أعمال ١٣، ١٤ و ١٥ من شعبان
ایام البیض 15،14،13 رجب
۵۸ بند منبع: Mafatih al-Jinan
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۱
اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي
خدایا، خدایا تو پروردگار من هستی.
- ۲
لاَ اُشْرِكُ بِهِ شَيْئاً
من کسی را با او شریک نمیکنم.
- ۳
وَلاَ اتَّخِذُ مِنْ دُونِهِ وَلِيّاً
و من هیچ آقایی غیر از او نمیپذیرم.
- ۴
سُبْحَانَ ٱللَّهِ وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ
تمام تعظیم برای خدا و تمام ستایش برای خدا است،
- ۵
وَلاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ وَٱللَّهُ اكْبَرُ
هیچ خدایی نیست جز خدا، و خدا بزرگترین است.
- ۶
اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي
خدایا، خدایا تو پروردگار من هستی.
- ۷
لاَ اُشْرِكُ بِهِ شَيْئاً
من کسی را با او شریک نمیکنم.
- ۸
وَمَا شَاءَ ٱللَّهُ
تنها آن چیزی واقع میشود که خدا بخواهد.
- ۹
لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ ٱلعَلِيِّ ٱلْعَظِيمِ
هیچ قدرتی نیست جز با خدای بلند، بزرگ.
- ۱۰
اَللَّهُمَّ يَا مُذِلَّ كُلِّ جَبَّارٍ
ای خدایا، ای ذات کہ تمام ستمگران را خوار میکنی!
- ۱۱
وَيَا مُعِزَّ ٱلْمُؤْمِنِينَ
ای کہ مومنان را معزز میکنی!
- ۱۲
أَنْتَ كَهْفِي حِينَ تُعْيِينِي ٱلْمَذَاهِبُ
درست است کہ تو پناهگاه من هستی وقتی کہ تمام راهها مرا گمراه کنند،
- ۱۳
وَأَنْتَ بَارِئُ خَلْقِي رَحْمَةً بِي
و تو سازنده آفرینش من هستی بر اساس رحمت خود بر من،
- ۱۴
وَقَدْ كُنْتَ عَنْ خَلْقِي غَنِيّاً
در حالی کہ تو به ایجاد من نیازی نداشتی.
- ۱۵
وَلَوْلاَ رَحْمَتُكَ لَكُنْتُ مِنَ ٱلْهَالِكِينَ
اگر رحمت تو نبود، من از نابودشدگان بودم.
- ۱۶
وَأَنْتَ مُؤَيِّدِي بِٱلنَّصْرِ عَلَىٰ أَعْدَائِي
تو یاریگر من علیه دشمنانم هستی،
- ۱۷
وَلَوْلاَ نَصْرُكَ إِيَّايَ لَكُنْتُ مِنَ ٱلْمَفْضُوحِينَ
و اگر تو یاری نمیدادی، من از بیپناهان بودم.
- ۱۸
يَا مُرْسِلَ ٱلرَّحْمَةِ مِنْ مَعَادِنِهَا
ای کہ رحمت را از سرچشمهاش فرستی!
- ۱۹
وَمُنْشِئَ ٱلْبَرَكَةِ مِنْ مَوَاضِعِهَا
ای کہ نعمتها را از مراکزشان آغاز میکنی!
- ۲۰
يَا مَنْ خَصَّ نَفْسَهُ بِٱلشُّمُوخِ وَٱلرِّفْعَةِ
ای کہ خود را منحصرا به غرور و رفعت دادی؛
- ۲۱
فَأَوْلِيَاؤُهُ بِعِزِّهِ يَتَعَزَّزُونَ
پس، اولیای او از احترام او معزز میگردند!
- ۲۲
وَيَا مَنْ وَضَعَتْ لَهُ ٱلْمُلُوكُ نِيرَ ٱلْمَذَلَّةِ عَلَىٰ أَعْنَاقِهِمْ
ای کہ تمام پادشاهان جوال ذلت را بر گردن خود انداختند؛
- ۲۳
فَهُمْ مِنْ سَطَوَاتِهِ خَائِفُونَ
پس، آنان از رعایت او ترسناک هستند!
- ۲۴
أَسْأَلُكَ بِكَيْنُونِيَّتِكَ ٱلَّتِي ٱشْتَقَقْتَهَا مِنْ كِبْرِيَائِكَ
من از تو دعا میکنم به نام ذات تو، که تو غرور خود را از آن مشتق کردی،
- ۲۵
وَأَسْأَلُكَ بِكِبْرِيَائِكَ ٱلَّتِي ٱشْتَقَقْتَهَا مِنْ عِزَّتِكَ
من از تو دعا میکنم به نام غرور تو، که تو عزت خود را از آن مشتق کردی،
- ۲۶
وَأَسْأَلُكَ بِعِزِّتِكَ ٱلَّتِي ٱسْتَوَيْتَ بِهَا عَلَىٰ عَرْشِكَ
من از تو دعا میکنم به نام عزت تو، که تو بر تخت سلطنت استوار شدی؛
- ۲۷
فَخَلَقْتَ بِهَا جَمِيعَ خَلْقِكَ
پس، تو تمام آفریدگان خود را که هستند، آفریدی،
- ۲۸
فَهُمْ لَكَ مُذْعِنُونَ
درنتیجه، تمام آنان بندگی تو را میکنند.
