5 من شهر شعبان ولادة الإمام زین العابدین علیه السلام
نماز حاجت 3
۶۸ بند منبع: Mafatih al-Jinan
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۱
السلام عليك يا سيد الساجدين
السلام علیک یا امام الساجدین
- ۲
السلام عليك يا زين العابدين
السلام علیک یا شرف العابدین
- ۳
السلام عليك يا حليف الحسرات
السلام علیک یا شریک الأحزان والأتراح
- ۴
السلام عليك يا ذا الثفنات
السلام علیک یا إمام الجراحات
- ۵
السلام عليك يا صاحب العبرات
السلام علیک یا من بکیت وناحت
- ۶
السلام عليك يا أسير الكربات
السلام علیک یا أسیر المحن
- ۷
السلام عليك يا أعظم آل العباء
السلام علیک یا من العابدین العظماء
- ۸
السلام عليك يا ابن خامس أصحابأهل الكساء
السلام علیک یا ابن خامس أصحاب الکساء
- ۹
السلام عليك يا ابن سيد الشهداء
السلام علیک یا ابن أمیر الشهداء
- ۱۰
السلام عليك يا عماد الأتقياء
السلام علیک یا معتمد المتقین
- ۱۱
السلام عليك ورحمة الله وبركاته
السلام علیک ورحمة الله وبرکاته
- ۱۲
لسَّلامُ عَلَيْكَ يَا زَيْنَ العَابِدِينَ,
سلام بر تو ای زینت عبادتکنندگان.
- ۱۳
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا زَيْنَ المُتَهَجِّدِينَ,
سلام بر تو ای زینت شبزندهداران.
- ۱۴
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا إِمَامَ المُتَّقِينَ,
سلام بر تو ای پیشوای پرهیزگاران.
- ۱۵
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا دُرَّةَ الصَّالِحِينَ,
سلام بر تو ای گوهر شایستگان.
- ۱۶
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ المُسْلِمِينَ
سلام بر تو ای سرپرست مسلمانان.
- ۱۷
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا قُرَّةَ عَيْنِ النَّاظِرِينَ العَارِفِينَ
سلام بر تو ای نور چشم بینندگان عارف.
- ۱۸
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا خَلَفَ السَّابِقِينَ,
سلام بر تو ای جانشین پیشینیان.
- ۱۹
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَصِيَّ الوَصِيِّينَ,
سلام بر تو ای وصی اوصیا.
- ۲۰
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا خَازِنَ وَصَايَا المُرْسَلِينَ,
سلام بر تو ای خزانهدار وصایای فرستادگان.
- ۲۱
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ضَوْءَ المُسْتَوْحِشِينَ,
سلام بر تو ای روشنایی وحشتزدگان.
- ۲۲
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا نُورَ المُجْتَهِدِينَ,
سلام بر تو ای نور کوشندگان.
- ۲۳
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا سِرَاجَ المُرْتَاضِينَ,
سلام بر تو ای چراغ پارسایان.
- ۲۴
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ذُخْرَ المُتَعَبِّدِينَ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مِصْبَاحَ العَالَمِينَ,
سلام بر تو ای ذخیره عبادتپیشگان. سلام بر تو ای چراغ جهانیان.
- ۲۵
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا سَفِينَةَ العِلْمِ,
سلام بر تو ای کشتی دانش.
- ۲۶
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا سَكِينَةَ الحِلْمِ,
سلام بر تو ای آرامش بردباری.
- ۲۷
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مِيزَانَ القَصَاصِ,
سلام بر تو ای ترازوی داد.
- ۲۸
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا سَفِينَةَ الخَلاصِ,
سلام بر تو ای کشتی رهایی.
- ۲۹
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا بَحْرَ النَّدَى,
سلام بر تو ای دریای بخشندگی.
- ۳۰
السَّلامُ عَلَيْكَ بَدْرَ الدُّجَى,
سلام بر تو ای ماه شب تاریک.
- ۳۱
السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الأَوَّاهُ الحَلِيمُ,
سلام بر تو ای بسیار آهکش بردبار.
- ۳۲
السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُهَا الصَّابِرُ الحَكِيمُ,
سلام بر تو ای صبور فرزانه.
- ۳۳
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا رَئِيسَ البَكَّائِينِ,
سلام بر تو ای سرور گریهکنندگان.
- ۳۴
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مِصْبَاحَ المُؤْمِنِينَ,
سلام بر تو ای چراغ مؤمنان.
- ۳۵
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلايَ يَا أَبَا مُحَمِّدٍ,
سلام بر تو ای مولای من ای ابامحمد.
- ۳۶
أَشْهَدُ أَنَّكَ حُجَّةُ اللَّهِ,
گواهی میدهم که تو حجت خدایی.
- ۳۷
وَابْنُ حُجَّتِهِ,
و فرزند حجت اویی.
- ۳۸
وَأَبُو حُجَجِهِ وَابْنُ أَمِينِهِ,
و پدر حجتهای او و فرزند امین اویی.
- ۳۹
وَأَبُو أُمَنَائِهِ,
و پدر امینان اویی.
