دعاء بهاء
صلوات ابوالحسن ضرابى اصفهانى
۶۷ بند منبع: Mafatih al-Jinan
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۱
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
به نام خدای مهربان و بخشنده
- ۲
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ بَهَائِكَ بِأَبْهَاهُ
ای خدا، از تو میخواهم که از درخشش تو در زیباترین صورتش به من بخشی
- ۳
وَكُلُّ بَهَائِكَ بَهِيٌّ
و تمام جلالات تو درخشان و تابناک است
- ۴
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِبَهَائِكَ كُلِّهِ
ای خدا، به تمام جلالات تو التماس میکنم
- ۵
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ جَمَالِكَ بِأَجْمَلِهِ
ای خدا، از تو میخواهم که از زیبایی تو در عالیترین صورتش به من بخشی
- ۶
وَكُلُّ جَمَالِكَ جَمِيلٌ
و تمام زیباییهای تو زیبا و دلکش است
- ۷
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِجَمَالِكَ كُلِّهِ
ای خدا، به تمام زیباییهای تو التماس میکنم
- ۸
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ جَلالِكَ بِأَجَلِّهِ
ای خدا، از تو میخواهم که از عظمت تو که بزرگی بخشد، به من دهی
- ۹
وَكُلُّ جَلالِكَ جَلِيلٌ
و تمام قدرت عظیم تو عظیم و بزرگ است
- ۱۰
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِجَلاَلِكَ كُلِّهِ
ای خدا، به تمام عظمت تو التماس میکنم
- ۱۱
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ عَظَمَتِكَ بِأَعْظَمِهَا
ای خدا، از تو میخواهم که از بزرگی تو در بزرگترین صورتش به من بخشی
- ۱۲
وَكُلُّ عَظَمَتِكَ عَظِيمَةٌ
و تمام بزرگیهای تو بزرگ و عظیم است
- ۱۳
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعَظَمَتِكَ كُلِّهَا
ای خدا، به تمام بزرگیهای تو التماس میکنم
- ۱۴
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ نُورِكَ بِأَنْوَرِهِ
ای خدا، از تو التماس میکنم که از نور تو در روشنترین صورتش به من بخشی
- ۱۵
وَكُلُّ نُورِكَ نَيِّرٌ
و تمام نور تو روشن و تابناک است
- ۱۶
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِنُورِكَ كُلِّهِ
ای خدا، به تمام نور تو التماس میکنم
- ۱۷
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ رَحْمَتِكَ بِأَوْسَعِهَا
ای خدا، از تو میخواهم که از رحمت تو در جامعترین صورتش به من بخشی
- ۱۸
وَكُلُّ رَحْمَتِكَ وَاسِعَةٌ
و تمام رحمت تو جامع و همهگیر است
- ۱۹
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ كُلِّهَا
ای خدا، به تمام رحمت تو التماس میکنم
- ۲۰
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ كَلِمَاتِكَ بِأَتَمِّهَا
ای خدا، از تو میخواهم که از کلمات تو در کاملترین صورتش به من بخشی
- ۲۱
وَكُلُّ كَلِمَاتِكَ تَامَّةٌ
و تمام کلمات تو کامل و تمام است
- ۲۲
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِكَلِمَاتِكَ كُلِّهَا
ای خدا، به تمام کلمات تو التماس میکنم
- ۲۳
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ كَمَالِكَ بِأَكْمَلِهِ
ای خدا، از تو میخواهم که از کمالات تو در کاملترین صورتش به من بخشی
- ۲۴
وَكُلُّ كَمَالِكَ كَامِلٌ
و تمام کمالات تو کامل و بینقص است
- ۲۵
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِكَمَالِكَ كُلِّهِ
ای خدا، به تمام کمالات تو التماس میکنم
- ۲۶
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ أَسْمَائِكَ بِأَكْبَرِهَا
ای خدا، از تو میخواهم که از نامهای تو بزرگترینشان به من بخشی
- ۲۷
وَكُلُّ أَسْمَائِكَ كَبِيرَةٌ
و تمام نامهای تو بزرگ و عظیم است
- ۲۸
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ كُلِّهَا
ای خدا، به تمام نامهای تو التماس میکنم
- ۲۹
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ عِزَّتِكَ بِأَعَزِّهَا
ای خدا، از تو التماس میکنم که از قدرت تو در قدرتمندترین صورتش به من بخشی
- ۳۰
وَكُلُّ عِزَّتِكَ عَزِيزَةٌ
و تمام قدرت تو قدرتمند و غالب است
- ۳۱
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعِزِّتِكَ كُلِّهَا
ای خدا، به تمام قدرت تو التماس میکنم
- ۳۲
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ مَشِيئَتِكَ بِأَمْضَاهَا
ای خدا، از تو میخواهم که از مشیت تو در مؤثرترین صورتش به من بخشی
- ۳۳
وَكُلُّ مَشِيئَتِكَ مَاضِيَةٌ
و تمام مشیت تو مؤثر و نافذ است
- ۳۴
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَشِيئَتِكَ كُلِّهَا
ای خدا، به تمام مشیت تو التماس میکنم
- ۳۵
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ قُدْرَتِكَ بِٱلْقُدْرَةِ ٱلَّتِي ٱسْتَطَلْتَ بِهَا عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
