صلوات الیومیة علی سیدنا محمد
صلوات شعبانیه
۴۹ بند منبع: Mafatih al-Jinan
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۱
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
ای خدا، بر محمد و اهل بیت محمد درود و سلام بفرست
- ۲
شَجَرَةِ ٱلنُّبُوَّةِ
درخت نبوت
- ۳
وَمَوضِعِ ٱلرِّسَالَةِ
امینداران رسالت الهی
- ۴
وَمُخْتَلَفِ ٱلْمَلاَئِكَةِ
مورد نظر فرشتگان
- ۵
وَمَعْدِنِ ٱلْعِلْمِ
مرکز علم و دانش
- ۶
وَأَهْلِ بَيْتِ ٱلْوَحْيِ
اهل بیت وحی الهی
- ۷
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
ای خدا، بر محمد و اهل بیت محمد درود و سلام بفرست
- ۸
ٱلْفُلْكِ ٱلْجَارِيَةِ فِي ٱللُّجَجِ ٱلْغَامِرَةِ
کشتیهای بحری که موجهای غمناک را میشکافند
- ۹
يَأْمَنُ مَنْ رَكِبَهَا
جو بر آنها سوار شود نجات یابد
- ۱۰
وَيَغْرَقُ مَنْ تَرَكَهَا
و جو از آنها روی گردانید غرق شود
- ۱۱
ٱلْمُتَقَدِّمُ لَهُمْ مَارِقٌ
و جو بر آنها پیشافتد راه راست را گمراه شود
- ۱۲
وَٱلْمُتَأَخِّرُ عَنْهُمْ زَاهِقٌ
و جو از آنها تاخیر کند ضایع شود
- ۱۳
وَٱللاَّزِمُ لَهُمْ لاَحِقٌ
و جو به آنها تمسک کند فائز شود
- ۱۴
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
ای خدا، بر محمد و اهل بیت محمد درود و سلام بفرست
- ۱۵
ٱلْكَهْفِ ٱلْحَصِينِ
پناهگاه ناپذیر و حصن محکم
- ۱۶
وَغِيَاثِ ٱلْمُضْطَرِّ ٱلْمُسْتَكِينِ
یاریگران بیکساران و مضطران
- ۱۷
وَمَلْجَإِ ٱلْهَارِبِينَ
پناهجویان گریزندگان
- ۱۸
وَعِصْمَةِ ٱلْمُعْتَصِمِينَ
و امان طالبین پناه
- ۱۹
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
ای خدا، بر محمد و اهل بیت محمد درود و سلام بفرست
- ۲۰
صَلاةً كَثِيرَةً تَكُونُ لَهُمْ رِضاً
درودهایی بسیار که مایه خوشنودی آنان باشد
- ۲۱
وَلِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ أَدَاءً وَقَضَاءً
و اداء حقوق محمد و اهل بیت محمد
- ۲۲
بِحَوْلٍ مِنْكَ وَقُوَّةٍ يَا رَبَّ ٱلْعَالَمِينَ
به عزتت و جلالت ای پروردگار عالمیان
- ۲۳
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
ای خدا، بر محمد و اهل بیت محمد درود و سلام بفرست
- ۲۴
ٱلطَّيِّبِينَ ٱلأَبْرَارِ ٱلأَخْيَارِ
پاکان، پرهیزکاران، راستان
- ۲۵
ٱلَّذِينَ أَوْجَبْتَ حُقُوقَهُمْ
که حقوق آنان بر ما واجب کردی
- ۲۶
وَفَرَضْتَ طَاعَتَهُمْ وَوِلايَتَهُمْ
و طاعت و ولایت آنان را بر ما فرض فرمودی
- ۲۷
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
ای خدا، بر محمد و اهل بیت محمد درود و سلام بفرست
- ۲۸
وَٱعْمُرْ قَلْبِي بِطَاعَتِكَ
دل مرا پر از طاعت توگذار
- ۲۹
وَلاَ تُخْزِنِي بِمَعْصِيَتِكَ
و در گناه و معصیت رسوا مکن
- ۳۰
وَٱرْزُقْنِي مُوَاسَاةَ مَنْ قَتَّرْتَ عَلَيْهِ مِنْ رِزْقِكَ
و مرا بر آنان که روزی شان را تنگ کردی دل سوز ساز
- ۳۱
بِمَا وَسَّعْتَ عَلَيَّ مِنْ فَضْلِكَ
به نعمتی که روزی مرا فراخ کردی
- ۳۲
وَنَشَرْتَ عَلَيَّ مِنْ عَدْلِكَ
و به آنچه از فضل خود پوشانیدی مرا
- ۳۳
وَأَحْيَيْتَنِي تَحْتَ ظِلِّكَ
در سایه عنایت توزندگی کنم
- ۳۴
وَهٰذَا شَهْرُ نَبِيِّكَ سَيِّدِ رُسُلِكَ
اين ماه پیامبرت و سیدالمرسلین است
- ۳۵
شَعْبَانُ ٱلَّذِي حَفَفْتَهُ مِنْكَ بِٱلرَّحْمَةِ وَٱلرِّضْوَانِ
شعبان که در آن رحمت و رضای تو نهفته است
- ۳۶
ٱلَّذِي كَانَ رَسُولُ ٱللَّهِ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
و رسول الله صلی الله علیه و آله
- ۳۷
يَدْأَبُ فِي صِيَامِهِ وَقِيَامِهِ
روزه داری توشهآ و عبادتش را سپری داشتند
- ۳۸
فِي لَيَالِيهِ وَأَيَّامِهِ
در تمام روز و شب این ماه
- ۳۹
بُخُوعاً لَكَ فِي إِكْرَامِهِ وَإِعْظَامِهِ
بهسبب تعظیم و تکریم این ماه از طرف تو
- ۴۰
إِلَىٰ مَحَلِّ حِمَامِهِ
تا زمان وفات
- ۴۱
اَللَّهُمَّ فَأَعِنَّا عَلَىٰ ٱلإِسْتِنَانِ بِسُنَّتِهِ فِيهِ
ای خدا، ما را بر پیرویِ او یاری فرما
- ۴۲
وَنَيْلِ ٱلشَّفَاعَةِ لَدَيْهِ
و به شفاعتِ او برسانیِ ما
- ۴۳
اَللَّهُمَّ وَٱجْعَلْهُ لِي شَفِيعاً مُشَفَّعاً
ای خدا، او را شفیعی قرار ده که شفاعتش مقبول باشد
- ۴۴
وَطَرِيقاً إِلَيْكَ مَهْيَعاً
و سبیل هدایت به سوی توگذار
- ۴۵
وَٱجْعَلْنِي لَهُ مُتَّبِعاً
و مرا بر پیرویِ او ثابت قدم ساز
- ۴۶
حَتَّىٰ أَلْقَاكَ يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ عَنِّي رَاضِياً
تا آنجا که با تو روز قیامت بملاقات آیم چنانکه از من خشنود باشی
- ۴۷
وَعَنْ ذُنُوبِي غَاضِياً
و گناهان مرا ببخشی
- ۴۸
قَدْ أَوْجَبْتَ لِي مِنْكَ ٱلرَّحْمَةَ وَٱلرِّضْوَانَ
و به رحمت و رضای خود مرا پوشش ده
- ۴۹
وَأَنْزَلْتَنِي دَارَ ٱلْقَرَارِ وَمَحَلِّ ٱلأَخْيَارِ
و در دار خلود و مقام الصدیقین سکونت ده