آغاز ماه ربیع الثانی

اللّهُمَّ أَنْتَ إِلهُ كُلِّ شَيْ‌ءٍ، وَ خالِقُ كُلِّ شَيْ‌ءٍ وَ مالِكُ كُلِّ شَيْ‌ءٍ وَ رَبُّ كُلِّ شَيْ‌ءٍ، أَسْأَلُكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقى‌، وَ الْغايَةِ وَ الْمُنْتَهى‌، وَ بِما خالَفْتَ بِهِ بَيْنَ الْأَنْوارِ وَ الظُّلُماتِ، وَ الْجَنَّةِ وَ النّارِ، وَ الدُّنْيا وَ الاخِرَةِ، وَ بِأَعْظَمِ أَسْمائِكَ فِي اللَّوْحِ الْمَحْفُوظِ، وَ أَتَمِّ أَسْمائِكَ فِي التَّوْراةِ نَبْلًا وَ أَزْهَرِ أَسْمائِكَ فِي الزَّبُورِ عِزّاً، وَ أَجَلِّ أَسْمائِكَ فِي الانْجِيلِ قَدْراً، وَ أَرْفَعِ أَسْمائِكَ فِي الْقُرْآنِ ذِكْراً، وَ أَعْظَمِ أَسْمائِكَ فِي الْكُتُبِ الْمُنْزِلَةِ وَ أَفْضَلِها، وَ أَسَرِّ أَسْمائِكَ فِي نَفْسِكَ، الَّذِي لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْ‌ءٌ. وَ أَسْأَلُكَ بِعِزَّتِكَ وَ قُدْرَتِكَ وَ بِالْعَرْشِ الْعَظِيمِ وَ ما حَمَلَ، وَ بِالْكُرْسِيِّ الْكَرِيمِ‌ وَ ما وَسِعَ، أَنْ تُصَلِّيَ عَلى‌ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ تُبِيحَ لِي مِنْ عِنْدِكَ فَرَجَكَ الْقَرِيبَ الْعَظِيمَ الْأَعْظَمَ، اللَّهُمَّ أَتْمِمْ عَلَيَّ إحْسانَكَ الْقَدِيمَ الْأَقْدَمَ، وَ تابِعْ إِلَيَّ مَعْرُوفَكَ الدّائِمَ الْأَدْوَمَ، وَ انْعِشْنِي بِعِزِّ جَلالِكَ الْكَرِيمِ الْأَكْرَمِ.

خدایا تو خدای همه چیز، و آفریننده همه چیز و مالک همه چیز و پروردگار همه چیزی. از تو درخواست می‌کنم به دستگیره محکم، و به نهایت و منتها، و به آنچه میان نورها و تاریکی‌ها و بهشت و دوزخ و دنیا و آخرت فرق نهادی، و به بزرگ‌ترین نام‌هایت در لوح محفوظ، و کامل‌ترین نام‌هایت در تورات از نظر بلندی، و درخشان‌ترین نام‌هایت در زبور از نظر عزت، و باشکوه‌ترین نام‌هایت در انجیل از نظر قدر، و بلندترین نام‌هایت در قرآن از نظر ذکر، و بزرگ‌ترین و برترین نام‌هایت در کتاب‌های آسمانی، و پنهان‌ترین نام‌هایت در نزد خودت که هیچ چیز مانند او نیست. و از تو درخواست می‌کنم به عزت و قدرتت و به عرش عظیم و آنچه حمل کرده، و به کرسی کریم و آنچه فراگرفته، که بر محمد و آل محمد درود فرستی و فرج نزدیک بزرگ و بزرگ‌ترت را از نزد خود بر من ارزانی داری. خدایا احسان دیرینه و دیرینه‌ترت را بر من تمام کن، و نیکی دائم و دائم‌ترت را به من ادامه ده، و مرا به عزت جلالت کریم و کریم‌ترت زنده بدار.

وَ إِلهُكُمْ إِلهٌ واحِدٌ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمنُ الرَّحِيمُ‌، اللَّهُ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَ لا نَوْمٌ‌- الم اللَّهُ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ‌- هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحامِ كَيْفَ يَشاءُ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ‌- شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ وَ الْمَلائِكَةُ وَ أُولُوا الْعِلْمِ قائِماً بِالْقِسْطِ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ‌.

