فضل شهر رجب
شب آخر ماه شعبان
۳۰ بند منبع: Mafatih al-Jinan
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۱
أَسْتَغْفِرُ الله وَأَسْأَلُهُ التَّوْبَةَ
از خدا بخشش میطلبم و برای پذیرش توبهام از او دعا میکنم.
- ۲
سُبْحَانَ الإِلٰهِ ٱلْجَلِيلِ
تنزیہ و پاکی است بر خدای تمامعظمت.
- ۳
سُبْحَانَ مَنْ لا يَنْبَغِي ٱلتَّسْبِيحُ إِلاَّ لَهُ
تنزیہ و پاکی است برای وی که سوای او کسی را تسبیح نشاید.
- ۴
سُبْحَانَ ٱلاعَزِّ ٱلاكْرَمِ
تنزیہ و پاکی است برای بزرگ و شریف.
- ۵
سُبْحَانَ مَنْ لَبِسَ ٱلْعِزَّ وَهُوَ لَهُ اهْلٌ
تنزیہ و پاکی است برای وی که خود را بهعظمتی آراسته است که سزاوار کسی دیگر نیست.
- ۶
اسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ
از خدا بخشش میطلبم. خدایی جز او نیست،
- ۷
وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ
یکتایی که کوئی شریک ندارد،
- ۸
وَاتُوبُ إِلَيْهِ
و پیش او توبہ میکنم.
- ۹
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ
خدایی جز خدا نیست.
- ۱۰
اسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ وَاتُوبُ إِلَيْهِ
از خدا بخشش میطلبم و بهسوی او توبہ میکنم.
- ۱۱
اَللَّهُمَّ ٱغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ
بار الهايا مرا بخشش کن و توبهام را بپذیر.
- ۱۲
اسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ ذَاَ ٱلْجَلاَلِ وَٱلإِكْرَامِ
از خدا، پروردگار عظمت و عزت، التماس میکنم،
- ۱۳
مِنْ جَمِيعِ ٱلذُّنُوبِ وَٱلآثَامِ
که تمام گناهان و قصورهای مرا بخشش کند.
- ۱۴
أَسْتَغْفِرُ الله الَّذِي لا إِلهَ إِلاّ هُوَ وَأَسْأَلُهُ التَّوْبَةَ
از خدا بخشش میطلبم و برای پذیرش توبهام از او دعا میکنم.
- ۱۵
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ
خدایی جز خدا نیست،
- ۱۶
وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ
یکتایی که کوئی شریک ندارد.
- ۱۷
لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ
ملک برای او است و تمام ستایش برای او.
- ۱۸
يُحْيِي وَيُمِيتُ
زنده میکند و میمیراند،
- ۱۹
وَهُوَ حَيٌّ لاَ يَمُوتُ
و او هميشه زنده است و هرگز نمیمیرد.
- ۲۰
بِيَدِهِ ٱلْخَيْرُ
تمام نیکی در دست او است،
- ۲۱
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
او بر تمام چیزها قدرتمند است،
- ۲۲
وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
و بازگشت تمام چیزها بهسوی او است.
- ۲۳
وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ ٱلْعَلِيِّ ٱلْعَظِيمِ
نیرویی و قدرتی جز خدای بلند و بزرگ نیست.
- ۲۴
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ ٱلنَّبِيِّ ٱلْأُمِّيِّ وَآلِهِ
بار الهايا محمد، پیامبر امی، و خاندان او را برکت ده.
- ۲۵
سُبْحانَ الله وَالحَمْدُ للهِ وَلا إِلهَ إِلاّ الله وَالله أَكْبَرُ ، وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلاّ بِالله العَلِيّ العَظِيمِ
پاکی و تنزیه براى خدا؛ تمام تعریف براى خدا؛ خدایی جز خدا نیست؛ خدا بزرگترین است؛ و نیرویی و قدرتی جز خدای بلند و بزرگ نیست.
- ۲۶
اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
بار الهایا محمد و خاندان او را برکت ده،
- ۲۷
اللّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِناتِ
خدایا مومنان و مومنات را بخشش کن،
- ۲۸
أَسْتَغْفِرُ الله وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
از خدا بخشش میطلبم و بهسوی او توبه میکنم.
- ۲۹
لا إِلهَ إِلاّ الله
خدایی جز خدا نیست.
- ۳۰
عَظُمَ الذَّنْبُ مِنْ عَبْدِكَ فَلْيَحْسُنِ العَفْوُ مِنْ عِنْدِكَ.
بزرگ است گناه بندهات؛ پس نیکو باد عفو از نزد تو.