نماز امام حسن (ع)

اللَّهُمَّ إِنِّي تَوَجَّهْتُ‌ إِلَيْكَ بِمُحَمَّدٍ أَمَامِي وَ عَلِيٍّ مِنْ خَلْفِي وَ عَنْ يَمِينِي وَ أَئِمَّتِي عَنْ يَسَارِي أَسْتَتِرُ بِهِمْ مِنْ عَذَابِكَ وَ أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ زُلْفَى لَا أَجِدُ أَحَداً أَقْرَبَ إِلَيْكَ مِنْهُمْ فَهُمْ أَئِمَّتِي فَآمِنْ بِهِمْ خَوْفِي مِنْ عِقَابِكَ وَ سَخَطِكَ وَ أَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ أَصْبَحْتُ بِاللَّهِ مُؤْمِناً [مُوقِناً] مُخْلِصاً عَلَى دِينِ مُحَمَّدٍ وَ سُنَّتِهِ وَ عَلَى دِينِ عَلِيٍّ وَ سُنَّتِهِ وَ عَلَى دِينِ الْأَوْصِيَاءِ وَ سُنَّتِهِمْ آمَنْتُ بِسِرِّهِمْ وَ عَلَانِيَتِهِمْ وَ أَرْغَبُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى فِيمَا رَغِبَ فِيهِ إِلَيْهِ مُحَمَّدٌ وَ عَلِيٌّ وَ الْأَوْصِيَاءُ وَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ مَا اسْتَعَاذُوا مِنْهُ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ وَ لَا عِزَّةَ وَ لَا مَنَعَةَ وَ لَا سُلْطَانَ إِلَّا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ الْعَزِيزِ الْجَبَّارِ الْمُتَكَبِّرِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ‌ وَ مَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ اللَّهَ بالِغُ أَمْرِهِ‌ اللَّهُمَّ إِنِّي أُرِيدُكَ فَأَرِدْنِي وَ أَطْلُبُ مَا عِنْدَكَ فَيَسِّرْهُ لِي وَ اقْضِ لِي حَوَائِجِي فَإِنَّكَ قُلْتَ فِي كِتَابِكَ وَ قَوْلُكَ الْحَقُ‌ شَهْرُ رَمَضانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدىً لِلنَّاسِ وَ بَيِّناتٍ مِنَ الْهُدى‌ وَ الْفُرْقانِ‌ فَعَظَّمْتَ حُرْمَةَ شَهْرِ رَمَضَانَ بِمَا أَنْزَلْتَ فِيهِ مِنَ الْقُرْآنِ وَ خَصَصْتَهُ وَ عَظَّمْتَهُ بِتَصْيِيرِكَ فِيهِ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَقُلْتَ‌ لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ تَنَزَّلُ الْمَلائِكَةُ وَ الرُّوحُ فِيها بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ سَلامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ اللَّهُمَّ وَ هَذِهِ أَيَّامُ شَهْرِ رَمَضَانَ قَدِ انْقَضَتْ وَ لَيَالِيهِ قَدْ تَصَرَّمَتْ وَ قَدْ صِرْتُ مِنْهُ يَا إِلَهِي إِلَى مَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي وَ أَحْصَى لِعَدَدِهِ [بِعَدَدِهِ‌] مِنْ عَدَدِي فَأَسْأَلُكَ يَا إِلَهِي بِمَا سَأَلَكَ بِهِ عِبَادُكَ الصَّالِحُونَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَتَقَبَّلَ [تَقْبَلَ‌] مِنِّي كُلَّمَا [مَا] تَقَرَّبْتُ بِهِ إِلَيْكَ وَ تَتَفَضَّلَ عَلَيَّ بِتَضْعِيفِ عَمَلِي وَ قَبُولِ تَقَرُّبِي وَ قُرُبَاتِي وَ اسْتِجَابَةِ دُعَائِي وَ هَبْ لِي مِنْكَ عِتْقَ رَقَبَتِي مِنَ النَّارِ وَ مُنَّ عَلَيَّ بِالْفَوْزِ بِالْجَنَّةِ وَ الْأَمْنِ يَوْمَ الْخَوْفِ مِنْ كُلِّ فَزَعٍ وَ مِنْ كُلِّ هَوْلٍ أَعْدَدْتَهُ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ أَعُوذُ بِحُرْمَةِ وَجْهِكَ الْكَرِيمِ وَ بِحُرْمَةِ نَبِيِّكَ وَ حُرْمَةِ الصَّالِحِينَ أَنْ يَنْصَرِمَ هَذَا الْيَوْمُ وَ لَكَ قِبَلِي تَبِعَةٌ تُرِيدُ أَنْ تُؤَاخِذَنِي بِهَا أَوْ ذَنْبٌ تُرِيدُ أَنْ تُقَايِسَنِي بِهِ وَ تُشْقِيَنِي وَ تَفْضَحَنِي بِهِ أَوْ خَطِيئَةٌ تُرِيدُ أَنْ تُقَايِسَنِي بِهَا وَ تَقْتَصَّهَا مِنِّي لَمْ تَغْفِرْهَا لِي وَ أَسْأَلُكَ بِحُرْمَةِ وَجْهِكَ الْكَرِيمِ الْفَعَّالِ لِمَا يُرِيدُ الَّذِي يَقُولُ لِلشَّيْ‌ءِ كُنْ فَيَكُونُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ إِنْ كُنْتَ رَضِيتَ عَنِّي فِي هَذَا الشَّهْرِ أَنْ تَزِيدَنِي فِيمَا بَقِيَ مِنْ عُمُرِي رِضًا فَإِنْ [وَ إِنْ‌] كُنْتَ لَمْ تَرْضَ عَنِّي فِي هَذَا الشَّهْرِ فَمِنَ الْآنَ فَارْضَ عَنِّي السَّاعَةَ السَّاعَةَ السَّاعَةَ وَ اجْعَلْنِي فِي هَذِهِ السَّاعَةِ وَ فِي هَذَا الْمَجْلِسِ مِنْ عُتَقَائِكَ مِنَ النَّارِ وَ طُلَقَائِكَ مِنْ جَهَنَّمَ وَ سُعَدَاءِ خَلْقِكَ‌ مَغْفِرَتِكَ وَ رَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحُرْمَةِ وَجْهِكَ الْكَرِيمِ أَنْ تَجْعَلَ شَهْرِي هَذَا خَيْرَ شَهْرِ رَمَضَانٍ عَبَدْتُكَ فِيهِ وَ صُمْتُهُ لَكَ وَ تَقَرَّبْتُ بِهِ إِلَيْكَ مُنْذُ أَسْكَنْتَنِي فِيهِ أَعْظَمَهُ أَجْراً وَ أَتَمَّهُ نِعْمَةً وَ أَعَمَّهُ عَافِيَةً وَ أَوْسَعَهُ رِزْقاً وَ أَفْضَلَهُ عِتْقَا مِنَ النَّارِ وَ أَوْجَبَهُ رَحْمَةً وَ أَعْظَمَهُ مَغْفِرَةً وَ أَكْمَلَهُ رِضْوَاناً وَ أَقْرَبَهُ إِلَى مَا تُحِبُّ وَ تَرْضَى اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْهُ آخِرَ شَهْرِ رَمَضَانٍ صُمْتُهُ لَكَ وَ ارْزُقْنِي الْعَوْدَ ثُمَّ الْعَوْدَ حَتَّى تَرْضَى وَ بَعْدَ الرِّضَا وَ حَتَّى تُخْرِجَنِي مِنَ الدُّنْيَا سَالِماً وَ أَنْتَ عَنِّي رَاضٍ وَ أَنَا لَكَ مَرْضِيٌّ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِيمَا تَقْضِي وَ تُقَدِّرُ مِنَ الْأَمْرِ الْمَحْتُومِ الَّذِي لَا يُرَدُّ وَ لَا يُبَدَّلُ أَنْ تَجْعَلَنِي مِمَّنْ تُثِيبُ [تنبت‌] وَ تُسَمِّي وَ تَقْضِي لَهُ وَ تَزِيدُ وَ تُحِبُّ لَهُ وَ تَرْضَى وَ أَنْ تَكْتُبَنِي مِنْ حُجَّاجِ بَيْتِكَ الْحَرَامِ فِي هَذَا الْعَامِ وَ فِي كُلِّ عَامٍ الْمَبْرُورِ حَجُّهُمُ الْمَشْكُورِ سَعْيُهُمُ الْمَغْفُورِ ذُنُوبُهُمُ الْمُتَقَبَّلِ عَنْهُمْ مَنَاسِكُهُمُ الْمُعَافَيْنَ [المعانين‌] عَلَى أَسْفَارِهِمُ الْمُقْبِلِينَ عَلَى نُسُكِهِمُ الْمَحْفُوظِينَ فِي أَنْفُسِهِمْ وَ أَمْوَالِهِمْ وَ ذَرَارِيهِمْ وَ كُلِّ مَا أَنْعَمْتَ بِهِ عَلَيْهِمْ اللَّهُمَّ اقْلِبْنِي مِنْ مَجْلِسِي هَذَا فِي شَهْرِي هَذَا فِي يَوْمِي هَذَا فِي سَاعَتِي هَذِهِ مُفْلِحاً مُنْجِحاً مُسْتَجَاباً لِي مَغْفُوراً ذَنْبِي مُعَافاً مِنَ النَّارِ وَ مُعْتَقاً مِنْهَا عِتْقاً لَا رِقَّ بَعْدَهُ أَبَداً وَ لَا رَهْبَةَ يَا رَبَّ الْأَرْبَابِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ فِيمَا شِئْتَ وَ أَرَدْتَ وَ قَضَيْتَ وَ قَدَّرْتَ وَ حَتَمْتَ وَ أَنْفَذْتَ أَنْ تُطِيلَ عُمُرِي وَ أَنْ تَنْسَأَنِي فِي أَجَلِي وَ أَنْ تُقَوِّيَ ضَعْفِي وَ أَنْ تُغْنِيَ فَقْرِي وَ أَنْ تَجْبُرَ فَاقَتِي وَ أَنْ تَرْحَمَ مَسْكَنَتِي وَ أَنْ تُعِزَّ ذُلِّي وَ أَنْ تَرْفَعَ ضَعَتِي وَ أَنْ تُغْنِيَ عَائِلَتِي وَ أَنْ تُؤْنِسَ وَحْشَتِي وَ أَنْ تُكْثِرَ قِلَّتِي وَ أَنْ تُدِرَّ رِزْقِي فِي عَافِيَةٍ وَ يُسْرٍ وَ خَفْضٍ وَ أَنْ تَكْفِيَنِي مَا أَهَمَّنِي مِنْ أَمْرِ دُنْيَايَ وَ آخِرَتِي وَ لَا تَكِلَنِي إِلَى نَفْسِي فَأَعْجِزَ عَنْهَا وَ لَا إِلَى النَّاسِ فَيَرْفُضُونِي وَ أَنْ تُعَافِيَنِي فِي دِينِي وَ بَدَنِي وَ جَسَدِي وَ رُوحِي وَ وُلْدِي وَ أَهْلِي وَ أَهْلِ مَوَدَّتِي وَ إِخْوَانِي وَ جِيرَانِي مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ وَ الْمُسْلِمِينَ وَ الْمُسْلِمَاتِ الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَ الْأَمْوَاتِ وَ أَنْ تَمُنَّ عَلَيَّ بِالْأَمْنِ وَ الْإِيمَانِ مَا أَبْقَيْتَنِي فَإِنَّكَ وَلِيِّي وَ مَوْلَايَ وَ ثِقَتِي وَ رَجَائِي وَ مَعْدِنُ مَسْأَلَتِي وَ مَوْضِعُ شَكْوَايَ وَ مُنْتَهَى رَغْبَتِي فَلَا تُخَيِّبْنِي فِي رَجَائِي يَا سَيِّدِي وَ مَوْلَايَ وَ لَا تُبْطِلْ طَمَعِي وَ رَجَائِي فَقَدْ تَوَجَّهْتُ إِلَيْكَ بِمُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ قَدَّمْتُهُمْ إِلَيْكَ أَمَامِي وَ أَمَامَ حَاجَتِي وَ طَلِبَتِي وَ تَضَرُّعِي وَ مَسْأَلَتِي وَ اجْعَلْنِي [فَاجْعَلْنِي‌] بِهِمْ‌ وَجِيهاً فِي الدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ وَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ‌ فَإِنَّكَ مَنَنْتَ عَلَيَّ بِمَعْرِفَتِهِمْ [بِهِمْ‌] فَاخْتِمْ‌ لِي بِهِمُ السَّعَادَةَ [بِالسَّعَادَةِ] إِنَّكَ عَلى‌ كُلِّ شَيْ‌ءٍ قَدِيرٌ زِيَادَةٌ فِيهِ مَنَنْتَ عَلَيَّ بِهِمْ فَاخْتِمْ لِي بِالسَّعَادَةِ وَ الْأَمْنِ وَ السَّلَامَةِ وَ الْإِيمَانِ وَ الْمَغْفِرَةِ وَ الرِّضْوَانِ وَ السَّعَادَةِ وَ الْحِفْظِ يَا اللَّهُ أَنْتَ لِكُلِّ حَاجَةٍ لَنَا فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ عَافِنَا وَ لَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا أَحَداً مِنْ خَلْقِكَ لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَ اكْفِنَا كُلَّ أَمْرٍ مِنْ أَمْرِ [أُمُورِ] الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِكْرَامِ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ تَرَحَّمْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ سَلِّمْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ كَأَفْضَلِ مَا صَلَّيْتَ وَ بَارَكْتَ وَ رَحِمْتَ [وَ تَرَحَّمْتَ‌] وَ سَلَّمْتَ وَ تَحَنَّنْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَ آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.