و معبود شما خدای یگانه است، هیچ معبودی جز او نیست، بخشنده مهربان. خداوند، هیچ معبودی جز او نیست، زنده پاینده، نه خوابی سبک او را فرا می‌گیرد و نه خوابی سنگین. الم. خداوند، هیچ معبودی جز او نیست، زنده پاینده. اوست که شما را در رحم‌ها هر گونه بخواهد صورت می‌بخشد، هیچ معبودی جز او نیست، عزیز حکیم. خداوند گواهی داد که هیچ معبودی جز او نیست و فرشتگان و صاحبان دانش نیز، در حالی که به عدل قائم است، هیچ معبودی جز او نیست، عزیز حکیم.

اللَّهُ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلى‌ يَوْمِ الْقِيامَةِ لا رَيْبَ فِيهِ‌، ذلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ خالِقُ كُلِّ شَيْ‌ءٍ فَاعْبُدُوهُ وَ هُوَ عَلى‌ كُلِّ شَيْ‌ءٍ وَكِيلٌ‌- اتَّبِعْ ما أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ وَ أَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ‌.

خداوند، هیچ معبودی جز او نیست، هر آینه شما را تا روز قیامت گرد خواهد آورد که هیچ شکی در آن نیست. آن خداوند، پروردگار شماست، هیچ معبودی جز او نیست، آفریننده همه چیز، پس او را بپرستید و او بر همه چیز نگهبان است. پیروی کن آنچه را که از جانب پروردگارت بر تو وحی شده، هیچ معبودی جز او نیست، و از مشرکان روی بگردان.

قُلْ يا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعاً الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ يُحيِي وَ يُمِيتُ، فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَ كَلِماتِهِ وَ اتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ‌.

بگو ای مردم، همانا من فرستاده خداوند به سوی همه شما هستم، همان که فرمانروایی آسمان‌ها و زمین از آن اوست، هیچ معبودی جز او نیست، زنده می‌کند و می‌میراند. پس به خداوند و فرستاده‌اش، آن پیامبر امّی که به خداوند و کلمات او ایمان دارد، ایمان بیاورید و از او پیروی کنید تا هدایت یابید.

وَ ما أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلهاً واحِداً لا إِلهَ إِلَّا هُوَ سُبْحانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ‌- فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَ هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ‌- حَتَّى إِذا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قالَ آمَنْتُ أَنَّهُ لا إِلهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُوا إِسْرائِيلَ وَ أَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ‌- قُلْ هُوَ رَبِّي لا إِلهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَ إِلَيْهِ مَتابِ‌- يُنَزِّلُ الْمَلائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلى‌ مَنْ يَشاءُ مِنْ عِبادِهِ أَنْ أَنْذِرُوا أَنَّهُ لا إِلهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ‌- وَ إِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَ أَخْفى‌، اللَّهُ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ لَهُ الْأَسْماءُ الْحُسْنى‌،. وَ أَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِما يُوحى‌، إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لا إِلهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَ أَقِمِ الصَّلاةَ لِذِكْرِي‌ إِنَّما إِلهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لا إِلهَ إِلَّا هُوَ وَسِعَ كُلَّ شَيْ‌ءٍ عِلْماً

و فرمان نیافتند مگر اینکه خدای یگانه را بپرستند، هیچ معبودی جز او نیست، پاک است از آنچه شریک قرار می‌دهند. پس اگر روی گرداندند بگو خداوند مرا بس است، هیچ معبودی جز او نیست، بر او توکل کردم و او پروردگار عرش عظیم است. تا آنگاه که غرق شدن او را دریافت، گفت ایمان آوردم که هیچ معبودی نیست جز آنکه بنی اسرائیل به او ایمان آوردند و من از تسلیم‌شدگانم. بگو او پروردگار من است، هیچ معبودی جز او نیست، بر او توکل کردم و بازگشتم به سوی اوست. فرشتگان را با روح از فرمان خود بر هر که بخواهد از بندگانش فرو می‌فرستد که هشدار دهید که هیچ معبودی جز من نیست پس از من پروا کنید. و اگر سخن آشکار گویی همانا او نهان و نهان‌تر را می‌داند. خداوند، هیچ معبودی جز او نیست، نام‌های نیکو از آن اوست. و من تو را برگزیدم پس بشنو آنچه وحی می‌شود. همانا من خداوندم، هیچ معبودی جز من نیست، پس مرا بپرست و نماز را برای یاد من برپا دار. همانا معبود شما خداوند است که هیچ معبودی جز او نیست و دانشش همه چیز را فراگرفته است.

