صلوات ابوالحسن ضرابى اصفهانى

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

bismillahir rahmanir raheem.

به نام خدای بخشنده و مهربان

سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ وَ بِحَمْدِهِ سُبْحَانَهُ مِنْ اِلٰهُ مَّا اَقْدَرَهُ

subhaanallaahil a'zeeme wa be hamdehi. subhaanahu min elaahim maa-a'kdarahu

پاکی خدا را، عظیم خدایا! ستایش خدا را! پاکی خدا را در الوهیت! چه توانا است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ قَدِيرٍ مَّا اَعْظَمَهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ عَظِيمٍ مَّا اَجَلَّهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ جَلِيلٍ مَّا اَمْجَدَهُ

wa subhaanahu min qadeerim ma-akhzamahu wa subhaanahu min a'zeemin maa-ajallahu wa subhaanau min jaleelim maa amjadahu

پاکی خدا را در قدرت! چه طاقتمند است! پاکی خدا را در طاقت! چه زور است! پاکی خدا را در زور! چه بلند و برتر است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ مَّاجِدٍ مَّا اَرَءَفَهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ رَءُوْفٍ مَّا اَعَزَّهُ

wa subhaanahu min maajedim maa ar-afahu wa subhaanahu min ra-oofim maa a-a'zzahu

پاکی خدا را در عظمت! چه مهربان است! پاکی خدا را در رحمت! چه قادر است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ عَزِيزٍ مَّا اَکْبَرَهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ کَبِيرٍ مَّا اَقْدَمَهُ

wa subhaanahu min a'zeezim maa akbarahu wa subhaanahu min kabeerim maa-aqdamahu

پاکی خدا را در قدرت! چه شاهانه است! پاکی خدا را در شاهی! چه ابدی است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ قَدِيمٍ مَّا اَعْلَاهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ عَلِيٍّ مَّا اَسْنَاهُ

wa subhaanahu min qadeemin maa-a-a'lahu wa subhaanahu min a'liyyim maa asnaahu

پاکی خدا را در ابدیت! چه برتر است! پاکی خدا را در برتری! چه اسمی و شاهکار است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ سَنِیٍّ مَّا اَبْهاهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ بَهُیٍّ مَّا اَنوَرَهُ

wa subhaanahu min saniyyim maa abhaahu wa subhaanahu min bahihim maa anwarahu

پاکی خدا را در اسمی! چه زیبا است! پاکی خدا را در زیبایی! چه تابناک است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ مُّنِيرٍ مَّا اَظْهَرَهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ ظَاهُرٍ مَّا اَخْفَاهُ

wa subhaanahu min maneerim maa mazharahu wa subhaanahu min zaaherim maa akhfaahu

پاکی خدا را در درخشش! چه ظاهر است! پاکی خدا را در ظهور! چه پنهان است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ خَفِیٍّ مَّا اَعْلَمَهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ عَلِيمٍ مَّا اَخْبَرَهُ

wa subhaanahu min khafiyim maa a-a'lamahu wa subhaanahu min a'limim maa akhbarahu

پاکی خدا را در پنهان! چه خردمند است! پاکی خدا را در خردمندی! چه آگاه است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ خَبِيرٍ مَّا اَکْرَمَهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ کَرِيمٍ مَّا اَلْطَفَهُ

wa subhaanahu min khabeerim maa akramahu wa subhaanahu min kareemim maa altafahu

پاکی خدا را در آگاهی! چه سخی است! پاکی خدا را در سخاوت! چه لطیف است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ لَطِيفٍ مَّا اَبْصَرَهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ بَصِيرٍ مَّا اَسْمَعَهُ

wa subhaanahu min lateefim maa absarahu wa subhaanahu min baseerim maa asma-a'hu

پاکی خدا را در لطافت! چه حکیم است! پاکی خدا را در حکمت! چه توجه دهنده است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ سَمِيْعٍ مَّا اَحْفَظَهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ حَفِيْظٍ مَّا اَمْلَاءَهُ