- ۴۰
وَأَنَّكَ نَاصَحْتَ فِي عِبَادَةِ رَبِّكَ,
و تو در عبادت پروردگارت خالصانه کوشیدی.
- ۴۱
وَسَارَعْتَ فِي مَرْضَاتِهِ,
و در رسیدن به خشنودی او شتافتی.
- ۴۲
وَخَيَّبْتَ أَعْدَاءَهُ,
و دشمنانش را ناکام ساختی.
- ۴۳
وَسَرَرْتَ أَوْلِيَاءَهُ,
و دوستانش را شادمان کردی.
- ۴۴
أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ عَبَدْتَ اللَّهَ حَقَّ عِبَادَتِهِ,
گواهی میدهم که تو خدا را چنان که شایسته عبادتش بود پرستیدی.
- ۴۵
وَاتَّقَيْتَهُ حَقَّ تُقَاتِهِ,
و از او چنان که شایسته تقوایش بود پروا کردی.
- ۴۶
وَأَطَعْتَهُ حَقَّ طَاعَتِهِ حَتَّى أَتَاكَ اليَقِينُ,
و او را چنان که شایسته اطاعتش بود فرمان بردی تا آنکه یقین تو را فرا رسید.
- ۴۷
فَعَلَيْكَ يَا مَوْلايَ يَا بْنَ رَسُولِ اللَّهِ أَفْضَلُ التَّحِيَّةِ,
پس بر تو ای مولای من ای فرزند رسول خدا بهترین درودها باد.
- ۴۸
وَالسَّلامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ.
و سلام بر تو و رحمت خدا و برکاتش.
- ۴۹
اَلسَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا اِمَامَ الْہُدیٰ
سلام بر تو ای پیشوای هدایت.
- ۵۰
اَلسَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا بَدَرَالدُّجیٰ
سلام بر تو ای ماه تابان شب تاریک.
- ۵۱
اَلسَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا کَہْفَ التُّقیٰ اَلسَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا قَائِدَ اَہْلِ التَّقْویٰ
سلام بر تو ای پناهگاه پرهیزگاران. سلام بر تو ای راهنمای اهل تقوا.
- ۵۲
اَلسَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا بَاقِرَ عَلْمِ النَّبِیِّیْنَ
سلام بر تو ای شکافنده دانش پیامبران.
- ۵۳
اَلسَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا زَیْنَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِیْنَ
سلام بر تو ای زینت آسمانها و زمینها.
- ۵۴
اَللّٰہُمَّ کَمَا جَعَلْتَہٗ عَلَماً لِعِبَادِکَ وَ مُسْتَوْدَعاً لِحِلْمِکَ وَ مُتَرْجِماً لِوَحْیِکَ
خدایا همانگونه که او را نشانهای برای بندگانت و خزانهای برای بردباریت و ترجمانی برای وحیت قرار دادی،
- ۵۵
فَصَلِّ عَلَیْہِ اَفْضَلَ مَا صَلَّیْتَ عَلیٰ اَحَدٍ مِّنْ ذُرِّیَّۃِ اَنْبِیَائِکَ وَ اَصْفِیَائِکَ وَ رُسُلِکَ وَ اُمَنَائِکَ یَا رَبَّ الْعَالَمِیْنَ
پس بر او بهترین درودهایی را بفرست که بر هر یک از فرزندان پیامبران و برگزیدگان و فرستادگان و امینانت فرستادهای ای پروردگار جهانیان.
- ۵۶
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ عَلِيِّ بْنِ ٱلْحُسَيْنِ
خدایا، درود فرست بر علی فرزند حسین
- ۵۷
سَيِّدِ ٱلْعَابِدِينَ
سید الساجدین
- ۵۸
ٱلَّذِي ٱسْتَخْلَصْتَهُ لِنَفْسِكَ
الذي أخلصته لنفسک
- ۵۹
وَجَعَلْتَ مِنْهُ ائِمَّةَ ٱلْهُدَىٰ
وأخرجت منه الأئمة الهادین
- ۶۰
ٱلَّذِينَ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
الذین یهدون بالحق ویحکمون به
- ۶۱
ٱخْتَرْتَهُ لِنَفْسِكَ
واختَرتَه لنفسک
- ۶۲
وَطَهَّرْتَهُ مِنَ ٱلرِّجْسِ
وطَهَّرتَه من الرجس
- ۶۳
وَٱصْطَفَيْتَهُ وَجَعَلْتَهُ هَادِياً مَهْدِيّاً
واصطَفَیتَه وجَعَلتَه هادیاً ومهدیاً
- ۶۴
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ
خدایا، درود فرست بر او
- ۶۵
افْضَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ احَدٍ
بأفضل الصلوات التي صَلَّیتَها
- ۶۶
مِنْ ذُرِّيَّةِ انْبِيَاءِكَ
علی أحد من ذریة نبیک
- ۶۷
حَتَّىٰ تَبْلُغَ بِهِ مَا تَقَرُّ بِهِ عَيْنُهُ فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ
حتی تبلغه في هذه الدنیا والآخرة ما یقر به عینه
- ۶۸
إِنَّكَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
إنک أنت العزیز الحکیم