وَ ما أَرْسَلْنا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ‌. أَنَّهُ لا إِلهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ‌- وَ ذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغاضِباً فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ، فَنادى‌ فِي الظُّلُماتِ أَنْ لا إِلهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ‌- فَتَعالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ‌- اللَّهُ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ‌.

و نفرستادیم پیش از تو مگر مردانی که به آنان وحی می‌کردیم که هیچ معبودی جز من نیست پس مرا بپرستید. و ذوالنون را یاد کن آنگاه که خشمگین رفت و پنداشت که ما بر او تنگ نخواهیم گرفت، پس در تاریکی‌ها ندا داد که هیچ معبودی جز تو نیست، پاک هستی تو، همانا من از ستمکاران بودم. پس برتر است خداوند، پادشاه حق، هیچ معبودی جز او نیست، پروردگار عرش کریم. خداوند، هیچ معبودی جز او نیست، پروردگار عرش عظیم.

وَ هُوَ اللَّهُ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولى‌ وَ الْآخِرَةِ، وَ لَهُ الْحُكْمُ وَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ‌- وَ لا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلهاً آخَرَ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ كُلُّ شَيْ‌ءٍ هالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ لَهُ الْحُكْمُ وَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ‌، يا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ هَلْ مِنْ خالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّماءِ وَ الْأَرْضِ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ‌.

و اوست خداوند، هیچ معبودی جز او نیست، ستایش در اولی و آخرت از آن اوست، و حکم از آن اوست و به سوی او بازگردانده می‌شوید. و با خداوند معبود دیگری را مخوان، هیچ معبودی جز او نیست، هر چیزی هلاک‌شونده است جز ذات او، حکم از آن اوست و به سوی او بازگردانده می‌شوید. ای مردم، نعمت خداوند را بر خود یاد کنید، آیا آفریننده‌ای جز خداوند هست که شما را از آسمان و زمین روزی دهد؟ هیچ معبودی جز او نیست، پس چگونه از حق برگردانده می‌شوید.

ذلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ‌- غافِرِ الذَّنْبِ وَ قابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقابِ ذِي الطَّوْلِ، لا إِلهَ إِلَّا هُوَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ- ذلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خالِقُ كُلِّ شَيْ‌ءٍ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ‌- ذلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعالَمِينَ. هُوَ الْحَيُّ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ. الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ‌- رَبِّ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ ما بَيْنَهُما إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ. لا إِلهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَ يُمِيتُ رَبُّكُمْ وَ رَبُّ آبائِكُمُ الْأَوَّلِينَ‌- فَأَنَّى لَهُمْ إِذا جاءَتْهُمْ ذِكْراهُمْ فَاعْلَمْ أَنَّهُ لا إِلهَ إِلَّا اللَّهُ وَ اسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَ لِلْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِناتِ‌.

آن خداوند، پروردگار شماست، فرمانروایی از آن اوست، هیچ معبودی جز او نیست، پس چگونه از حق برگردانده می‌شوید. آمرزنده گناه و پذیرنده توبه، سخت‌عقاب، صاحب نعمت، هیچ معبودی جز او نیست و بازگشت به سوی اوست. آن خداوند، پروردگار شماست، آفریننده همه چیز، هیچ معبودی جز او نیست، پس چگونه از حق برگردانده می‌شوید. آن خداوند، پروردگار شماست، پس بزرگ است خداوند پروردگار جهانیان. او زنده است، هیچ معبودی جز او نیست، پس او را بخوانید در حالی که دین را برایش خالص می‌دارید. ستایش خداوند را که پروردگار جهانیان است. پروردگار آسمان‌ها و زمین و آنچه میان آنهاست اگر یقین دارید. هیچ معبودی جز او نیست، زنده می‌کند و می‌میراند، پروردگار شما و پروردگار پدران پیشین شما. پس چگونه وقتی یادآوری آنها بیاید. پس بدان که هیچ معبودی جز خداوند نیست و برای گناهت و برای مؤمنان و مؤمنات آمرزش بخواه.

