شب آخر ماه شعبان

أَسْتَغْفِرُ الله الَّذِي لا إلهَ إِلاّ هُوَ وَحَدْهُ لا شَرِيكَ لَهُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

آمرزش می‌خواهم از خدایی که هیچ معبودی جز او نیست، یگانه و بی‌شریک، و به درگاه او توبه می‌کنم.

لا إِلهَ إِلاّ الله

هیچ خدایی جز خدا نیست.

أَسْتَغْفِرُ الله وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

از خدا آمرزش می‌خواهم و به درگاه او توبه می‌کنم.

اللّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ

خدایا مرا بیامرز و توبه‌ام را بپذیر.

أَسْتَغْفِرُ الله ذا الجَلالِ وَالاِكْرامِ مِنْ جَمِيعِ الذُّنُوبِ والآثامِ.

آمرزش می‌خواهم از خدای صاحب جلال و بزرگواری از همه گناهان و خطاها.

أَسْتَغْفِرُ الله الَّذِي لا إِلهَ إِلاّ هُوَ وَأَسْأَلُهُ التَّوْبَةَ

آمرزش می‌خواهم از خدایی که هیچ معبودی جز او نیست و از او توبه می‌خواهم.

لا إِلهَ إِلاّ الله وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ ، يُحْيي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيُّ لا يَمُوتُ ، بِيَدِهِ الخَيْرُ وَهُوَ عَلى كُلِّ شَيٍْ قَدِيرٌ وَإِلَيْهِ المَصِيرُ ، وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلاّ بِالله العَلِيِّ العَظِيمِ ، اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ النَبِيِّ الاُمِّيِّ وَآلِهِ.

هیچ معبودی جز خدا نیست، یگانه و بی‌شریک، فرمانروایی از آن اوست و ستایش از آن او، زنده می‌کند و می‌میراند و او زنده‌ای است که نمی‌میرد، خیر در دست اوست و او بر هر چیز تواناست و بازگشت به سوی اوست. و هیچ حول و قوه‌ای نیست جز از خدای بلندمرتبه بزرگ. خدایا بر محمد پیامبر امّی و خاندانش درود فرست.

سُبْحانَ الله وَالحَمْدُ للهِ وَلا إِلهَ إِلاّ الله وَالله أَكْبَرُ ، وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلاّ بِالله العَلِيّ العَظِيمِ

پاک است خدا و ستایش از آن خداست و هیچ معبودی جز خدا نیست و خدا بزرگ‌تر است. و هیچ حول و قوه‌ای نیست جز از خدای بلندمرتبه بزرگ.

اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

خدایا بر محمد و خاندان محمد درود فرست.

اللّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِناتِ

خدایا مردان و زنان باایمان را بیامرز.

أَسْتَغْفِرُ الله وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

از خدا آمرزش می‌خواهم و به درگاه او توبه می‌کنم.

لا إِلهَ إِلاّ الله

هیچ خدایی جز خدا نیست.