خدایا! من به سوی تو روی می‌آورم به واسطه محمد (صلی الله علیه و آله) در پیش رویم، علی (علیه السلام) در پشت و سمت راستم، پیشوایان الهی در سمت چپم، و خود را از عذاب تو به واسطه ایشان پنهان می‌دارم. من نزدیکی به تو می‌جویم. کسی را نزدیکتر از ایشان به تو نمی‌یابم. ایشان پیشوایان من هستند، پس ترس مرا از خشم و عذابت به واسطه ایشان ایمن بدار و به رحمتت مرا در میان بندگانت در صف نیکوکاران قرار ده. صبح کردم در حالی که به خدا ایمان دارم و مخلصانه پایبند آیین محمد (صلی الله علیه و آله) و سنتهای او هستم؛ و پایبند آیین علی (علیه السلام) و سنتهای او؛ و پایبند آیین اوصیاء (علیهم السلام) و سنتهای ایشان. به رازهای ایشان و آنچه آشکار ساختند ایمان دارم. از خداوند متعال همان را می‌خواهم که محمد و علی و اوصیاء خواستند. هیچ تغییر و قدرتی جز به خداوند بلندمرتبه و شکست‌ناپذیر نیست. بر خدا توکل می‌کنم. خدا کفایت می‌کند هر که بر او توکل کند و خدا امور او را سامان می‌دهد. خدایا! من تو را می‌خواهم پس مرا بخواه و آنچه نزد توست طلب می‌کنم پس آن را برایم آسان بدار. نیازهایم را برآورده ساز چرا که تو در کتابت فرمودی و هر چه فرمایی حق است: «ماه رمضان، ماهی است که در آن قرآن فرود آمده، راهنمایی برای مردم و نشانه‌های روشن هدایت و جداکننده حق از باطل.» تو حرمت رمضان را با فرستادن قرآن در آن گرامی داشتی و آن را برافراشتی و به شب قدر ممتاز ساختی. آن را بهتر از هزار ماه قرار دادی. فرمودی: «شب قدر بهتر از هزار ماه است. در آن فرشتگان و روح به فرمان خدا فرود می‌آیند برای هر کاری. سلام است تا طلوع سپیده!» خدایا! اینها روزهای ماه رمضان بود که به پایان رسید و شبهایش که سپری گشت. و تو بهتر از من می‌دانی به کجا رسیده‌ام و بهتر از من می‌شماری. خدایا! از تو می‌خواهم آنچه بندگان نیکوکارت از تو خواستند. از تو می‌خواهم که بر محمد و آل او درود فرستی و از من بپذیری آنچه برای نزدیکی به تو کوشیدم و بر من منت بنه هرچند اعمالم ضعیف است، تلاشم برای تقرب به تو و اعمالم را بپذیر و دعاهایم را مستجاب فرما. مرا از آتش دوزخ نجات ده از عطایایت! و مرا به رستگاری و پناهگاهی در بهشت و امنیت در روز ترس از همه وحشتها و دلهره‌هایی که برای روز قیامت آماده ساخته‌ای گرامی بدار. پناه می‌برم به حرمت چهره کریمت، و حرمت پیامبرت (صلی الله علیه و آله)، و حرمت نیکوکاران، که این روز را بگذرانی و اموری بر جای بماند که نبخشیده‌ای و می‌خواهی از آن بازخواست کنی، یا گناهانی که می‌خواهی درباره آنها حکم کنی، یا رسوایم کنی یا خوار سازی، یا خطاهایی که می‌خواهی درباره آنها قضاوت کنی. و از تو می‌خواهم به حرمت چهره کریمت که هر چه بخواهی انجام دهی و هر چه بخواهی بیافرینی بگویی «باش» و می‌شود. هیچ معبودی جز تو نیست. خدایا! از تو می‌خواهم به «لا اله الا انت» که اگر در این ماه از من خشنود شده‌ای، خشنودیت از من را در باقی عمرم بیفزایی. و اگر در این ماه از من خشنود نشده‌ای، همین ساعت از من خشنود شو. مرا همین ساعت و در این محفل از آزادشدگان از آتش و رستگاران از دوزخ و از بندگان خوشبخت قرار ده به آمرزش و رحمتت. ای مهربانترین مهربانان! خدایا! از تو می‌خواهم به حرمت چهره کریمت که این ماه را بهترین ماه رمضانی قرار دهی که در آن تو را عبادت کردم و برایت روزه گرفتم و به تو تقرب جستم از زمانی که مرا در این جهان ساکن ساختی. آن را ماهی با بزرگترین پاداش، کاملترین نعمتها، بهترین عافیت، گسترده‌ترین روزی، بهترین رهایی از آتش دوزخ، بیشترین رحمت دریافتی، بزرگترین آمرزش، کاملترین رضایت و نزدیکترین به آنچه دوست داری قرار ده. خدایا! این را آخرین ماه رمضانی که برایت روزه می‌گیرم قرار نده. ای خدا! بازگشت آن را بارها و بارها به من عطا فرما تا تو را خشنود سازم، و حتی پس از دستیابی به خشنودیت، مرا از این جهان با سلامت کامل ببر در حالی که تو از من خشنودی و من از تو خشنودم. خدایا! و در آنچه حکم و تقدیر می‌کنی که تغییرناپذیر است، از تو می‌خواهم در این سال و هر سال نامم را در فهرست زائران خانه مقدست بنویسی که حجشان مقبول تو باشد، و تلاشهایشان ارج نهاده شود، و گناهانشان آمرزیده شود، و مناسکشان پذیرفته شود، و در سفرشان سالم باشند، و به انجام اعمالشان بازگردند، و جان و مال و خانواده و هر آنچه به ایشان عطا کرده‌ای محفوظ باشد. خدایا! مرا از این مجلس و این ماه و این روز و این ساعت با خوشبختی و کامیابی بازگردان با دعاهایم مستجاب و گناهانم آمرزیده و نجات‌یافته از آتش، رهایی‌یافته از دوزخ، چنان رهایی که هرگز دوباره گرفتار آن نشوم. ای پروردگار پروردگاران! خدایا! از تو می‌خواهم در آنچه اراده و حکم و تقدیر و فرمان و قطعی و اجرا می‌کنی که عمرم را طولانی کنی، مرگم را به تأخیر اندازی، ضعفم را برطرف سازی، فقرم را به توانگری تبدیل کنی، تنگدستیم را جبران کنی، به درماندگیم رحم کنی، خواریم را به عزت و