هُوَ اللَّهُ الَّذِي لا إِلهَ إِلَّا هُوَ عالِمُ الْغَيْبِ وَ الشَّهادَةِ هُوَ الرَّحْمنُ الرَّحِيمُ، هُوَ اللَّهُ الَّذِي لا إِلهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ سُبْحانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ‌- اللَّهُ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ وَ عَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ‌.

اوست خداوند که هیچ معبودی جز او نیست، دانای نهان و آشکار، اوست بخشنده مهربان. اوست خداوند که هیچ معبودی جز او نیست، پادشاه، قدوس، سلام، مؤمن، نگهبان، عزیز، جبار، متکبر. پاک است خداوند از آنچه شریک قرار می‌دهند. خداوند، هیچ معبودی جز او نیست و بر خداوند باید مؤمنان توکل کنند.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عَفْواً لَيْسَ بَعْدَهُ عُقُوبَةٌ، وَ رِضى لَيْسَ بَعْدَهُ سَخَطٌ، وَ عافِيَةً لَيْسَ بَعْدَها بَلاءٌ، وَ سَعادَةً لَيْسَ بَعْدَها شِقاءٌ، وَ هُدىً لا يَكُونُ بَعْدَهُ سَخَطٌ، وَ عافِيَةً لَيْسَ بَعْدَها بَلاءٌ، وَ سَعادَةً لَيْسَ بَعْدَها شِقاءٌ، وَ هُدىً لا يَكُونُ بَعْدَهُ‌ ضَلالَةٌ، وَ إِيْماناً لا يُداخِلُهُ‌ كُفْرٌ، وَ قَلْباً لا يُداخِلُهُ فِتْنَةٌ.

خدایا از تو درخواست می‌کنم بخششی که پس از آن عقوبتی نباشد، و خشنودی‌ای که پس از آن خشمی نباشد، و عافیتی که پس از آن بلایی نباشد، و سعادتی که پس از آن بدبختی‌ای نباشد، و هدایتی که پس از آن گمراهی‌ای نباشد، و ایمانی که کفر در آن راه نیابد، و قلبی که فتنه در آن راه نیابد.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ السَّعَةَ فِي الْقَبْرِ وَ الْحُجَّةَ الْبالِغَةَ وَ الْقَوْلَ الثّابِتَ‌, وَ أَنْ تُنْزِلَ عَلَيَّ الْأَمانَ وَ الْفَرَجَ‌ وَ السُّرُورَ وَ نَضْرَةَ النَّعِيمِ، اللَّهُمَّ صَلِّ عَلى‌ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ عَرِّفْنِي بَرَكَةَ هَذا الشَّهْرِ وَ يُمْنَهُ، وَ ارْزُقْنِي خَيْرَهُ، وَ اصْرِفْ عَنِّي شَرَّهُ، وَ اجْعَلْنِي فِيهِ مِنَ الْفائِزِينَ بِرَحْمَتِكَ يا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

خدایا از تو درخواست می‌کنم گشایش در قبر و حجت رسا و گفتار استوار را، و اینکه بر من امان و فرج و شادی و طراوت نعمت فرو فرستی. خدایا بر محمد و آل محمد درود فرست، و مرا با برکت و یمن این ماه آشنا ساز، و خیرش را روزی‌ام کن، و شرش را از من بگردان، و مرا در آن از رستگاران قرار ده به رحمتت ای مهربان‌ترین مهربانان.

