دعاء الحج (بعد صلاة المغرب)
دعای حج
۲۴ بند منبع: Mafatih al-Jinan
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۱
اللّهُمَّ إنِّي بِكَ وَمِنْكَ أَطْلُبُ حَاجَتِي،
ای خدای: از تو و به تو، برای حل نیازم از تو التماس میکنم،
- ۲
وَمَنْ طَلَبَ حَاجَةً إلَى النَّاسِ
اگرچه دیگران مردم را برای حل نیازهایشان التماس میکنند،
- ۳
فَإنِّي لا أَطْلُبُ حَاجَتِي إلا مِنْكَ
من کسی را جز تو برای حل نیازم نمیخواهم؛
- ۴
وَحْدَكَ لا شَرِيكَ لَكَ،
صرف از تو، زیرا تو کسی شریک ندارم،
- ۵
وَأَسْأَلُكَ بِفَضْلِكَ وَرِضْوَانِكَ
و بنابراین من از تو به نام لطفت و رضایتات التماس میکنم،
- ۶
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ
که درود فرستی بر محمد و اهلبیتاش،
- ۷
وَأَنْ تَجْعَلَ لِي فِي عَامِي هذَا إلَى بَيْتِكَ الْحَرَامِ سَبِيلاً
و برای من راهی برگزینی به سوی خانهی مقدست در این سال:
- ۸
حِجَّةً مَبْرُورَةً مُتَقَبَّلَةً زَاكِيةً خَالِصَةً لَكَ
حجی که مقبول و پذیرفته و پاک و صرفاً برای تو باشد،
- ۹
تَقَرُّ بِهَا عَيْنِي،
که تو را از آن خشنود کنم،
- ۱۰
وَتَرْفَعُ بِهَا دَرَجَتِي،
و مرتبهام را نزد تو بالا برم،
- ۱۱
وَتَرْزُقَنِي أَنْ أَغُضَّ بَصَرِي،
و برای من نعمت افکندن نظر پائینتر (از آنچه برای من ناحق است) را عطا کن،
- ۱۲
وَأَنْ أَحْفَظَ فَرْجِي،
و عفت و پاکدامنی را برای من ساماندهی،
- ۱۳
وَأَنْ أَكُفَّ بِهَا عَنْ جَمِيعِ مَحَارِمِكَ
و مرا از هر کاری که تو ناحق دانستهای باز دار،
- ۱۴
حَتَّى لا يَكُونَ شَيْءٌ آثَرَ عِنْدِي مِنْ طَاعَتِكَ وَخَشْيَتِكَ
تا که در نظر من چیزی از اطاعت و خشیت تو دلچسبتر نباشد،
- ۱۵
وَالْعَمَلِ بِمَا أَحْبَبْتَ،
و انجامدادن تمام آنچه تو دوست میداری،
- ۱۶
وَالتَّرْكِ لِمَا كَرِهْتَ وَنَهَيْتَ عَنْهُ،
و اجتناب از تمام آنچه تو نفرت و انذار کردهای.
- ۱۷
وَاجْعَلْ ذلِكَ فِي يُسْرٍ وَيَسَارٍ وَعَافِيَةٍ وَمَا أَنْعَمْتَ بِهِ عَلَيَّ،
و (خواهش میکنم) تمام اینها را به سهولت، نرمی و سلامتیای که برای من عطا فرمودهای انجام دهم،
- ۱۸
وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ وَفَاتِي قَتْلاً فِي سَبِيلِكَ
و از تو التماس میکنم که مرا شهید برای خاطر تو کنی،
- ۱۹
تَحْتَ رَايَةِ نَبِيِّكَ مَعَ أَوْلِيَائِكَ،
تحت پرچم پیامبر تو و در جمع محبوبینات.
- ۲۰
وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَقْتُلَ بِي أَعْدَاءَكَ وَأَعْدَاءَ رَسُولِكَ،
و از تو التماس میکنم که مرا وسیلهی کشتار دشمنان تو و دشمنان فرستادهات کن،
- ۲۱
وَأَسْأَلُكَ أَنْ تُكْرِمَنِي بِهَوَانِ مَنْ شِئْتَ مِنْ خَلْقِكَ
و از تو التماس میکنم که مرا از طریق خوار کردن هر کس از آفریدگانات که برگزینی، شریف کن،
- ۲۲
وَلا تُهِنِّي بِكَرَامَةِ أَحَدٍ مِنْ أَوْلِيَائِكَ.
و مرا از طریق شرافت دادن به هیچ یک از محبوبینات خوار مکن.
- ۲۳
اللّهُمَّ اجْعَلْ لِي مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلاً،
ای خدای: برای من با پیامبر راهی بیابی.
- ۲۴
حَسْبِيَ اللّهُ، مَا شَاءَ اللّهُ.
خدا برای من کافی است! صرف آنچه خدا میخواهد واقع میشود.