَ
تمامِ ستایش برایِ خدا، پروردگارِ جهانیان