wa subhaanahu min samee-i'm maa ahfazahu wa subhaanahu min hafeezim maa amlaahu

پاکی خدا را در نگاه! چه نگهبان است! پاکی خدا را در نگهباني! چه قانع کننده است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ مَّلِيِّ مَّا اَوْفَاهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ وَفِیٍّ مَّا اَغْنَاهُ

wa subhaanahu min maliyyim maa awfaahu wa subhaanahu min wafiyyim maa aghnaahu

پاکی خدا را در قانع کننده! چه کامل است! پاکی خدا را در کمال! چه کافی است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ غَنِیٍّ مَّا اَعْطَاهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ مُعْطٍ مَّا اَوْسَعَهُ

wa subhaanahu min ghaniyyim maa a-a'taahu wa subhaanahu min mo'tim maa awsa-a'hu

پاکی خدا را در کفایت! چه بخشنده است! پاکی خدا را در بخشندگی! چه وافر است!

وَ سُبْحَانَه مِنْ وَاسِعٍ مَّا اَجْوَدَهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ جَوَادٍ مَّا اَفْضَلَهُ

wa subhaanahu min waase-i'm maa ajwadahu wa subhaanahu min jawaadim maa afzalahu

پاکی خدا را در وفور! چه فراوان است! پاکی خدا را در فروانی! چه بهترین است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ مُفْضِلٍ مَّا اَنْعَمَهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ مُنْعِمٍ مَّا اَسْيَدَهُ

wa subhaanahu min mofazzelim maa an-a'mahu wa subhaanahu min mun-a' mimmaa asyadahu

پاکی خدا را در بهترین! چه خیراتی است! پاکی خدا را در خیراتی! چه مهارت استاد است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ سَيِّدٍ مَّا اَرْحَمَهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ رَحِيمٍ مَّا اَشَدَّهُ

wa subhaanahu min sayyedim maa arhamahu wa subhaanahu min raheemim maa ashaddohu

پاکی خدا را در مهارت! چه رحیم است! پاکی خدا را در رحمت! چه مصمم است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ شَدِيدٍ مَّا اَقْوَاهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ قَوِیٍّ مَّا اَحْمَدَهُ،

wa subhaanahu min shadeedim maa a'kwaahu wa subhaanahu min qawiyyim maa ahmadahu

پاکی خدا را در تصميم! چه قوی است! پاکی خدا را در قوت! چه ستايش شايسته است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ حَمِيْدٍ مَّا اَحْكَمَهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ حَکِيمٍ مَّا اَبطَشَهُ

wa subhaanahu min hameedim maa ahkamahu wa subhaanahu min hakeemim maa abtashahu

پاکی خدا را در ستايش! چه حکیم است! پاکی خدا را در حکمت! چه اعتماد دهنده است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ بَاطِشٍ مَّا اَقْوَمَهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ قَیُّوْمٍ مَّا اَدْوَمَهُ

wa subhaanahu min baateshim maa a'kwamahu wa subhaanahu min qayyoomim maa adwamahu

پاکی خدا را در اعتماد! چه پایدار است! پاکی خدا را در پایداری! چه جاودان است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ دَآئِمٍ مَّا اَبْقَاهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ بَاقٍ مَّا اَفْرَدَهُ

wa subhaanahu min daaa-emim maa abqaahu wa subhaanahu min baaqim maa afradahu

پاکی خدا را در جاودانگی! چه دائمی است! پاکی خدا را در دوام! چه یکتا است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ فَرْدٍ مَّا اَوْحَدَهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ وَاحِدٍ مَّا اَصْمَدَهُ

wa subhaanahu min fardim maa aw-hadahu wa subhaanahu min waahedim maa asmadahu

پاکی خدا را در یکتایی! چه تنها است! پاکی خدا را در تنهایی! چه بی نیاز است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ صَمَدٍ مَّا اَمْلَكَهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ مَّالِکٍ مَّا اَوْلَاهُ

wa subhaanahu min samadim maa amlakahu wa subhaanahu min malekim maa awlaahu

پاکی خدا را در بی نیازی! چه خودمختار است! پاکی خدا را در خودمختاری! چه مستبد است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ وَلِیٍّ مَّا اَعْظَمَهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ عَظِيمٍ مَّا اَکْمَلَهُ

wa subhaanahu min waliyyim maa a-a'zamahu wa subhaanahu min a'zeemim maa akmalahu