- ۲۹
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ
درود بفرست بر محمد و بر خاندان او.
- ۳۰
اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي
خدایا، خدایا تو پروردگار من هستی.
- ۳۱
لاَ اُشْرِكُ بِهِ شَيْئاً
من کسی را با او شریک نمیکنم.
- ۳۲
وَلاَ اتَّخِذُ مِنْ دُونِهِ وَلِيّاً
و من هیچ آقایی غیر از او نمیپذیرم.
- ۳۳
سُبْحَانَ ٱللَّهِ وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ
تمام تعظیم برای خدا و تمام ستایش برای خدا است،
- ۳۴
وَلاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ وَٱللَّهُ اكْبَرُ
هیچ خدایی نیست جز خدا، و خدا بزرگترین است.
- ۳۵
اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي
خدایا، خدایا تو پروردگار من هستی.
- ۳۶
لاَ اُشْرِكُ بِهِ شَيْئاً
من کسی را با او شریک نمیکنم.
- ۳۷
وَمَا شَاءَ ٱللَّهُ
تنها آن چیزی واقع میشود که خدا بخواهد.
- ۳۸
لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ ٱلعَلِيِّ ٱلْعَظِيمِ
هیچ قدرتی نیست جز با خدای بلند، بزرگ.
- ۳۹
اَللَّهُمَّ يَا مُذِلَّ كُلِّ جَبَّارٍ
ای خدایا، ای ذات کہ تمام ستمگران را خوار میکنی!
- ۴۰
وَيَا مُعِزَّ ٱلْمُؤْمِنِينَ
ای کہ مومنان را معزز میکنی!
- ۴۱
أَنْتَ كَهْفِي حِينَ تُعْيِينِي ٱلْمَذَاهِبُ
درست است کہ تو پناهگاه من هستی وقتی کہ تمام راهها مرا گمراه کنند،
- ۴۲
وَأَنْتَ بَارِئُ خَلْقِي رَحْمَةً بِي
و تو سازنده آفرینش من هستی بر اساس رحمت خود بر من،
- ۴۳
وَقَدْ كُنْتَ عَنْ خَلْقِي غَنِيّاً
در حالی کہ تو به ایجاد من نیازی نداشتی.
- ۴۴
وَلَوْلاَ رَحْمَتُكَ لَكُنْتُ مِنَ ٱلْهَالِكِينَ
اگر رحمت تو نبود، من از نابودشدگان بودم.
- ۴۵
وَأَنْتَ مُؤَيِّدِي بِٱلنَّصْرِ عَلَىٰ أَعْدَائِي
تو یاریگر من علیه دشمنانم هستی،
- ۴۶
وَلَوْلاَ نَصْرُكَ إِيَّايَ لَكُنْتُ مِنَ ٱلْمَفْضُوحِينَ
و اگر تو یاری نمیدادی، من از بیپناهان بودم.
- ۴۷
يَا مُرْسِلَ ٱلرَّحْمَةِ مِنْ مَعَادِنِهَا
ای کہ رحمت را از سرچشمهاش فرستی!
- ۴۸
وَمُنْشِئَ ٱلْبَرَكَةِ مِنْ مَوَاضِعِهَا
ای کہ نعمتها را از مراکزشان آغاز میکنی!
- ۴۹
يَا مَنْ خَصَّ نَفْسَهُ بِٱلشُّمُوخِ وَٱلرِّفْعَةِ
ای کہ خود را منحصرا به غرور و رفعت دادی؛
- ۵۰
فَأَوْلِيَاؤُهُ بِعِزِّهِ يَتَعَزَّزُونَ
پس، اولیای او از احترام او معزز میگردند!
- ۵۱
وَيَا مَنْ وَضَعَتْ لَهُ ٱلْمُلُوكُ نِيرَ ٱلْمَذَلَّةِ عَلَىٰ أَعْنَاقِهِمْ
ای کسی که پادشاهان یوغ خواری بر گردن خود نهادهاند،
- ۵۲
فَهُمْ مِنْ سَطَوَاتِهِ خَائِفُونَ
پس آنان از عظمت و جلالت تو بیمزدهاند!،
- ۵۳
أَسْأَلُكَ بِكَيْنُونِيَّتِكَ ٱلَّتِي ٱشْتَقَقْتَهَا مِنْ كِبْرِيَائِكَ
از تو میخواهم به ذات تو که تو سبب آن هستی که تو فخر و سربلندی داری،
- ۵۴
وَأَسْأَلُكَ بِكِبْرِيَائِكَ ٱلَّتِي ٱشْتَقَقْتَهَا مِنْ عِزَّتِكَ
از تو میخواهم به فخرت که تو سبب آن هستی که تو عزت و شرافت داری،
- ۵۵
وَأَسْأَلُكَ بِعِزِّتِكَ ٱلَّتِي ٱسْتَوَيْتَ بِهَا عَلَىٰ عَرْشِكَ
از تو میخواهم به عزت تو که تو به وسیلهی آن بر تخت حکومت و سلطنت استوار شدهای،
- ۵۶
فَخَلَقْتَ بِهَا جَمِيعَ خَلْقِكَ
پس تو تمام مخلوقات خود را که هستند خلق کردی،
- ۵۷
فَهُمْ لَكَ مُذْعِنُونَ
در نتیجه آنان مطیع و فرمانبردار تو هستند،
- ۵۸
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ
درود بفرست بر محمد و بر آل و اصحاب او،