الصلاة على النبيّ صلىاللهعليهوآله في كلّ يوم
صلوات هر روز ماه رمضان
۱۳۶ بند منبع: Mafatih al-Jinan
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۱
إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَىٰ ٱلنَّبِيِّ
بیگمان خدا و فرشتگان او بر پیامبر درود میفرستند.
- ۲
يَا أَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُوٱ صَلُّوٱ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوٱ تَسْلِيماً
ای کسانی که ایمان آوردید، بر او درود بفرستید و او را به احترام سلام دهید.
- ۳
لَبَّيْكَ يَا رَبِّ وَسَعْدَيْكَ وَسُبْحَانَكَ
لبیک ای پروردگار من! در آنچه تو را خشنود میسازد، و پاکی و تنزیه برای توست.
- ۴
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
الهی! برکت فرما بر محمد و خاندان محمد.
- ۵
وَبَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
و درود بفرست بر محمد و خاندان محمد.
- ۶
كَمَا صَلَّيْتَ وَبَارَكْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ
همانگونه که بر ابراهیم و خاندان ابراهیم برکت و احسان فرمودهای.
- ۷
إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
تو بسی شایستهی تمجید و بسی پر از جلال و کمالی.
- ۸
اللَّهُمَّ ٱرْحَمْ مُحَمَّداً وَآلَ مُحَمَّدٍ
الهی! رحم فرما بر محمد و خاندان محمد.
- ۹
كَمَا رَحِمْتَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ إِبْرَاهِيمَ
همانگونه که بر ابراهیم و خاندان ابراهیم رحم فرمودهای.
- ۱۰
إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
تو بسی شایستهی تمجید و بسی پر از جلال و کمالی.
- ۱۱
اللَّهُمَّ سَلِّمْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
الهی! سلام فرما بر محمد و خاندان محمد.
- ۱۲
كَمَا سَلَّمْتَ عَلَىٰ نُوحٍ فِي ٱلْعَالَمِينَ
همانگونه که بر نوح در میان تمام خلق سلام فرستادهای.
- ۱۳
اللَّهُمَّ ٱمْنُنْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
الهی! احسان فرما بر محمد و خاندان محمد.
- ۱۴
كَمَا مَنَنْتَ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
همانگونه که بر موسیٰ و هارون احسان فرمودهای.
- ۱۵
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا شَرَّفْتَنَا بِهِ
الهی! برکت فرما بر محمد و خاندان محمد، چنانکه ما را با او بزرگوار فرمودهای.
- ۱۶
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا هَدَيْتَنَا بِهِ
الهی! برکت فرما بر محمد و خاندان محمد، چنانکه ما را با او رهنمون فرمودهای.
- ۱۷
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
الهی! برکت فرما بر محمد و خاندان محمد.
- ۱۸
وَٱبْعَثْهُ مَقَاماً مَحْمُوداً يَغْبِطُهُ بِهِ ٱلأَوَّلُونَ وَٱلآخِرُونَ
و او را مقام محمود و ستایشبرانگیز بدهد، که گذشتگان و آیندهگان را برای او رغبت باشد.
- ۱۹
عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ ٱلسَّلاَمُ كُلَّمَا طَلَعَتْ شَمْسٌ أَوْ غَرَبَتْ
بر محمد و خاندانش سلام باد، هرگاه خورشید برآید و غروب کند.
- ۲۰
عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ ٱلسَّلاَمُ كُلَّمَا طَرَفَتْ عَيْنٌ أَوْ بَرَقَتْ
بر محمد و خاندانش سلام باد، هرگاه چشمی براق شود و نورانی گردد.
- ۲۱
عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ ٱلسَّلاَمُ كُلَّمَا ذُكِرَ ٱلسَّلاَمُ
بر محمد و خاندانش سلام باد، هرگاه سلام یاد شود.