پستیم را به والایی تبدیل کنی، خانواده‌ام را بی‌نیاز سازی، ترسم را به آرامش تبدیل کنی، اندکم را بیفزایی، روزیم را در عافیت و آسایش و آرامش قرار دهی و امور دنیا و آخرتم را سامان بخشی. مرا به خودم وانگذار که توان اداره آن را ندارم و مرا به مردم وامگذار که از من روی‌گردانند. به من و فرزندانم و همسرم و دوستانم و برادرانم و نزدیکانم از مردان و زنان مؤمن و مسلمان، چه زنده و چه مرده، ایمان نیکو و سلامت جسم و روح عطا فرما. و بر من منت بنه با عطای امنیت و ایمان تا زنده‌ام چرا که تو سرپرست و مولای من هستی، تکیه‌گاه و امید من هستی، خزانه نیازهای من هستی. ای کسی که شکایاتم را فیصله می‌دهی و آخرین آرزوی من! پس مرا از امیدهایم ناامید نکن، ای مولای من! سرور من! مرا از امید و طمع ناامید نکن. من به واسطه محمد و آل او (صلوات الله علیهم) به سوی تو روی آوردم و ایشان را پیش از درخواستها و خضوع و التماسم قرار دادم. مرا در دنیا و آخرت سربلند و از نزدیکان درگاهت قرار ده چنانکه بر من منت نهادی با شناخت ایشان. مرا به واسطه ایشان خوشبخت بگردان که تو بر هر چیزی توانایی. اضافه: تو به وسیله ایشان بر من منت نهادی. پس مرا به خوشبختی و امنیت و عافیت و ایمان و آمرزش و رضایت و خوشبختی و محافظت به پایان برسان. ای خدا! تو عهده‌دار همه نیازهای مایی! بر محمد و آل او درود فرست و به ما عافیت عطا کن و ما را در اختیار هیچ‌یک از مخلوقاتت که تحملش را نداریم قرار نده. ما را در همه امور دنیا و آخرت کفایت فرما. ای صاحب جلال و بخشش و بزرگواری! خدایا! بر محمد و آل او درود فرست، و بر محمد و آل او رحمت فرست. محمد و آل او را به نعمتهایت مبارک بدار به همان‌گونه که بر ابراهیم (علیه السلام) و آلش درود فرستادی و ایشان را به رحمت و نعمتت مبارک ساختی که تو ستوده و باشکوهی!

اللَّهُمَّ إِنَّ الْمُلُوكَ وَ الْأُمَرَاءَ قَدْ وَهَبُوا خِلَعاً لِمَمَالِيكِهِمْ وَ عَبِيدِهِمْ وَ جُنُودِهِمْ وَ لَوْ كَانَ الْمَمَالِيكُ مِنَ الْأَغْنِيَاءِ وَ الْعَبْدُ الْمَمْلُوكُ رَأْسُهُ مَكْشُوفٌ مِنْ عَمَائِمِ الْمُرَاقَبَةِ الَّتِي تَلِيقُ بِكُمْ وَ مِنْ مَيَازِرِ الْإِخْلَاصِ الَّتِي تَجِبُ لَكُمْ وَ مِنْ سِتْرِ [سَتْرِ] الْإِقْبَالِ عَلَيْكُمْ وَ مِنَ الْخِلَعِ الَّتِي تَصْلُحُ لِلْحُضُورِ بَيْنَ يَدَيْكُمْ وَ ثِيَابُ الْعَبْدِ الْمَمْلُوكِ خَلِقَةٌ بِيَدِ الْغَفَلَاتِ وَ دَنِسَةٌ مِنْ وَسَخِ الشَّهَوَاتِ وَ لِبَاسُ سَتْرِ عُيُوبِهِ مُمَزَّقٌ بِيَدِ إِيثَارِهِ عَلَيْكُمْ وَ مِغْفَرُ غُفْرَانِ ذُنُوبِهِ مُكَسَّرٌ بِيَدِ تَهْوِينِهِ بِالاسْتِغْفَارِ الَّذِي يُقَرِّبُهُ إِلَيْكُمْ وَ عَوْرَاتُهُ مَكْشُوفَةٌ وَ عَثَرَاتُهُ مَخُوفَةٌ فَهُوَ مُتَهَتِّكٌ [مهتك‌] فِي هَذَا الْعِيدِ السَّعِيدِ بِسُوءِ مَلْبُوسِهِ وَ خَجْلَانٌ خِزْيَانٌ مِنْ ثِيَابِ نُحُوسِهِ فَمَا أَنْتُمْ صَانِعُونَ بِمَمْلُوكٍ يَقُولُ لِسَانُ حَالِهِ‌ إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ راجِعُونَ‌ وَ أَنْتُمْ عَلَّمْتُمُ الْمَمْلُوكَ [الْمُلُوكَ‌] مَكَارِمَ الْأَخْلَاقِ وَ عَنْكُمْ وَ مِنْكُمْ عُرِفَ ابْتِدَاءُ الْخِلَعِ وَ إِطْلَاقُ الْأَعْنَاقِ وَ الْأَرْزَاقِ وَ قَدْ كَانَ الْعَبْدُ الْمَمْلُوكُ لَمَّا ابْتَدَأْتُمْ بِإِنْشَائِهِ عَرَفْتُمْ مَا يَقَعُ مِنْهُ مِنْ سُوءِ إِيَابِهِ [إِبَائِهِ‌] وَ وَسِعَهُ حِلْمُكُمْ حَتَّى خَلَعْتُمْ عَلَيْهِ خِلَعَ الْبَقَاءِ وَ خِلَعَ سَلَامَةِ الْأَعْضَاءِ وَ خِلَعَ الشِّفَاءِ مِنَ الْأَدْوَاءِ وَ كَسَوْتُمُوهُ لَحْماً وَ جِلْداً وَ بَالَغْتُمْ مَعَهُ إِنْعَاماً وَ رِفْداً فَيَبْقَى الْعَبْدُ الْمَمْلُوكُ عُرْيَاناً بِحَضْرَتِكُمْ [فبحضرتكم‌] فَمَنْ ذَا يَسْتُرُهُ وَ يَكْسُوهُ إِذَا رَآهُ وَ قَدْ ضَاقَتْ عَنْهُ سَعَةُ رَحْمَتِكُمْ وَ مَنْ يَأْوِيهِ إِذَا نُودِيَ عَلَيْهِ أَيْ طَرِيدَ نَقِمَتِكُمْ فَيَا مَنْ خَلَعَ عَلَيْهِ وَ قَدْ عَرَفَ مَا يَنْتَهِي حَالُهُ إِلَيْهِ وَ رَبَّاهُ وَ غَذَّاهُ وَ آوَاهُ فَقَدْ أَحَاطَ عِلْماً بِجُرْأَتِهِ عَلَيْهِ وَ مَا كَانَ قَدْ تَشَرَّفَ بِمَعْرِفَةِ مَوْلَاهُ وَ لَا ارْتَضَاهُ أَنْ يَخْدِمَهُ فِي دُنْيَاهُ ارْحَمْ اسْتِغَاثَتَهُ بِكَ وَ اسْتِكَانَتَهُ لَكَ وَ اسْتِجَارَتَهُ بِظِلِّكَ وَ وَسِيلَتَهُ بِفَضْلِكَ إِلَى عَدْلِكَ وَ اكْسُهُ مِنْ [مَعَ‌] خِلَعِ الْعَفْوِ وَ الْغُفْرَانِ وَ الْأَمَانِ وَ الرِّضْوَانِ مَا يَكُونُ ذِكْرُهَا وَ شُكْرُهَا وَ نَشْرُهَا مَنْسُوباً إِلَى مُجَرَّدِ رَحْمَتِكَ وَ جُودِكَ فَقَدِ انْكَسَرَ قَلْبُهُ وَ خَجِلَ وَ اسْتَحْيَا مِنْ وُقُوفِهِ عُرْيَاناً فِي يَوْمِ [يَوْمَ‌] عِيدِكَ مَعَ كَثْرَةِ مَنْ خَلَعْتَ عَلَيْهِ مِنْ عَبِيدِكَ وَ وُفُودِكَ وَ مَا لَهُ بَابٌ غَيْرُ بَابِكَ وَ هُوَ عَاجِزٌ عَنْ عِتَابِكَ فَكَيْفَ يَقْوَى عَلَى حِرْمَانِكَ وَ عِقَابِكَ.