پاکی خدا را در حاکمیت! چه بزرگ است! پاکی خدا را در بزرگی! چه کامل است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ کَامِلٍ مَّا اَتَمَّهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ تَامٍّ مَّا اَعْجَبَهُ

wa subhaanahu min kaamelim maa atammahu wa subhaanahu min taaam-mim maa a'j-abahu

پاکی خدا را در کمال! چه کامل است! پاکی خدا را در کماليت! چه عجیب است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ عَجِيبٍ مَّا اَفْخَرَهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ فَاخِرٍ مَّا اَبْعَدَهُ

wa subhaanahu min a'jeebim maa afkharahu wa subhaanahu min faakherim maa ab-a'dahu

پاکی خدا را در عجب! چه مباهی است! پاکی خدا را در مباهات! چه دور است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ بَعِيدٍ مَّا اَقْرَبَهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ قَرِيبٍ مَّا اَمْنَعَهُ

wa subhaanahu min ba-e'edim maa aqrabahu wa subhaanahu min kareebim maa amna-ahu

پاکی خدا را در دوری! چه نزدیک است! پاکی خدا را در نزدیکی! چه ناپذیر است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ مَّانعٍ مَّا اَغْلَبَهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ غَالِبٍ مَّا اَعْفَاهُ

wa subhaanahu min maaa-ne-i'm maa aghlabahu wa subhaanahu min ghaalebim maa a-a'faahu

پاکی خدا را در ناپذیری! چه فاتح است! پاکی خدا را در فتح! چه برد باری ہے!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ عَفُوٍّ مَّا اَحْسَنَهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ مُحْسِنٍ مَّا اَجْمَلَهُ

wa subhaanahu min afuwwim maa ahsanahu wa subhaanahu min mohsenim maa ajmalahu

پاکی خدا را در برد باری! چه نرم روی است! پاکی خدا را در نرم روی! چه دل پذیر است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ جَمِيلٍ مَّا اَقْبَلَهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ قَابِلٍ مَّا اَشْکَرَهُ

wa subhaanahu min mujmelim maa aqbalahu wa subhaanahu min qaabelim maa ashkarahu

پاکی خدا را در دل پذیری! چه ستایش شایسته است! پاکی خدا را در ستایش! چه سپاس گزار است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ شَکُوْرٍ مَّا اَغْفَرَهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ غَافِرٍ مَّا اَصْبَرَهُ

wa subhaanahu min shakoorim maa aghfarahu wa subhaanahu min ghafoorim maa asbarahu

پاکی خدا را در سپاسگزاری! چه غفور است! پاکی خدا را در غفران! چه صبور است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ صَبُوْرٍ مَّا اَجْبَرَهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ جَبَّارٍ مَّا اَدْيَنَهُ

wa subhaanahu min saboorim maa ajbarahu wa subhaanahu min jabbarin maa adyanahu

پاکی خدا را در صبر! چه موثر است! پاکی خدا را در تاثیر! چه حکیم است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ دَيَانٍ مَّا اَقْضَاهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ قَاضٍ مَّا اَمْضَاهُ

wa subhaanahu min dayyaanim maa a'kzaahu wa subhaanahu min kaazim maa amzaahu

پاکی خدا را در حکمت! چه مصمم است! پاکی خدا را در تصمیم! چه برتری دار است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ مَّاضٍ مَّا اَنْفَذَهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ نَافِذٍ مَّا اَحْلَمَهُ

wa subhaanahu min maazim maa anfazahu wa subhaanahu min naafezim maa ahlamahu

پاکی خدا را در برتری! چه مجری است! پاکی خدا را در مجری بودن! چه نرم است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ حَلِيمٍ مَّا اَخْلَقَهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ خَالِقٍ مَّا اَرْزَقَہ

wa subhaanahu min haleemim maa akhlaqahu wa subhaanahu min khaalekim maa arzaqahu