- ۲۲
عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ ٱلسَّلاَمُ كُلَّمَا سَبَّحَ ٱللَّهَ مَلَكٌ أَوْ قَدَّسَهُ
بر محمد و خاندانش سلام باد، هرگاه فرشتهای تنزیه خدا گوید.
- ۲۳
السَّلاَمُ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ فِي ٱلأَوَّلِينَ
سلام بر محمد و خاندانش در میان گذشتگان.
- ۲۴
وَٱلسَّلاَمُ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ فِي ٱلآخِرِينَ
سلام بر محمد و خاندانش در میان آیندهگان.
- ۲۵
وَٱلسَّلاَمُ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ
سلام بر محمد و خاندانش در این دنیا و در آخرت.
- ۲۶
اللَّهُمَّ رَبَّ ٱلْبَلَدِ ٱلْحَرَامِ
الهی! پروردگار شهر حرام.
- ۲۷
وَرَبَّ ٱلرُّكْنِ وَٱلْمَقَامِ
پروردگار رکن و مقام.
- ۲۸
وَرَبَّ ٱلْحِلِّ وَٱلْحَرَامِ
و پروردگار حرمت و حلال.
- ۲۹
أَبْلِغْ مُحَمَّداً نَبِيَّكَ عَنَّا ٱلسَّلاَمَ
سلام ما را به محمد پیامبر خود برسان.
- ۳۰
اللَّهُمَّ أَعْطِ مُحَمَّداً مِنَ ٱلْبَهَاءِ وَٱلنَّضْرَةِ
الهی! محمد را تمکین، تابندگی و شادمانی عطا فرما.
- ۳۱
وَٱلسُّرُورِ وَٱلْكَرَامَةِ وَٱلْغِبْطَةِ وَٱلْوَسِيلَةِ
و خوشحالی، شرافت، حق شفاعت و دخالت.
- ۳۲
وَٱلْمَنْزِلَةِ وَٱلْمَقَامِ وَٱلشَّرَفِ وَٱلرِّفْعَةِ
و مقام بلند و منزلت رفیع و علو و ارتفاع.
- ۳۳
وَٱلشَّفَاعَةِ عِنْدَكَ يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ
و حق شفاعت نزد تو در روز جزا.
- ۳۴
أَفْضَلَ مَا تُعْطِي أَحَداً مِنْ خَلْقِكَ
به بهترینوسیلهای که برای هیچیک از مخلوقات فرمودهای.
- ۳۵
وَأَعْطِ مُحَمَّداً فَوْقَ مَا تُعْطِي ٱلْخَلاَئِقَ
محمد را بیش از آنچه به مخلوقات میدهی عطا فرما.
- ۳۶
مِنَ ٱلْخَيْرِ أَضْعَافاً كَثِيرَةً لاَ يُحْصِيهَا غَيْرُكَ
با بسیاری از خیرات و خوبیها، که جز تو کسی شمار نتواند کرد.
- ۳۷
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
الهی! برکت فرما بر محمد و خاندان محمد.
- ۳۸
أَطْيَبَ وَأَطْهَرَ وَأَزْكَىٰ وَأَنْمَىٰ
بهترین، پاکترین، افزایشنافتهترین، رشدنافتهترین.
- ۳۹
وَأَفْضَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ أَحَدٍ مِنَ ٱلأَوَّلِينَ وَٱلآخِرِينَ
و بهتر از درودهایی که بر کسی از گذشتگان و آیندهگان فرمودهای.
- ۴۰
وَعَلَىٰ أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
و بر هیچیک از مخلوقات خود. ای رحیمتر الراحمین!
- ۴۱
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ عَلِيٍّ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
الهی! درود فرست بر علی امیر المومنین.
- ۴۲
وَوَالِ مَنْ وَالاَهُ
و یار باش هر کس که یار او باشد.
- ۴۳
وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ
و دشمن باش هر کس که دشمن او باشد.