خدایا! پادشاهان و فرمانروایان به بندگان و غلامان و سپاهیان خود هدایایی بخشیده‌اند حتی اگر بندگانشان از ثروتمندان باشند. این بنده تو عمامه شفاعت و دامان اخلاصی را ندارد که شایسته تو باشد تا هنگام روی آوردن به سویت بپوشد. جامه مناسبی برای آمدن به پیشگاهت ندارم. جامه بنده‌ات از غفلت پاره پاره شده و به شهوت آلوده گشته است. جامه پوشاننده عیبهایش از خودخواهی دریده شده است. آنچه می‌توانست به آمرزش گناهانش یاری رساند، از سبک شمردن استغفاری که می‌توانست او را به تو نزدیک کند نابود شده است. اسرار نهانش آشکار و بدکاریهایش عظیم است. در این عید مبارک، آبرویش به سبب این جامه پاره در خطر است و از پوشیدن لباس بدبختی شرمسار است. با بندگانت که می‌گویند «إنا لله و إنا إلیه راجعون» چه خواهی کرد؟ تو بهترین آداب را به پادشاهان آموختی و رسم بخشیدن هدایا و آزاد کردن بندگان و روزی رسانی از تو آغاز شد. تو از هنگام آفرینش این بنده به سرکشی و نافرمانی بدش آگاه بودی. بردباریت چنان وسیع بود که هدایای بقا و سلامت جسم و درمان بیماریهای گوناگون را به او ارزانی داشتی و او را با گوشت و پوست پوشاندی و نعمتهای فراوان دیگری عطا کردی. چه کسی بنده‌ات را که اکنون برهنه در برابرت ایستاده و از رحمت فراگیرت محروم شده، خواهد پوشاند؟ چه کسی او را پناه خواهد داد اگر به او گفته شود: «ای کسی که برای عذاب رانده شده‌ای!» پس ای کسی که به او هدایا بخشید و از فرجامش آگاه بود و پرورشش داد و خوراکش داد و سرپناهش بخشید! به راستی علم تو شامل گستاخی‌اش با تو و ناسپاسی‌اش از مولایش و ناخشنودی‌اش از بندگی تو در این دنیا شد. پس بر استمدادش از تو و تسلیم شدنش در برابر تو و پناه جستنش در سایه تو و توسلش به بزرگواریت برای بهره‌مندی از عدالتت رحم کن! او را با هدایای عفو و آمرزش و امنیت و رضایت بپوشان به گونه‌ای که یادآوری و سپاسگزاری و بازگویی آن تنها منسوب به رحمت و احسان تو باشد. دلش شکسته و از ایستادن برهنه در برابرت در روز عید شرمسار و خجل است با آنکه به بسیاری از بندگانت هدایا بخشیده‌ای. درهایی جز درگاه تو برایش نیست و تاب سرزنشت را ندارد! پس چگونه تاب محرومیت و عذابت را خواهد داشت!

إِلَهِي وَ سَيِّدِي أَنْتَ فَطَرْتَنِي وَ ابْتَدَأْتَ خَلْقِي لَا لِحَاجَةٍ مِنْكَ إِلَيَّ بَلْ تَفَضُّلًا مِنْكَ عَلَيَّ وَ قَدَّرْتَ لِي أَجَلًا وَ رِزْقاً لَا أَتَعَدَّاهُمَا وَ لَا يَنْقَضِي [لَا يَنْقُصُنِي‌] أَحَدٌ مِنْهُمَا شَيْئاً وَ كَنَفْتَنِي مِنْكَ بِأَنْوَاعِ النِّعَمِ وَ الْكِفَايَةِ طِفْلًا وَ نَاشِئاً مِنْ غَيْرِ عَمَلٍ عَمِلْتُهُ فَعَلِمْتَهُ مِنِّي فَجَازَيْتَنِي عَلَيْهِ بَلْ كَانَ ذَلِكَ مِنْكَ تَطَوُّلًا عَلَيَّ وَ امْتِنَاناً فَلَمَّا بَلَغْتَ بِي أَجَلَ الْكِتَابِ مِنْ عِلْمِكَ بِي وَ وَفَّقْتَنِي لِمَعْرِفَةِ وَحْدَانِيَّتِكَ وَ الْإِقْرَارِ بِرُبُوبِيَّتِكَ فَوَحَّدْتُكَ مُخْلِصاً لَمْ أَدَعْ لَكَ شَرِيكاً فِي مُلْكِكَ وَ لَا مُعِيناً عَلَى قُدْرَتِكَ وَ لَمْ أَنْسُبْ إِلَيْكَ صَاحِبَةً وَ لَا وَلَداً فَلَمَّا بَلَغْتَ بِي تَنَاهِيَ الرَّحْمَةِ مِنْكَ عَلَيَّ مَنَنْتَ بِمَنْ هَدَيْتَنِي بِهِ مِنَ الضَّلَالَةِ وَ اسْتَنْقَذْتَنِي بِهِ مِنَ الْهَلَكَةِ وَ اسْتَخْلَصْتَنِي بِهِ مِنَ الْحِيرَةِ وَ فَكَكْتَنِي بِهِ مِنَ الْجَهَالَةِ وَ هُوَ حَبِيبُكَ وَ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أَزْلَفُ خَلْقِكَ عِنْدَكَ وَ أَكْرَمُهُمْ مَنْزِلَةً لَدَيْكَ فَشَهِدْتُ مَعَهُ بِالْوَحْدَانِيَّةِ وَ أَقْرَرْتُ لَكَ بِالرُّبُوبِيَّةِ وَ الرِّسَالَةِ وَ أَوْجَبْتَ لَهُ عَلَيَّ الطَّاعَةَ فَأَطَعْتُهُ كَمَا أَمَرْتَ وَ صَدَّقْتُهُ فِيمَا حَتَمْتَ وَ خَصَصْتَهُ بِالْكِتَابِ الْمَنْزَلِ عَلَيْهِ وَ السَّبْعِ الْمَثَانِي الْمُوحَاةِ إِلَيْهِ وَ أَسْمَيْتَهُ الْقُرْآنَ وَ أَكْنَيْتَهُ الْفُرْقَانَ الْعَظِيمَ فَقُلْتَ جَلَّ اسْمُكَ‌ وَ لَقَدْ آتَيْناكَ سَبْعاً مِنَ الْمَثانِي وَ الْقُرْآنَ الْعَظِيمَ‌ وَ قُلْتَ جَلَّ قَوْلُكَ لَهُ حِينَ اخْتَصَصْتَهُ بِمَا سَمَّيْتَهُ بِهِ مِنَ الْأَسْمَاءِ طه ما أَنْزَلْنا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقى‌ وَ قُلْتَ عَزَّ قَوْلُكَ‌ يس وَ الْقُرْآنِ الْحَكِيمِ‌ وَ قُلْتَ تَقَدَّسَتْ أَسْمَاؤُكَ‌ ص وَ الْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ وَ قُلْتَ عَظُمَتْ آلَاؤُكَ‌ ق وَ الْقُرْآنِ الْمَجِيدِ فَخَصَصْتَهُ أَنْ جَعَلْتَهُ قَسَمَكَ حِينَ أَسْمَيْتَهُ وَ قَرَنْتَ الْقُرْآنَ مَعَهُ فَمَا فِي كِتَابِكَ مِنْ شَاهِدِ قَسَمٍ وَ الْقُرْآنُ مُرْدَفٌ بِهِ إِلَّا وَ هُوَ اسْمُهُ وَ ذَلِكَ شَرَفٌ شَرَّفْتَهُ بِهِ وَ فَضْلٌ بَعَثْتَهُ إِلَيْهِ تَعْجِزُ الْأَلْسُنُ وَ الْأَفْهَامُ عَنْ وَصْفِ مُرَادِكَ بِهِ وَ تَكِلُّ عَنْ عِلْمِ ثَنَائِكَ عَلَيْهِ فَقُلْتَ عَزَّ جَلَالُكَ فِي تَأْكِيدِ الْكِتَابِ وَ قَبُولِ مَا جَاءَ فِيهِ‌ هذا كِتابُنا يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِ‌ وَ قُلْتَ عَزَيْتَ [عَزَزْتَ‌] وَ جَلَّيْتَ [وَ أَجْلَلْتَ‌] ما فَرَّطْنا فِي الْكِتابِ مِنْ شَيْ‌ءٍ وَ قُلْتَ تَبَارَكْتَ وَ تَعَالَيْتَ فِي عَامَّةِ ابْتِدَائِهِ‌ الر تِلْكَ آياتُ الْكِتابِ الْحَكِيمِ‌ الر كِتابٌ أَنْزَلْناهُ إِلَيْكَ‌ الر كِتابٌ أُحْكِمَتْ آياتُهُ‌ الر تِلْكَ آياتُ الْكِتابِ الْمُبِينِ‌ وَ الم ذلِكَ الْكِتابُ لا رَيْبَ فِيهِ‌ وَ فِي أَمْثَالِهَا مِنَ السُّوَرِ وَ الطَّوَاسِينِ [سُوَرِ الطَّوَاسِينِ‌] وَ الْحَوَامِيمِ فِي كُلِّ ذَلِكَ ثَنَّيْتَ بِالْكِتَابِ مَعَ الْقَسَمِ الَّذِي هُوَ اسْمُ مَنِ اخْتَصَصْتَهُ لِوَحْيِكَ‌ وَ اسْتَوْدَعْتَهُ سِرَّ غَيْبِكَ فَأَوْضَحَ لَنَا مِنْهُ شُرُوطَ فَرَائِضِكَ وَ أَبَانَ لَنَا عَنْ وَاضِحِ سُنَّتِكَ وَ أَفْصَحَ لَنَا عَنِ الْحَلَالِ وَ الْحَرَامِ وَ أَنَارَ لَنَا مُدْلَهِمَّاتِ الظَّلَامِ وَ جَنَّبَنَا رُكُوبَ الْآثَامِ وَ أَلْزَمَنَا الطَّاعَةَ وَ وَعَدَنَا مِنْ بَعْدِهَا الشَّفَاعَةَ فَكُنْتُ [فكشف‌] مِمَّنْ أَطَاعَ أَمْرَهُ وَ أَجَابَ دَعْوَتَهُ وَ اسْتَمْسَكَ بِحَبْلِهِ فَأَقَمْتُ الصَّلَاةَ وَ آتَيْتُ الزَّكَاةَ وَ الْتَزَمْتُ الصِّيَامَ الَّذِي جَعَلْتَهُ حَقّاً فَقُلْتَ جَلَّ اسْمُكَ‌ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيامُ كَما كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ‌ ثُمَّ إِنَّكَ أَبَنْتَهُ فَقُلْتَ عَزَيْتَ [عَزَزْتَ‌] وَ جَلَيْتَ [وَ جَلَّلْتَ‌] مِنْ قَائِلٍ‌ شَهْرُ رَمَضانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ‌ وَ قُلْتَ‌ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ‌ وَ رَغَّبْتَ فِي الْحَجِّ بَعْدَ إِذْ فَرَضْتَهُ إِلَى بَيْتِكَ الَّذِي حَرَّمْتَهُ فَقُلْتَ جَلَّ اسْمُكَ‌ وَ لِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَ قُلْتَ عَزَيْتَ [عَزَزْتَ‌] وَ جَلَيْتَ [وَ جَلَّلْتَ‌] وَ أَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجالًا وَ عَلى‌ كُلِّ ضامِرٍ يَأْتِينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ لِيَشْهَدُوا مَنافِعَ لَهُمْ وَ يَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَعْلُوماتٍ عَلى‌ ما رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعامِ‌ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَنِي مِنَ الَّذِينَ يَسْتَطِيعُونَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَ مِنَ الرِّجَالِ الَّذِينَ يَأْتُونَهُ لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَ لِيُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاهُمْ وَ أَعِنِّي اللَّهُمَّ عَلَى جِهَادِ عَدُوِّكَ فِي سَبِيلِكَ مَعَ وَلِيِّكَ كَمَا قُلْتَ جَلَّ قَوْلُكَ‌ إِنَّ اللَّهَ اشْتَرى‌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ وَ أَمْوالَهُمْ بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ يُقاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ‌ وَ قَدْ قُلْتَ جَلَّتْ أَسْمَاؤُكَ‌ وَ لَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجاهِدِينَ مِنْكُمْ وَ الصَّابِرِينَ وَ نَبْلُوَا أَخْبارَكُمْ‌ اللَّهُمَّ فَأَرِدْنِي ذَلِكَ السَّبِيلَ حَتَّى أُقَاتِلَ فِيهِ بِنَفْسِي وَ مَالِي طَلَبَ رِضَاكَ فَأَكُونَ مِنَ الْفَائِزِينَ اللَّهُمَّ [إِلَهِي‌] أَيْنَ [أَنَّى‌] الْمَفَرُّ عَنْكَ فَلَا يَسَعُنِي بَعْدَ ذَلِكَ إِلَّا حِلْمُكَ فَكُنْ بِي رَءُوفاً رَحِيماً وَ اقْبَلْنِي وَ تَقَبَّلْ مِنِّي وَ أَعْظِمْ لِي فِيهِ بَرَكَةَ الْمَغْفِرَةِ وَ مَثُوبَةَ الْآخِرَةِ [الْأَجْرِ] وَ ارْزُقْنِي [وَ أَرِنِي‌] صِحَّةَ التَّصْدِيقِ بِمَا سَأَلْتُ وَ إِنْ أَنْتَ عَمَّرْتَنِي إِلَى عَامٍ مِثْلِهِ وَ يَوْمٍ مِثْلِهِ وَ لَمْ تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنِّي فَأَعِنِّي بِالتَّوْفِيقِ عَلَى بُلُوغِ رِضَاكَ وَ أَشْرِكْنِي يَا إِلَهِي فِي هَذَا الْيَوْمِ فِي جَمِيعِ دُعَاءِ مَنْ أَجَبْتَهُ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ وَ أَشْرِكْهُمْ فِي دُعَائِي إِذَا أَجَبْتَنِي فِي مَقَامِي هَذَا بَيْنَ يَدَيْكَ فَإِنِّي رَاغِبٌ إِلَيْكَ لِي وَ لَهُمْ وَ عَائِذٌ بِكَ لِي وَ لَهُمْ فَاسْتَجِبْ لِي يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