اللَّهُمَّ أَنْتَ وَهَّابُ الْخَيْرِ فَهَبْ لِي شَوْقاً إِلى‌ لِقائِكَ، وَ إِشْفاقاً مِنْ عَذابِكَ وَ حَياءً مِنْكَ وَ تَوْقِيراً وَ إِجْلالًا حَتّى‌ يَوْجَلَ مِنْ ذلِكَ قَلْبِي، وَ يَقْشَعِرَّ مِنْهُ جِلْدِي وَ يَتَجافى لَهُ جَنْبِي وَ تَدْمَعَ مِنْهُ عَيْنِي، وَ لا أَخْلُو مِنْ ذِكْرِكَ فِي لَيْلِي وَ نَهارِي يا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

خدایا تو بخشنده خیر هستی، پس به من شوقی به دیدار خود عطا فرما، و هراسی از عذابت و حیایی از تو و احترام و بزرگداشتی تا دلم از آن بلرزد، و پوستم از آن مور مور شود و پهلویم از آن بی‌قرار گردد و چشمم از آن اشک ریزد، و از یاد تو در شب و روزم خالی نباشم ای مهربان‌ترین مهربانان.

اللَّهُمَّ إِنِّي اثْنِي عَلَيْكَ وَ ما عَسى‌ أَنْ يَبْلُغَ مَدْحِي وَ ثَنائِي مَعَ قِلَّةِ عَمَلِي وَ قِصَرِ رَأْيِي، وَ أَنْتَ الْخالِقُ وَ أَنَا الْمَخْلُوقُ، وَ أَنْتَ الْمالِكُ وَ أَنَا الْمَمْلُوكُ، وَ أَنْتَ الرَّبُّ وَ أَنَا الْعَبْدُ، وَ أَنْتَ الْعَزِيزُ وَ أَنَا الذَّلِيلُ، وَ أَنْتَ الْقَوِيُّ وَ أَنَا الضَّعِيفُ، وَ أَنْتَ الْغَنِيُّ وَ أَنَا الْفَقِيرُ، وَ أَنْتَ الْمُعْطِي وَ أَنَا السَّائِلُ، وَ أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لا يَمُوتُ وَ أَنَا خَلْقٌ أَمُوتُ.

خدایا من تو را می‌ستایم و ستایش و مدح من با کمی عملم و کوتاهی اندیشه‌ام چه تواند بود، و تو آفریننده‌ای و من آفریده، و تو مالکی و من مملوک، و تو پروردگاری و من بنده، و تو عزیزی و من ذلیل، و تو نیرومندی و من ناتوان، و تو بی‌نیازی و من فقیر، و تو بخشنده‌ای و من خواهنده، و تو زنده‌ای که نمی‌میری و من آفریده‌ای هستم که می‌میرم.

فَاغْفِرْ لِي وَ ارْحَمْنِي، وَ أَعْطِنِي سُؤْلِي فِي دُنْيايَ وَ آخِرَتِي، وَ تَجاوَزْ عَنِّي وَ عَنْ جَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِناتِ وَ الْمُسْلِمِينَ وَ الْمُسْلِماتِ، الْأَحْياءِ مِنْهُمْ وَ الْأَمْواتِ.

پس مرا بیامرز و بر من رحم کن، و خواسته‌ام را در دنیا و آخرتم عطا فرما، و از من و از همه مؤمنان و مؤمنات و مسلمانان و مسلمات، زندگان و مردگانشان درگذر.

اللّهُمَّ صَلِّ عَلى‌ مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ وَ نَبِيِّكَ وَ صَفِيِّكَ وَ خِيَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ، اللَّهُمَّ ارْفَعْ دَرَجَتَهُ، وَ كَرِّمْ مَقامَهُ، وَ أَجْزِلْ ثَوابَهُ، وَ أَفْلِجْ‌ حُجَّتَهُ، وَ أَظْهِرْ عُذْرَهُ، وَ عَظِّمْ نُورَهُ، وَ أَدِمْ كَرامَتَهُ، وَ أَلْحِقْ بِهِ أُمَّتَهُ وَ ذُرِّيَّتَهُ، وَ أقِرَّ بِذلِكَ عَيْنَهُ.

خدایا بر محمد بنده و رسول و پیامبر و برگزیده و بهترین آفریدگانت درود فرست. خدایا درجه‌اش را بلند کن، و مقامش را گرامی دار، و ثوابش را فراوان ساز، و حجتش را پیروز گردان، و عذرش را آشکار کن، و نورش را بزرگ دار، و کرامتش را جاودان ساز، و امتش و ذریه‌اش را به او ملحق کن، و چشمش را بدان روشن گردان.

اللَّهُمَّ اجْعَلْ مُحَمَّداً أَكْرَمَ النَّبِيِّينَ تَبَعاً، وَ أَعْظَمَهُمْ مَنْزِلَةً، وَ أَشْرَفَهُمْ كَرامَةً، وَ أَعْلاهُمْ دَرَجَةً، وَ أَفْسَحَهُمْ فِي الْجَنَّةِ مَنْزِلًا، اللَّهُمَّ بَلِّغْ مُحَمَّداً الدَّرَجَةَ وَ الْوَسِيلَة ، وَ شَرِّفْ بُنْيانَهُ، وَ عَظِّمْ نُورَهُ وَ بُرْهانَهُ، وَ تَقَبَّلْ شَفاعَتَهُ فِي أُمَّتِهِ، وَ تَقَبَّلْ صَلاةَ أُمَّتِهِ عَلَيْهِ.

خدایا محمد را از نظر پیروان گرامی‌ترین پیامبران، و از نظر منزلت بزرگ‌ترینشان، و از نظر کرامت شریف‌ترینشان، و از نظر درجه بلندترینشان، و از نظر منزل در بهشت وسیع‌ترینشان قرار ده. خدایا محمد را به درجه و وسیله برسان، و بنیانش را شرافت بخش، و نور و برهانش را بزرگ دار، و شفاعتش را در امتش بپذیر، و نماز امتش را بر او قبول فرما.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلى‌ مُحَمَّدٍ كَما بَلَّغَ رِسالاتِكَ وَ تَلا آياتِكَ، وَ نَصَحَ لِعِبادِكَ، وَ جاهَدَ فِي سَبِيلِكَ وَ عَبَدَكَ حَتّى‌ أَتاهُ الْيَقِينُ، اللّهُمَّ زِدْ مُحَمَّداً مَعَ كُلِّ شَرَفٍ شَرَفاً، وَ مَعَ كُلِّ فَضْلٍ فَضْلًا، وَ مَعَ كُلِّ كَرامَةٍ كَرامَةً، وَ مَعَ كُلِّ سَعادَةٍ سَعادَةً، حَتّى‌ تَجْعَلَ مُحَمَّداً فِي الشَّرَفِ الْأَعْلى مِنَ‌] الدَّرَجاتِ الْعُلى‌.

خدایا بر محمد درود فرست همان‌گونه که رسالت‌هایت را رساند و آیاتت را تلاوت کرد، و بندگانت را نصیحت کرد، و در راه تو جهاد کرد و تو را عبادت کرد تا یقین او را دریافت. خدایا به محمد با هر شرفی شرفی بیفزای، و با هر فضلی فضلی، و با هر کرامتی کرامتی، و با هر سعادتی سعادتی، تا محمد را در بلندترین شرف از درجات بلند قرار دهی.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلى‌ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ سَهِّلْ لِي مَحَبَّتِي‌، وَ بَلِّغْنِي امْنِيَّتِي وَ وَسِّعْ عَلَيَّ فِي رِزْقِي، وَ اقْضِ عَنِّي دَيْنِي، وَ فَرِّجْ عَنِّي غَمِّي وَ كَرْبِي، وَ يَسِّرْ لِي إِرادَتِي، وَ أَوْصِلْنِي إِلى‌ بُغْيَتِي سَرِيعاً عاجِلًا يا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ‌.

خدایا بر محمد و آل محمد درود فرست، و محبتم را برایم آسان ساز، و آرزویم را به من برسان، و روزی‌ام را بر من وسیع گردان، و قرضم را ادا فرما، و غم و اندوهم را برطرف ساز، و مرادم را برایم آسان کن، و مرا به خواسته‌ام زود و شتابان برسان ای مهربان‌ترین مهربانان.