- ۴۴
وَضَاعِفِ ٱلعَذَابَ عَلَىٰ مَنْ شَرِكَ فِي دَمِهِ
و دو برابر عذاب کن هر کس که در ریختن خونش دست داشته باشد.
- ۴۵
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ فَاطِمَةَ بِنْتِ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ وَآلِهِ ٱلسَّلاَمُ
الهی! درود فرست بر فاطمه دختر پیامبر محمد علیه و آله السلام.
- ۴۶
وَوَالِ مَنْ وَالاَهَا
و یار باش کسانی که یار او باشند.
- ۴۷
وَعَادِ مَنْ عَادَاهَا
و دشمن باش کس که دشمن او باشد.
- ۴۸
وَضَاعِفِ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَنْ ظَلَمَهَا
و دو برابر عذاب کن کسانی که او را ستم کردند.
- ۴۹
وَٱلعَنْ مَنْ آذَىٰ نَبِيَّكَ فِيهَا
و لعن کن کسانی که پیامبر تو را آزار رسانیدند، همانگونه که او را آزار رسانیدند.
- ۵۰
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ ٱلْحَسَنِ وَٱلْحُسَيْنِ إِمَامَيِ ٱلْمُسْلِمِينَ
الهی! درود فرست بر حسن و حسین، دو سالار مسلمین.
- ۵۱
وَوَالِ مَنْ وَالاَهُمَا
یاریگر هر کسی باشی که آنها را یاری دهد
- ۵۲
وَعَادِ مَنْ عَادَاهُمَا
دشمن هر کسی باشی که با آنها دشمنی کند
- ۵۳
وَضَاعِفِ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَنْ شَرِكَ فِي دِمَائِهِمَا
و دوگونه عذاب بر هر کسی نازل کن که در ریختن خون آنها دست داشته باشد
- ۵۴
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ عَلِيِّ بْنِ ٱلْحُسَيْنِ إِمَامِ ٱلْمُسْلِمِينَ
خدایا، برکت و رحمت فرست بر علی بن الحسین، رهبر مسلمانان
- ۵۵
وَوَالِ مَنْ وَالاَهُ
یاریگر هر کسی باشی که او را یاری دهد
- ۵۶
وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ
دشمن هر کسی باشی که او سے دشمنی کند
- ۵۷
وَضَاعِفِ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَنْ ظَلَمَهُ
و دوگونه عذاب بر هر کسی نازل کن که او را ستم کرده باشد
- ۵۸
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ إِمَامِ ٱلْمُسْلِمِينَ
خدایا، برکت و رحمت فرست بر محمد بن علی، رهبر مسلمانان
- ۵۹
وَوَالِ مَنْ وَالاَهُ
یاریگر هر کسی باشی که او را یاری دهد
- ۶۰
وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ
دشمن هر کسی باشی که او سے دشمنی کند
- ۶۱
وَضَاعِفِ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَنْ ظَلَمَهُ
و دوگونه عذاب بر هر کسی نازل کن که او را ستم کرده باشد
- ۶۲
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ إِمَامِ ٱلْمُسْلِمِينَ
خدایا، برکت و رحمت فرست بر جعفر بن محمد، رهبر مسلمانان
- ۶۳
وَوَالِ مَنْ وَالاَهُ
یاریگر هر کسی باشی که او را یاری دهد
- ۶۴
وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ
دشمن هر کسی باشی که او سے دشمنی کند
- ۶۵
وَضَاعِفِ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَنْ ظَلَمَهُ
