أعْمَالُ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ وَالْعِشْرِينَ مِنْ رَمَضَان
اعمال شب بیست و سوم رمضان
۲۱ بند منبع: Mafatih al-Jinan
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۱
يَا رَبَّ لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَجَاعِلَهَا خَيْرًا مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ
ای خدای شب قدر، که آن را بهتر از هزار ماه قرار دادی،
- ۲
وَرَبَّ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْجِبَالِ وَالْبِحَارِ وَالظُّلَمِ وَالْأَنْوَارِ وَالْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ
خدای شب و روز، کوهها و دریاها، تاریکی و روشنی، زمین و آسمان،
- ۳
يَا بَارِئُ يَا مُصَوِّرُ
ای موجوددهنده، ای شکلدهنده،
- ۴
يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ
ای مهربان، ای لطیفکار،
- ۵
يَا اللَّهُ يَا رَحْمٰنُ يَا اللَّهُ يَا قَيُّومُ يَا اللَّهُ يَا بَدِيعُ
ای خدا، ای بخشنده، ای خدا، ای جاودانی، ای خدا، ای موجوددهنده،
- ۶
يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ لَكَ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ وَالْأَمْثَالُ الْعُلْيَا وَالْكِبْرِيَاءُ وَالْآلَاءُ
ای خدا، ای خدا، ای خدا - نامهای نیکو تو را تعلق است، و بالاترین نمونهها و بزرگی و بخششهای تو.
- ۷
أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
از تو میخواهم که محمد و آل محمد را برکت دهی،
- ۸
وَأَنْ تَجْعَلَ اسْمِي فِي هٰذِهِ اللَّيْلَةِ فِي السُّعَدَاءِ
و نام مرا در این شب میان نیکبختان قرار دهی،
- ۹
وَرُوحِي مَعَ الشُّهَدَاءِ
و جان مرا میان شهداء قرار دهی،
- ۱۰
وَإِحْسَانِي فِي عِلِّيِّينَ
و نیککاریهای مرا در کتاب نیککاران ثبت کن،
- ۱۱
وَإِسَاءَتِي مَغْفُورَةً
و بدیهای مرا بخشش دهی،
- ۱۲
وَأَنْ تَهَبَ لِي يَقِينًا تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِي
و مرا یقینی دهی که دل مرا از خوشی لبریز کند،
- ۱۳
وَإِيمَانًا يُذْهِبُ الشَّكَّ عَنِّي
و ایمانی دهی که شک را از مرا برطرف کند،
- ۱۴
وَتُرْضِيَنِي بِمَا قَسَمْتَ لِي
و مرا بر آنچه براي من مقرر کردی راضیکن،
- ۱۵
وَآتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ الْحَرِيقِ
براي ما در این جهان نیکی بخش و در آخرت نیکی بخش، و از عذاب آتش ما را نجات ده.
- ۱۶
وَارْزُقْنِي فِيهَا ذِكْرَكَ وَشُكْرَكَ وَالرَّغْبَةَ إِلَيْكَ وَالْإِنَابَةَ وَالتَّوْبَةَ
در این شب مرا یاد خود، سپاس تو، اشتياق به تو، رجوع به تو، و توبه عطا فرما،
- ۱۷
وَالتَّوْفِيقَ لِمَا وَفَّقْتَ لَهُ مُحَمَّدًا وَآلَ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ
و توفيق در آنچه محمد و آل محمد برکت یافتهاند به صلوات علیهم اجمعین.
- ۱۸
اَللَّهُمَّ اغْسِلْنِي فِيهِ مِنَ الذُّنُوبِ
ای خدا، در این روز گناهان مرا شسته کن،
- ۱۹
وَطَهِّرْنِي فِيهِ مِنَ الْعُيُوبِ
از تمام ایرادها مرا پاککن،
- ۲۰
وَامْتَحِنْ قَلْبِي فِيهِ بِتَقْوَى الْقُلُوبِ
دل مرا به تقوای دلهای پاک بیازما،
- ۲۱
يَا مُقِيلَ عَثَرَاتِ الْمُذْنِبِينَ
ای آن کس که کوتاهیهای گناهکاران را نادیده میگیری.