پاکی خدا را در نرمی! چه پاکیزه است! پاکی خدا را در پاکیزگی! چه تکیه دار است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ رَازِقٍ مَّا اَقْهُرَهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ قَاهُرٍ مَّا اَنْشَاَهُ

wa subhaanahu min raazekim maa aqharahu wa subhaanahu min qaaherim maa anshaahu

پاکی خدا را در تکیه دهنده! چه بالیدار است! پاکی خدا را در بالیدن! چه آفریننده است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ مُنْشِيْءٍ مَّا اَمْلَكَهُ وَ سُبْحَانَهُ مِنْ مَالِکٍ مَّا اَوْلَاهُ

wa subhaanahu min munshe-im maa amlakahu wa subhaanahu min maalekim maa awlaahu

پاکی خدا را در آفرینش! چه شاهانه است! پاکی خدا را در شاهی! چه خداوندانه است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ وَّالٍ مَّا اَرْفَعَهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ رَّفِيعٍ مَّا اَشْرَفَهُ

wa subhaanahu min waalim maa ar-fa-a'hu wa subhaanahu min rafee-i'm maa ashrafahu

پاکی خدا را در خداوندی! چه عالی است! پاکی خدا را در عالی بودن! چه بالادست است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ شَرِيفٍ مَّا اَبْسَطَهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ بَاسِطٍ مَّا اَقْبَضَهُ

wa subhaanahu min shareefim maa absatahu wa subhaanahu min baasetim maa a'kbazahu

پاکی خدا را در غلبه! چه وسیع است! پاکی خدا را در وسعت! چه صاحب است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ قَابِضٍ مَّا اَبْدَاهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ بَادٍ مَّا اَقْدَسَهُ

wa subhaanahu min qaabezim maa ab-daahu wa subhaanahu min baadim maa a'kdasahu

پاکی خدا را در مختاری! چه ایجادگر است! پاکی خدا را در ایجاد! چه پاک است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ قُدُّوْسٍ مَّا اَطْهُرَهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ طَاهُرٍ مَّا اَزْكَاهُ

wa subhaanahu min quddoosim maa atharahu wa subhaanahu min taaherim maa azkaahu

پاکی خدا را در پاکی! چه طاهر است! پاکی خدا را در طهارت! چه پرهیزگار است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ زَكِيٍّ مَّا اَهدَاهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ هَادٍ مَّا اَصْدَقَهُ

wa subhaanahu min zakiyyim maa ahdaahu wa subhaanahu min haadim maa asdakahu

پاکی خدا را در پرهیزگاری! چه هدایت کننده است! پاکی خدا را در هدایت! چه راستگو است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ صَادِقٍ مَّا اَعْوَدَهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ عَوَّادٍ مَّا اَفْطَرَهُ

wa subhaanahu min saadekim maa a-a'wadahu wa subhaanahu min awwaadim maa aftarahu

پاکی خدا را در راستی! چه بی زمان است! پاکی خدا را در بی زمانی! چه اختراع کننده است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ فَاطِرٍ مَّا اَرْعَاهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ رَّاعٍ مَّا اَعْوَنَهُ

wa subhaanahu min faaterim maa ar-a'ahu wa subhaanahu min raa-i'm maa a-a'wanahu

پاکی خدا را در اختراع! چه محافظ است! پاکی خدا را در حفاظت! چه یاری گار است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ مُعِينٍ مَّا اَوْهَبَهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ وَّهَابٍ مَّا اَتْوَبَهُ

wa subhaanahu min mo-e'enim maa awhabahu wa subhaanahu min wahhaabim maa atwabahu

پاکی خدا را در یاری! چه خیرخواه است! پاکی خدا را در خیرخواهی! چه سازگار است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ تَوَّابٍ مَّا اَسْخَاهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ سَخِیٍّ مَّا اَنْصَرَهُ

wa subhaanahu min tawwaabim maa askhaahu wa subhaanahu min sakhiyyim maa ansarahu