و دوگونه عذاب بر هر کسی نازل کن که او را ستم کرده باشد
- ۶۶
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُوسَىٰ بْنِ جَعْفَرٍ إِمَامِ ٱلْمُسْلِمِينَ
خدایا، برکت و رحمت فرست بر موسی بن جعفر، رهبر مسلمانان
- ۶۷
وَوَالِ مَنْ وَالاَهُ
یاریگر هر کسی باشی که او را یاری دهد
- ۶۸
وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ
دشمن هر کسی باشی که او سے دشمنی کند
- ۶۹
وَضَاعِفِ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَنْ شَرِكَ فِي دَمِهِ
و دوگونه عذاب بر هر کسی نازل کن که در ریختن خون او دست داشته باشد
- ۷۰
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ عَلِيِّ بْنِ مُوسَىٰ إِمَامِ ٱلْمُسْلِمِينَ
خدایا، برکت و رحمت فرست بر علی بن موسی، رهبر مسلمانان
- ۷۱
وَوَالِ مَنْ وَالاَهُ
یاریگر هر کسی باشی که او را یاری دهد
- ۷۲
وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ
دشمن هر کسی باشی که او سے دشمنی کند
- ۷۳
وَضَاعِفِ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَنْ شَرِكَ فِي دَمِهِ
و دوگونه عذاب بر هر کسی نازل کن که در ریختن خون او دست داشته باشد
- ۷۴
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ إِمَامِ ٱلْمُسْلِمِينَ
خدایا، برکت و رحمت فرست بر محمد بن علی، رهبر مسلمانان
- ۷۵
وَوَالِ مَنْ وَالاَهُ
یاریگر هر کسی باشی که او را یاری دهد
- ۷۶
وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ
دشمن هر کسی باشی که او سے دشمنی کند
- ۷۷
وَضَاعِفِ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَنْ ظَلَمَهُ
و دوگونه عذاب بر هر کسی نازل کن که او را ستم کرده باشد
- ۷۸
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ إِمَامِ ٱلْمُسْلِمِينَ
خدایا، برکت و رحمت فرست بر علی بن محمد، رهبر مسلمانان
- ۷۹
وَوَالِ مَنْ وَالاَهُ
یاریگر هر کسی باشی که او را یاری دهد
- ۸۰
وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ
دشمن هر کسی باشی که او سے دشمنی کند
- ۸۱
وَضَاعِفِ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَنْ ظَلَمَهُ
و دوگونه عذاب بر هر کسی نازل کن که او را ستم کرده باشد
- ۸۲
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ ٱلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ إِمَامِ ٱلْمُسْلِمِينَ
خدایا، برکت و رحمت فرست بر حسن بن علی، رهبر مسلمانان
- ۸۳
وَوَالِ مَنْ وَالاَهُ
یاریگر هر کسی باشی که او را یاری دهد
- ۸۴
وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ
دشمن هر کسی باشی که او سے دشمنی کند
- ۸۵
وَضَاعِفِ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَنْ ظَلَمَهُ
و دوگونه عذاب بر هر کسی نازل کن که او را ستم کرده باشد
- ۸۶
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ ٱلْخَلَفِ مِنْ بَعْدِهِ إِمَامِ ٱلْمُسْلِمِينَ
