دعاء الليلة 29 من رمضان
دعاى شب 29 ماه رمضان
۲۴ بند منبع: Mafatih al-Jinan
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۱
يَا مُكَوِّرَ ٱللَّيْلِ عَلَىٰ ٱلنَّهَارِ
ای آنکه شب را بر روز تداخل میدهی
- ۲
وَمُكَوِّرَ ٱلنَّهَارِ عَلَىٰ ٱللَّيْلِ
و روز را بر شب تداخل میدهی!
- ۳
يَا عَلِيمُ يَا حَكِيمُ
ای دانا! ای حکیم!
- ۴
يَارَبَّ ٱلارْبَابِ
ای پروردگار پروردگاران
- ۵
وَسَيِّدَ ٱلسَّادَاتِ
و مالک مالکان!
- ۶
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ انْتَ
معبودی جز تو نیست.
- ۷
يَا اقْرَبَ إِلَيَّ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ
تو از جان من به من نزدیکتری.
- ۸
يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ
ای خدا! ای خدا! ای خدا!
- ۹
لَكَ ٱلاسْمَاءُ ٱلْحُسْنَىٰ
برایت نامهای بسیار نیکو هست،
- ۱۰
وَٱلامْثَالُ ٱلْعُلْيَا
و مثالهای برتر،
- ۱۱
وَٱلْكِبْرِيَاءُ وَٱلآلاَءُ
بزرگی و احسانات.
- ۱۲
اسْالُكَ انْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
از تو میخواهم که محمد و اهل بیت محمد را درود فرستی،
- ۱۳
وَانْ تَجْعَلَ ٱسْمِي فِي هٰذِهِ ٱللَّيْلَةِ فِي ٱلسُّعَدَاءِ
نام مرا به فهرست سعادتمندان گنجان،
- ۱۴
وَرُوحِي مَعَ ٱلشُّهَدَاءِ
روح مرا به شهدا بیفزا،
- ۱۵
وَإِحْسَانِي فِي عِلِّيِّينَ
اعمال نیک مرا در بالاترین مقام ثبت فرما،
- ۱۶
وَإِسَاءَتِي مَغْفُورَةً
خطای مرا مغفور کن،
- ۱۷
وَانْ تَهَبَ لِي يَقِيناً تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِي
از تو میخواهم يقینی که دل مرا پر کند
- ۱۸
وَإِيـمَاناً يُذْهِبُ ٱلشَّكَّ عَنِّي
و ايمانی که تردید را از من برتاند،
- ۱۹
وَتُرْضِيَنِي بِمَا قَسَمْتَ لِي
از آنچه برای من مقدّر کردی راضی و خشنود فرما،
- ۲۰
وَآتِنَا فِي ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً
براى ما در اين دنيا ثواب عطا فرما
- ۲۱
وَفِي ٱلآخِرَةِ حَسَنَةً
و در آخرت ثوابدان،
- ۲۲
وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلْحَرِيقِ
از عذاب آتش سوزان ما را نجات ده،
- ۲۳
وَٱرْزُقْنِي فِيهَا ذِكْرَكَ وَشُكْرَكَ وَٱلرَّغْبَةَ إِلَيْكَ
و در اين شب به ياد خود و سپاس تو و اشتیاق به تو
- ۲۴
وَٱلإِنَابَةَ وَٱلتَّوْفِيقَ لِمَا وَفَّقْتَ لَهُ مُحَمَّداً وَآلَ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ
و توجه به تو و توفيق به آنچه محمد و اهل بيت محمد را رهنمایی کردی، متوجه کن و توفیق ده، درود خدا بر او و بر آنان باد.