نماز امام حسن (ع)

اَللَّهُمَّ مَا عَمِلْتُ فِي هٰذِهِ ٱلسَّنَةِ

allahumma ma `amiltu fi hadhihi alssanati

ای خدا، هر کاری که در این سال انجام دادم

مِنْ عَمَلٍ نَهَيْتَنِي عَنْهُ وَلَمْ تَرْضَهُ

min `amalin nahaytani `anhu wa lam tardahu

که تو مرا از آن برحذر داشتی و از آن ناراضی بودی،

وَنَسِيتُهُ وَلَمْ تَنْسَهُ

wa nasituhu wa lam tansahu

من آن را فراموش کردم اما تو فراموش نکردی،

وَدَعَوْتَنِي إِلَىٰ ٱلتَّوْبَةِ بَعْدَ ٱجْتِرَائِي عَلَيْكَ

wa da`awtani ila alttawbati ba`da ijtira'i `alayka

و تو مرا بعد از آنکه با تو جسارت ورزیدم به توبه فرا خوانی،

اَللَّهُمَّ فَإِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ مِنْهُ فَٱغْفِرْ لِي

allahumma fa'inni astaghfiruka minhu faghfir li

ای خدا، اکنون از تو التماس می‌کنم که آن را برایم بخشایی؛ پس، مرا بخش دار.

وَمَا عَمِلْتُ مِنْ عَمَلٍ يُقَرِّبُنِي إِلَيْكَ

wa ma `amiltu min `amalin yuqarribuni ilayka

و هر کاری که مرا به تو نزدیک گرداند،

فَٱقْبَلْهُ مِنِّي وَلاَ تَقْطَعْ رَجَائِي مِنْكَ يَا كَرِيمُ

faqbalhu minni wa la taqta` raja'i minka ya karimu

آن را از من قبول کن و امیدم را در تو هرگز قطع مکن، ای بخشایش‌کننده!