خدایا، برکت و رحمت فرست بر جانشین او پس از او، رهبر مسلمانان
- ۸۷
وَوَالِ مَنْ وَالاَهُ
یاریگر هر کسی باشی که او را یاری دهد
- ۸۸
وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ
دشمن هر کسی باشی که او سے دشمنی کند
- ۸۹
وَعَجِّلْ فَرَجَهُ
و تعجیل به فرجش کن
- ۹۰
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ ٱلْقَاسِمِ وَٱلطَّاهِرِ ٱبْنَيْ نَبِيِّكَ
خدایا، برکت و رحمت فرست بر قاسم و طاهر، دو فرزند نبی تو
- ۹۱
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ رُقَيَّةَ بِنْتِ نَبِيِّكَ
خدایا، برکت و رحمت فرست بر رقیه، دختر نبی تو
- ۹۲
وَٱلعَنْ مَنْ آذَىٰ نَبِيَّكَ فِيهَا
و لعنت بر آنانی که نبی تو را از طریق ستم بر او آزار رسانیدند
- ۹۳
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ أُمِّ كُلْثُومَ بِنْتِ نَبِيِّكَ
خدایا، برکت و رحمت فرست بر ام کلثوم، دختر نبی تو
- ۹۴
وَٱلعَنْ مَنْ آذَىٰ نَبِيَّكَ فِيهَا
و لعنت بر آنانی که نبی تو را از طریق ستم بر او آزار رسانیدند
- ۹۵
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ ذُرِّيَّةِ نَبِيِّكَ
خدایا، برکت و رحمت فرست بر فرزندان نبی تو
- ۹۶
اللَّهُمَّ ٱخْلُفْ نَبِيَّكَ فِي أَهْلِ بَيْتِهِ
خدایا، نماینده نبی تو در میان اهل بیت او باشی
- ۹۷
اللَّهُمَّ مَكِّنْ لَهُمْ فِي ٱلأَرْضِ
خدایا، دولت و قدرت در زمین بر آنها عطا فرما
- ۹۸
اللَّهُمَّ ٱجْعَلْنَا مِنْ عَدَدِهِمْ وَمَدَدِهِمْ
خدایا، ما را با آنها و یاریگران و سپاهیان آنها شامل کن
- ۹۹
وَأَنْصَارِهِمْ عَلَىٰ ٱلْحَقِّ فِي ٱلسِّرِّ وَٱلْعَلانِيَةِ
و بر راستی، پنهان و آشکار، گواهان و پشتیبانان آنها قرار دِه
- ۱۰۰
اللَّهُمَّ ٱطْلُبْ بِذَحْلِهِمْ وَوِتْرِهِمْ وَدِمَائِهِمْ
خدایا، بر آنانی که آنها را ستم کردند و کشتند و خون ریختند انتقام گیر
- ۱۰۱
وَكُفَّ عَنَّا وَعَنْهُمْ وَعَنْ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ
و ما را و آنان را و هر مرد و زنی مؤمن از شرور تمام ستمگران و متجاوزان نجات ده
- ۱۰۲
بَأْسَ كُلِّ بَاغٍ وَطَاغٍ
از شرور تمام ستمگران و متجاوزان
- ۱۰۳
وَكُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا
و هر موجود زندهای که تو آن را به پیشانی میگیری
- ۱۰۴
إِنَّكَ أَشَدُّ بَأْساً وَأَشَدُّ تَنْكِيلاً
درست است که تو بسیار توانایی در قدرت و بسیار سخت در تنبیہ هستی
- ۱۰۵
يَا عُدَّتِي فِي كُرْبَتِي
ای میانهای من در رنجها
- ۱۰۶
وَيَا صَاحِبِي فِي شِدَّتِي
ای ساتھی من در سختیها
- ۱۰۷
وَيَا وَلِيِّي فِي نِعْمَتِي
ای روزیبخش نعمتهای من
- ۱۰۸
وَيَا غَايَتِي فِي رَغْبَتِي
ای نهایت آرزوهای من
- ۱۰۹
أَنْتَ ٱلسَّاتِرُ عَوْرَتِي
تو آن هستی که نقصانهای مرا پنهان میکنی
- ۱۱۰
وَٱلْمُؤْمِنُ رَوْعَتِي