خدایا! ای مولای من! تو مرا طرح ریختی و آفرینشم را آغاز کردی. نیازی به من نبود، بلکه لطف تو بر من بود. عمر و روزی‌ای برایم مقدر کردی که از آن گریزی ندارم! هیچ کس نمی‌تواند از آن بکاهد. مرا با نعمتهای گوناگون در کودکی و جوانی پرورش دادی، نه به پاداش کاری که انجام داده باشم و تو از آن آگاهی. بلکه این بخششی و لطفی از جانب تو بر من بود. چون به سنی رسیدم که بر اساس علمت مقدر کرده بودی، مرا به شناخت یگانگیت و اعتراف به ربوبیتت توفیق دادی. پس تو را به اخلاص عبادت کردم و هیچ شریکی در فرمانروایی تو و هیچ یاوری در قدرتت قائل نشدم. نه همراهی و نه فرزندی به تو نسبت دادم. چون رحمتت را بر من کامل کردی، مرا با کسی که از تاریکی‌ها بیرونم آورد و از هلاکت نجاتم داد و از سرگردانی رهایم ساخت و از نادانی آزادم کرد، بهره‌مند ساختی. او محبوب تو، پیامبرت محمد (صلی الله علیه و آله) است - نزدیکترین مخلوقاتت به تو و گرامی‌ترین مقام نزد تو. با او بر یگانگیت شهادت دادم و به ربوبیتت و نبوتش اعتراف کردم و تو اطاعتش را بر من واجب ساختی. فرمانش بردم چنانکه فرمان دادی، در آنچه مقدر ساختی اقرار کردم و او را با کتابی که فرستادی و «سبع المثانی» که بر او نازل کردی ممتاز ساختی که آن را قرآن نامیدی و «الفرقان العظیم» خواندی. پس فرمودی: «و ما به تو هفت آیه مکرر و قرآن عظیم را عطا کردیم.» و چون او را با نامیدن به برخی از نامها ممتاز ساختی، فرمودی: «طه. ما قرآن را بر تو نازل نکردیم تا رنج ببری» - گرامی است سخنانت. فرمودی: «یس. سوگند به قرآن حکیم.» مقدس است نامهایت. فرمودی: «ص. سوگند به قرآن پند‌آموز. (این حق است.)» عظیم است نعمتهایت. فرمودی: «ق. سوگند به قرآن مجید (تو پیامبر خدایی.)» او را ممتاز ساختی و همراه نامش سوگند یاد کردی و قرآن را با او برابر نهادی. پس هیچ موردی از سوگند در کتابت نیست که قرآن پس از آن نیامده باشد مگر آنکه نام اوست. این افتخاری است که به او بخشیدی و بزرگواری‌ای که برایش مقرر ساختی. زبانها و فهمها از توصیف مقصود تو از این و از درک ستایش تو از او ناتوان مانده‌اند. چنانکه در تأکید کتاب و آنچه در آن است فرمودی - ای والا و باشکوه -: «این کتاب ما درباره شما به حق سخن می‌گوید.» و فرمودی - ای والا و باشکوه -: «هیچ چیزی را در کتاب فرو نگذاشتیم.» فرمودی - ای متبارک و بلندمرتبه - در آغازش: «الر. اینها آیات کتاب حکیم است.» «الر. کتابی که آیاتش استوار شده.» و فرمودی: «الر. کتابی که بر تو نازل کردیم.» و فرمودی: «الر. اینها نشانه‌های کتاب آشکار است.» و فرمودی: «الم. این کتاب است، در آن هدایت است بی‌هیچ شکی، برای پرهیزگاران.» و نمونه‌های دیگر مانند سوره‌های طواسین و حوامیم. در همه این موارد، همراه با کتاب، نامی را ذکر کرده‌ای که برای وحی‌هایت ویژه ساخته‌ای و اسرار نهانت را به او سپرده‌ای. او شرایط واجبات تو را برایمان بیان کرد و سنتهای روشنت را اعلام داشت. حلال و حرام را روشن ساخت و تاریکیهای گمراهی را برایمان آشکار کرد. ما را از گناهان برحذر داشت و به اطاعتت وادار ساخت و پس از آن وعده شفاعت داد. من از کسانی هستم که از او اطاعت کردم و دعوتش را پذیرفتم و به ریسمان محکمش چنگ زدم و نماز برپا داشتم و سهم مقرر نیازمندان را دادم و خود را به روزه‌ای ملزم ساختم که آن را حقی مقرر کردی آنگاه که فرمودی: «ای کسانی که ایمان آورده‌اید! روزه بر شما نوشته شده همچنانکه بر پیشینیان شما نوشته شد.» سپس فرمودی - ای والا و باشکوه -: «ماه رمضان ماهی است که در آن قرآن نازل شد.» و فرمودی: «پس هر کدام از شما که در آن ماه حاضر باشد، روزه بگیرد.» همچنین مرا به حج خانه مقدست ترغیب کردی پس از آنکه آن را واجب نمودی و فرمودی: «و حج آن خانه بر مردم حقی است برای خدا - آنان که توانایی رفتن به آنجا را دارند.» و فرمودی - ای والا و باشکوه -: «و حج را در میان مردم اعلام کن تا پیاده و سوار بر هر شتر لاغری از راههای دور و دراز کوهستانی به سویت آیند؛ تا شاهد منافعی باشند که برایشان فراهم شده و نام خدا را در روزهای معین بر چارپایانی که برایشان مهیا ساخته بر زبان آورند؛ پس از آن بخورید و تنگدستان نیازمند را اطعام