دعاء الليلة 27 من رمضان
دعاى شب 27 ماه رمضان
۳۳ بند منبع: Mafatih al-Jinan
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۱
اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي التَّجافِي عَنْ دارِ الغُرورِ ، وَالاِنابَةَ إِلى دارِ الخُلُودِ وَالاِسْتِعْدادِ لِلْمَوْتِ قَبْلَ حُلُولِ الفَوْتِ
خدایا، دوری از سرای فریب و بازگشت به سرای جاودان و آمادگی برای مرگ پیش از فرا رسیدن آن را روزیام گردان.
- ۲
يَا مَادَّ ٱلظِّلِّ
ای پخش کننده سایه
- ۳
وَلَوْ شِئْتَ لَجَعَلْتَهُ سَاكِناً
و اگر بخواهی آن را ثابت نگاه داری
- ۴
وَجَعَلْتَ ٱلشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلاً
پس خورشید را راهنمای آن قرار دادی
- ۵
ثُمَّ قَبَضْتَهُ إِلَيْكَ قَبْضاً يَسِيراً
سپس آن را به سوی ما بازمی گیری، بازگیری تدریجی
- ۶
يَاذَا ٱلْجُودِ وَٱلطَّوْلِ
ای پروردگار بزرگواری و احسان
- ۷
وَٱلْكِبْرِيَاءِ وَٱلآلاَءِ
عظمت و بخشش
- ۸
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ انْتَ
معبودی جز تو نیست
- ۹
عَالِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَادَةِ
تو دانای غیب و شهادهای
- ۱۰
ٱلرَّحْمٰنُ ٱلرَّحِيمُ
مهربانترین، رحمتگرترین
- ۱۱
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ انْتَ
معبودی جز تو نیست
- ۱۲
يَا قُدُّوسُ يَا سَلاَمُ
ای پاک! ای سلام!
- ۱۳
يَا مُؤْمِنُ يَا مُهَيْمِنُ
ای امندهنده! ای غالب!
- ۱۴
يَا عَزِيزُ يَا جَبَّارُ
ای توانا! ای قادر!
- ۱۵
يَا مُتَكَبِّرُ يَا اللَّهُ
ای بزرگ! ای خدا!
- ۱۶
يَا خَالِقُ يَا بَارِئُ يَا مُصَوِّرُ
ای آفریننده! ای ساخته! ای شکلدهنده!
- ۱۷
يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ
ای خدا! ای خدا! ای خدا!
- ۱۸
لَكَ ٱلاسْمَاءُ ٱلْحُسْنَىٰ
براى تو نامهای بهترین
- ۱۹
وَٱلامْثَالُ ٱلْعُلْيَا
نمونههای برتر
- ۲۰
وَٱلْكِبْرِيَاءُ وَٱلآلاَءُ
عظمت و فیض
- ۲۱
اسْالُكَ انْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
درود بفرستم بر محمد و اهلبیت محمد
- ۲۲
وَانْ تَجْعَلَ ٱسْمِي فِي هٰذِهِ ٱللَّيْلَةِ فِي ٱلسُّعَدَاءِ
نام مرا با خوشبختترینها ثبت کن
- ۲۳
وَرُوحِي مَعَ ٱلشُّهَدَاءِ
روح مرا با شهدا یکی کن
- ۲۴
وَإِحْسَانِي فِي عِلِّيِّينَ
کردار نیک مرا در بلندترین مرتبه ثبت کن
- ۲۵
وَإِسَاءَتِي مَغْفُورَةً
خطای مرا بخشیده کن
- ۲۶
وَانْ تَهَبَ لِي يَقِيناً تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِي
مرا یقینی دهند که دل مرا پر کند
- ۲۷
وَإِيـمَاناً يُذْهِبُ ٱلشَّكَّ عَنِّي
و ايمانی دهند که شک مرا زایل کند
- ۲۸
وَتُرْضِيَنِي بِمَا قَسَمْتَ لِي
مرا راضی کن به آنچه براى من مقدر کردی
- ۲۹
وَآتِنَا فِي ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً
ما را ثواب در دنيا بخشش کن
- ۳۰
وَفِي ٱلآخِرَةِ حَسَنَةً
و ثواب در آخرت
- ۳۱
وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلْحَرِيقِ
ما را از عذاب آتش سخت نجات بخش
- ۳۲
وَٱرْزُقْنِي فِيهَا ذِكْرَكَ وَشُكْرَكَ وَٱلرَّغْبَةَ إِلَيْكَ
و در این شب ما را بهرهمند کن از یاد تو، شکر تو، طلب تو
- ۳۳
وَٱلإِنَابَةَ وَٱلتَّوْفِيقَ لِمَا وَفَّقْتَ لَهُ مُحَمَّداً وَآلَ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ
و بازگشت به سوی تو و توفیق براى آنچه محمد و اهلبیت محمد را موفق کردی، درود بر او و بر ایشان