و هراسهای مرا برطرف میسازی
- ۱۱۱
وَٱلْمُقِيلُ عَثْرَتِي
و از لغزشهای من درگذری مینمایی
- ۱۱۲
فَٱغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي
پس گناهام را بخشاش
- ۱۱۳
يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
ای مهربانترین بر مهربانان
- ۱۱۴
اللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ لِهَمٍّ لاَ يُفَرِّجُهُ غَيْرُكَ
خدایا، از تو درخواست میکنم درباره غمی که جز تو کسی نتواند آن را برطرف کرد
- ۱۱۵
وَلِرَحْمَةٍ لاَ تُنَالُ إِلاَّ بِكَ
و رحمتی که جز تو راه به آن نیست
- ۱۱۶
وَلِكَرْبٍ لاَ يَكْشِفُهُ إِلاَّ أَنْتَ
و سختیای که جز تو کسی نتواند از آن رهانید
- ۱۱۷
وَلِرَغْبَةٍ لاَ تُبْلَغُ إِلاَّ بِكَ
و خواهشی که جز به تو نتوان به دست آورد
- ۱۱۸
وَلِحَاجَةٍ لاَ يَقْضِيهَا إِلاَّ أَنْتَ
و حاجتی که جز تو کسی نتواند آن را برآورد
- ۱۱۹
اللَّهُمَّ فَكَمَا كَانَ مِنْ شَأْنِكَ مَا أَذِنْتَ لِي بِهِ مِنْ مَسْأَلَتِكَ
خدایا، همانگونه که به من توفیق دادی که دعای تو کنم
- ۱۲۰
وَرَحِمْتَنِي بِهِ مِنْ ذِكْرِكَ
و به رحمتت به من منّت نهادی که به تو رجوع کنم
- ۱۲۱
فَلْيَكُنْ مِنْ شَأْنِكَ سَيِّدِي ٱلإِجَابَةُ لِي فِيمَا دَعَوْتُكَ
پس اى میرا آقا، به من استجابت داده ای تو را برای آنچه دعا کردهام
- ۱۲۲
وَعَوَائِدُ ٱلإِفْضَالِ فِيمَا رَجَوْتُكَ
احسانهای خود را که برای آن ها به تو امید بستهام بر من بخش
- ۱۲۳
وَٱلنَّجَاةُ مِمَّا فَزِعْتُ إِلَيْكَ فِيهِ
و آنچه از آن ترسیدهام و به تو پناه بردهام از آن رهائی بخش
- ۱۲۴
فَإِنْ لَمْ أَكُنْ أَهْلاً أَنْ أَبْلُغَ رَحْمَتَكَ
و اگر من لایق رحمت توام نیستم
- ۱۲۵
فَإِنَّ رَحْمَتَكَ أَهْلٌ أَنْ تَبْلُغَنِي وَتَسَعَنِي
پس رحمت تو بسیار وسیع است که از من روگردان شود
- ۱۲۶
وَإِنْ لَمْ أَكُنْ لِلإِجَابَةِ أَهْلاً
و اگر من لایق استجابت تو نیستم
- ۱۲۷
فَأَنْتَ أَهْلُ ٱلفَضْلِ
پس تو شایستهترین احسانبخش هستی
- ۱۲۸
وَرَحْمَتُكَ وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ
و رحمت تو هر چیز را فرا گرفته است
- ۱۲۹
فَلْتَسَعْنِي رَحْمَتُكَ يَا إِلٰهِي
پس رحمت تو مرا شامل ساز، ای خدای من
- ۱۳۰
يَا كَرِيمُ أَسْأَلُكَ بِوَجْهِكَ ٱلْكَرِيمِ
ای بسیار بخشنده، از تو به نام چهرهی شریفت درخواست میکنم
- ۱۳۱
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ
که محمد و اهل بیتش را بارک بخش
- ۱۳۲
وَأَنْ تُفَرِّجَ هَمِّي
و غمام را برطرف ساز
- ۱۳۳
وَتَكْشِفَ كَرْبِي وَغَمِّي
و از سختی و تنگیام رهائی بخش
- ۱۳۴
وَتَرْحَمَنِي بِرَحْمَتِكَ
و به رحمتت بر من مهربان باش
- ۱۳۵
وَتَرْزُقَنِي مِنْ فَضْلِكَ
و احسان خود را بر من بنما
- ۱۳۶
إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَاءِ قَرِيبٌ مُجِيبٌ
تو درست است که شنندهٔ دعاها، نزدیک، و مجیب هستی