پاکی خدا را در سازگاری! چه بزرگ دل است! پاکی خدا را در بزرگ دلی! چه سودمند است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ نَّصِيرٍ مَّا اَسْلَمَهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ سَلَامٍ مَّا اَشْفَاهُ

wa subhaanahu min naseerim maa aslamahu wa subhaanahu min salaamim maa ashfaahu

پاکی خدا را در سودمندی! چه صلح طلب است! پاکی خدا را در صلح! چه مقدور است شفا دهنده!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ شَافٍ مَّا اَنْجَاهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ مُّنْجٍ مَّا اَبَرَّهُ

wa subhaanahu min shaafim maa anjaahu wa subhaanahu min munjim maa abarrahu

پاکی خدا را در شفای! چه قادر است رهاننده! پاکی خدا را در رهایی! چه بی گناه است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ بَارٍّ مَّا اَطْلَبَهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ طَالِبٍ مَّا اَدْرَکَهُ

wa subhaanahu min baarrim maa atlabahu wa subhaanahu min taalebim maa adrakahu

پاکی خدا را در معصومیت! چه مطالبه کننده است! پاکی خدا را در مطالبه! چه درک کننده است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ مُّدْرِکٍ مَّا اَرْشَدَهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ رَّشِيدٍ مَّا اَعْطَفَهُ

wa subhaanahu min mudrekim maa arshadahu wa subhaanahu min rasheedim maa a-a'tafahu

پاکی خدا را در درک! چه عاقل است! پاکی خدا را در عقل! چه مهربان است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ مُّتَعَطِّفٍ مَّا اَعْدَلَهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ عَدْلٍ مَّا اَتْقَنَهُ

wa subhaanahu min mota-a'ttefim maa a-a'dalahu wa subhaanahu min a'dlim maa atqanahu

پاک و منزه است او در مهربانی‌اش! چه خردمند است! پاک و منزه است او در خردمندی‌اش! چه کامل است!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ مُتَّقِنٍ مَّا اَحْکَمَهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ حَکِيمٍ مَّا اَکْفَلَهُ

wa subhaanahu min mutqonim maa ahkamahu wa subhaanahu min hakeemim maaa-akfalahu

پاک و منزه است او در کمالش! چه دانا است! پاک و منزه است او در دانایی‌اش! چه قادر است که سخت گیر باشد!

وَ سُبْحَانَهُ مِنْ کَفِيلٍ مَّا اَشْهُدَهُ، وَ سُبْحَانَهُ مِنْ شَهُيدٍ مَّا اَحْمَدَهُ

wa subhaanahu min kafeelim maaa ash-hadahu wa subhaanahu min shaheedim maaa ahmadahu

پاک و منزه است او در توانایی‌اش! چه توانا است! پاک و منزه است او در شهادتش! چه سزاوارتر است تحسین!

وَ سُبْحَانَهُ هُوَ اللهُ الْعَظِيمُ وَ بِحَمْدِه وَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ وَ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَ اللهُ اَکْبَرُ

wa subhaanahu howallaahul a'zeemo wa be hamdehi wal hamdo lillaahe wa laa elaaha illal laaho wal laaho akbar,

پاک و منزه است او! او الله است، عظیم و بزرگ، و تمام ستایش برای او است. و تمام ستایش برای خدا است. هیچ خدایی نیست جز خدا، و خدا بزرگ است و تمام ستایش برای خدا است.

وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللهِ الْعَلِّی الْعَظِيمِ

wa lillaahil hamdo wa laa hawla wa laa quwwata illaa billaahil a'liyyil a'zeem,

هیچ قدرت و هیچ توانی نیست جز با خدای بسیار بلند و برتر.

دَافِعُ کُلِّ بَلِيَّةٍ وَ هُوَ حَسْبِي وَ نِعْمَ الْوَکِيلُ

daafe-a' kulle baliyyatin wa howa hasbee wa ne-a'mal wakeel

فریب‌دهنده تمام مصیبت‌ها! او کافی است و بهترین یاریگر است.