ای خدا، از تو میخواهم که از قدرت تو که بر هر چیز مسلط است، به من بخشی
- ۳۶
وَكُلُّ قُدْرَتِكَ مُسْتَطِيلَةٌ
و تمام قدرت تو غالب و مسلط است
- ۳۷
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِقُدْرَتِكَ كُلِّهَا
ای خدا، به تمام قدرت تو التماس میکنم
- ۳۸
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ عِلْمِكَ بِأَنْفَذِهِ
ای خدا، از تو میخواهم که از علم تو در احاطهترین صورتش به من بخشی
- ۳۹
وَكُلُّ عِلْمِكَ نَافِذٌ
و تمام علم تو احاطهکننده و جامع است
- ۴۰
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعِلْمِكَ كُلِّهِ
ای خدا، به تمام علم تو التماس میکنم
- ۴۱
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ قَوْلِكَ بِأَرْضَاهُ
ای خدا، از تو میخواهم که از گفتار تو بهترین و ستودهترینشان به من بخشی
- ۴۲
وَكُلُّ قَوْلِكَ رَضِيٌّ
و تمام گفتار تو ستوده و تحسینبرانگیز است
- ۴۳
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِقَوْلِكَ كُلِّهِ
ای خدا، به تمام گفتار تو التماس میکنم
- ۴۴
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ مَسَائِلِكَ بِأَحَبِّهَا إِلَيْكَ
ای خدا، از تو التماس میکنم که از دلپذیرترین درخواستهای تقدیمشده به تو، به من بخشی
- ۴۵
وَكُلُّ مَسَائِلِكَ إِلَيْكَ حَبِيبَةٌ
و تمام درخواستهای تقدیمشده به تو دلپذیر و پسندیده است
- ۴۶
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَسَائِلِكَ كُلِّهَا
ای خدا، به تمام درخواستهای تقدیمشده به تو التماس میکنم
- ۴۷
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ شَرَفِكَ بِأَشْرَفِهِ
ای خدا، از تو میخواهم که از شرافت تو در شریفترین صورتش به من بخشی
- ۴۸
وَكُلُّ شَرَفِكَ شَرِيفٌ
و تمام شرافت تو شریف و بلند است
- ۴۹
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِشَرَفِكَ كُلِّهِ
ای خدا، به تمام شرافت تو التماس میکنم
- ۵۰
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ سُلْطَانِكَ بِأَدْوَمِهِ
ای خدا، از تو میخواهم که از سلطهی تو پایدارترین و دوامدارترینشان به من بخشی
- ۵۱
وَكُلُّ سُلْطَانِكَ دَائِمٌ
و تمام قدرت تو جاودانی است.
- ۵۲
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِسُلْطَانِكَ كُلِّهِ
ای خدایا، تو را به تمام قدرت تو التماس میکنم.
- ۵۳
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ مُلْكِكَ بِأَفْخَرِهِ
ای خدایا، از تو میخواهم که از پادشاهی تو در بالاترین شکوه و عظمت برای من عطا کنی.
- ۵۴
وَكُلُّ مُلْكِكَ فَاخِرٌ
و تمام پادشاهی تو عظیم است.
- ۵۵
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمُلْكِكَ كُلِّهِ
ای خدایا، تو را به تمام پادشاهی تو التماس میکنم.
- ۵۶
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ عُلُوِّكَ بِأَعْلاهُ
ای خدایا، از تو میخواهم که از بزرگی تو در بالاترین علو و شامخی برای من عطا کنی.
- ۵۷
وَكُلُّ عُلُوِّكَ عَالٍ
و تمام بزرگی تو شامخ است.
- ۵۸
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعُلُوِّكَ كُلِّهِ
ای خدایا، تو را به تمام بزرگی تو التماس میکنم.
- ۵۹
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ مَنِّكَ بِأَقْدَمِهِ
ای خدایا، از تو میخواهم که از نعمتهای آغازین تو در بالاترین درجه برای من عطا کنی.
- ۶۰
وَكُلُّ مَنِّكَ قَدِيمٌ
و تمام نعمتهای تو ازل است.
- ۶۱
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَنِّكَ كُلِّهِ
ای خدایا، تو را به تمام نعمتهای تو التماس میکنم.
- ۶۲
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ آيَاتِكَ بِأَكْرَمِهَا
ای خدایا، از تو میخواهم که از نشانههای تو بخشاییشده در بالاترین رتبه برای من عطا کنی.
- ۶۳
وَكُلُّ آيَاتِكَ كَرِيمَةٌ
و تمام نشانههای تو عزیز و شریف است.
- ۶۴
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بآيَاتِكَ كُلِّهَا
ای خدایا، تو را به تمام نشانههای تو التماس میکنم.
- ۶۵
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَا أَنْتَ فِيهِ مِنَ ٱلشَّأْنِ وَٱلْجَبَرُوتِ
ای خدایا، از تو میخواهم که به آن چیزی که توسط آن تو حکم میراني و قدرتی داري، برای من عطا کنی.
- ۶۶
وَأَسْأَلُكَ بِكُلِّ شَأْنٍ وَحْدَهُ وَجَبَرُوتٍ وَحْدَهَا
تو را به کارهایی که تو را درگیر میکند و بر قدرت تو، به هر کاری و هر قدرتی التماس میکنم.
- ۶۷
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَا تُجِيبُنِي بِهِ حِينَ أَسْأَلُكَ فَأَجِبْنِي يَا اللَّهُ
ای خدایا، تو را به آن چیزی التماس میکنم که توسط آن تو دعای من را اجابت میکنی، پس دعایم را اجابت کن ای خدایا!