کنید. سپس مناسکشان را به جا آورند و نذرهایشان را ادا کنند و بار دیگر گرد خانه کهن طواف کنند.» خدایا! از تو می‌خواهم مرا از آنان قرار دهی که توان سفر دارند و از مردانی که شاهد منافع فراهم شده هستند و او را بزرگ می‌دارند که هدایتشان کرده. خدایا! مرا یاری ده تا در کنار دوستت با دشمنانت مبارزه کنم چنانکه فرمودی: «خداوند از مؤمنان جان و مالشان را خریده است و در عوض بهشت برایشان است: آنان در راه او می‌جنگند.» تو - ای زیبا نامهایت - فرمودی: «و شما را خواهیم آزمود تا مجاهدان و صابران شما را بشناسیم و اخبار شما را بیازماییم.» خدایا! این راه را به من بنمایان تا با جان و مالم برای کسب رضایتت بجنگم و از رستگاران باشم. خدایا! به کجا از تو بگریزم؟ پس از این جز بردباریت چیزی مرا در بر نمی‌گیرد. پس بر من مهربان و رحیم باش. مرا بپذیر و از من بپذیر. برکت آمرزشت و پاداشت را در این ماه بیفزا و اجابت خواسته‌هایم را به من بنمایان. اگر مرا تا همین روز و ماه سال آینده زنده نگه داشتی و آن را آخرین بار برایم قرار ندادی، مرا به کسب رضایتت یاری ده. خدایا! امروز مرا در دعاهای همه مردان و زنان مؤمنی که دعایشان را مستجاب کردی شریک ساز و ایشان را در دعاهایی که اینجا در برابرت مستجاب می‌کنی شریک من ساز. من برای خود و ایشان درخواست می‌کنم و برای خود و ایشان حفاظت می‌جویم. پس آن را برایم برآورده ساز - ای مهربانترین مهربانان.

اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ وَ ابْنُ عَبْدَيْكَ هَارِبٌ مِنْكَ إِلَيْكَ أَتَيْتُكَ وَافِداً إِلَيْكَ مُتَأَوِّياً [مُنَاوِياً] مِنْ ذُنُوبِي إِلَيْكَ زَائِراً وَ حَقُّ الزَّائِرِ عَلَى الْمَزُورِ التُّحْفَةُ فَاجْعَلْ تُحْفَتِي مِنْكَ وَ تُحْفَتَكَ لِي رِضًا [رِضَاكَ‌] وَ الْجَنَّةَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَظَّمْتَ حُرْمَةَ شَهْرِ رَمَضَانَ ثُمَّ أَنْزَلْتَ فِيهِ الْقُرْآنَ أَيْ رَبِّ وَ جَعَلْتَ فِيهِ لَيْلَةً خَيْراً مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ ثُمَّ مَنَنْتَ عَلَيَّ بِصِيَامِهِ وَ قِيَامِهِ فِيمَا مَنَنْتَ عَلَيَّ فَتَمِّمْ عَلَيَّ مِنْكَ وَ رَحْمَتَكَ أَيْ رَبِّ إِنَّ لَكَ فِيهِ عُتَقَاءَ فَإِنْ كُنْتُ مِمَّنْ أَعْتَقْتَنِي فِيهِ فَتَمِّمْ عَلَيَّ وَ لَا تَرُدَّنِي فِي ذَنْبٍ مَا أَبْقَيْتَنِي وَ إِنْ لَمْ تَكُنْ فَعَلْتَ يَا رَبِّ لِضَعْفِ عَمَلٍ أَوْ لِعِظَمِ ذَنْبٍ فَبِكَرَمِكَ وَ فَضْلِكَ وَ رَحْمَتِكَ [وَ رَحَمَاتِكَ‌] وَ كِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ فِيهِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ وَ مَا أَنْزَلْتَ فِيهَا وَ حُرْمَةَ مَنْ عَظَّمْتَ فِيهَا وَ بِمُحَمَّدٍ وَ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ وَ صَلَوَاتُكَ وَ بِكَ يَا اللَّهُ أَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِمُحَمَّدٍ وَ بِمَنْ بَعْدَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمْ أَتَوَجَّهُ بِكُمْ إِلَى اللَّهِ يَا اللَّهُ أَعْتِقْنِي فِيمَنْ أَعْتَقْتَ السَّاعَةَ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ.

خدایا! من بنده عبادتگزار توام. فرزند بنده عبادتگزار توام. من از تو به سوی تو می‌گریزم! به اختیار خود نزدت آمده‌ام، توبه‌کار از گناهانم و زائرت هستم. و حق زائر بر میزبان هدیه‌ای است. پس هدیه‌ای برایم کنار بگذار. هدیه تو به من رضایت و بهشتت باشد. خدایا! تو حقیقتاً حرمت ماه رمضان را گرامی داشتی و قرآن را در آن نازل کردی. ای پروردگار! نوری در آن برپا کردی که بهتر از هزار ماه است. سپس بر من منت نهادی با روزه گرفتن در آن و شب زنده‌داری در آنچه بر من منت نهادی و نعمت و رحمتت را بر من کامل ساختی. ای پروردگار! تو در آن آزادشدگانی داری، پس مرا از آزادشدگان در آن قرار ده. پس آن را برایم کامل ساز و مرا تا زنده‌ام به سوی گناهان بازنگردان. ای پروردگار! اما اگر چنین نکنی به سبب ضعف اعمالم یا بزرگی گناهانم است. پس از تو می‌خواهم به احسان و بزرگواری و رحمتت و کتابت که در شب قدر در ماه رمضان فرستادی و آنچه در آن نازل کردی و حرمتش را والا داشتی. و به محمد (صلی الله علیه و آله) و علی (علیه السلام) و به تو ای خدا! من به واسطه محمد (صلی الله علیه و آله) و کسانی که پس از او آمدند به سوی تو روی می‌آورم. بر ایشان درود فرست. من به واسطه ایشان به خدا روی می‌آورم. ای خدا! مرا همین اکنون به خاطر محمد (صلی الله علیه و آله) از آزادشدگان قرار ده.