صلاة/دعاء بعد المغرب
دعاى شب 27 ماه رمضان
۱۵۴ بند منبع: Mafatih al-Jinan
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۱
يا ذا المَنِّ وَالطَّوْلِ ، يا ذا الجُودِ ، يا مُصْطَفِيَ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَناصِرَهُ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَاغْفِرْ لِي كُلَّ ذَنْبٍ أَحْصَيْتَهُ وَهُوَ عِنْدَكَ فِي كِتابٍ مُبِينٍ.
ای صاحب نعمت و بخشش، ای صاحب جود و کرم، ای برگزیننده محمد و آل محمد و یاور ایشان، درود فرست بر محمد و آل محمد و بیامرز مرا از هر گناهی که شمردهای و نزد تو در کتابی آشکار است.
- ۲
أتُوبُ إِلى اللهِ
به درگاه خدا توبه میکنم.
- ۳
يَا ذَا الْحَوْلِ
ای خدای قدرت
- ۴
يَا ذَا الطّوْلِ
ای خدای فضل
- ۵
يَا مُصْطَفِياً مُحَمّداً وَنَاصِرَهُ
ای آن کس که محمد را برگزیدی و یاری دادی
- ۶
صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ
درود بفرست بر محمد و آل محمد
- ۷
وَاغْفِرْ لِي كُلّ ذَنْبٍ أَذْنَبْتُهُ
و مرا همه گناهانی را که مرتکب شدم بخشش کن
- ۸
وَنَسِيتُهُ أَنَا وَهُوَ عِنْدَكَ فِي كِتَابٍ مُبِينٍ
و فراموش کردم، ولی نزد تو در نوشتهٔ آشکار ثبت است
- ۹
أَتُوبُ إِلى اللهِ
بازگشتکننده به خدا میشوم
- ۱۰
أَتُوبُ إِلى اللهِ.
به درگاه خدا توبه میکنم.
- ۱۱
يا ذا المَنِّ وَالجُودِ ، يا ذا المَنِّ وَالطَّوْلِ ، يا مُصْطَفِيَ مُحَمَّدٍ صلىاللهعليهوآله صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَافْعَلْ بِي كَذا وَكَذا
ای صاحب نعمت و جود، ای صاحب نعمت و بخشش، ای برگزیننده محمد صلی الله علیه و آله، درود فرست بر محمد و آل او و چنین و چنان برایم انجام ده.
- ۱۲
يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ
ای خدا! ای خدا! ای خدا!
- ۱۳
يَا رَحْمٰنُ يَا اللَّهُ
ای مهربان! ای خدا!
- ۱۴
يَا رَحيمُ يَا اللَّهُ
ای رحیم! ای خدا!
- ۱۵
يَا مَلِكُ يَا اللَّهُ
ای پادشاه! ای خدا!
- ۱۶
يَا قُدُّوسُ يَا اللَّهُ
ای پاک! ای خدا!
- ۱۷
يَا سَلاَمُ يَا اللَّهُ
ای صلح! ای خدا!
- ۱۸
يَا مؤْمِنُ يَا اللَّهُ
ای دهنده امن! ای خدا!
- ۱۹
يَا مُهَيْمِنُ يَا اللَّهُ
ای فائق! ای خدا!
- ۲۰
يَا عَزيزُ يَا اللَّهُ
ای توانای! ای خدا!
- ۲۱
يَا جَبَّارُ يَا اللَّهُ
ای قادر مطلق! ای خدا!
- ۲۲
يَا مُتَكَبِّرُ يَا اللَّهُ
ای بزرگ! ای خدا!
- ۲۳
يَا خَالِقُ يَا اللَّهُ
ای خالق! ای خدا!
- ۲۴
يَا بَارِئُ يَا اللَّهُ
ای مخترع! ای خدا!
- ۲۵
يَا مُصَوِّرُ يَا اللَّهُ
ای شکلدهنده! ای خدا!
- ۲۶
يَا عَالِمُ يَا اللَّهُ
ای داناى! ای خدا!
- ۲۷
يَا عَظيمُ يَا اللَّهُ
ای بزرگ! ای خدا!
- ۲۸
يَا عَليمُ يَا اللَّهُ
ای دانا! ای خدا!
- ۲۹
يَا كَريمُ يَا اللَّهُ
ای سخی! ای خدا!
- ۳۰
يَا حَليمُ يَا اللَّهُ
ای بردبار! ای خدا!
- ۳۱
يَا حَكيمُ يَا اللَّهُ
ای حکیم! ای خدا!
- ۳۲
يَا سَميعُ يَا اللَّهُ
ای شنونده! ای خدا!
- ۳۳
يَا بَصيرُ يَا اللَّهُ
ای بیننده! ای خدا!
- ۳۴
يَا قَريبُ يَا اللَّهُ
ای نزدیک! ای خدا!
- ۳۵
يَا مُجيبُ يَا اللَّهُ
ای پاسخ دهنده! ای خدا!
- ۳۶
يَا جَوَادُ يَا اللَّهُ
ای بردبار! ای خدا!
- ۳۷
يَا مَاجِدُ يَا اللَّهُ
ای جلیل! ای خدا!
- ۳۸
يَا مِليُّ يَا اللَّهُ
ای بیتنیاز و توانای! ای خدا!
- ۳۹
يَا وَفِيُّ يَا اللَّهُ
ای خالص! ای خدا!
- ۴۰
يَا مَوْلَىٰ يَا اللَّهُ
ای آقا! ای خدا!
- ۴۱
يَا قَاضي يَا اللَّهُ
ای داور! ای خدا!
- ۴۲
يَا سَريعُ يَا اللَّهُ
ای تند! ای خدا!
- ۴۳
يَا شَديدُ يَا اللَّهُ
ای استوار! ای خدا!
- ۴۴
يَا رَؤوفُ يَا اللَّهُ
ای دلسوز! ای خدا!
- ۴۵
يَا رَقيبُ يَا اللَّهُ
ای نگهبان! ای خدا!
- ۴۶
يَا مَجيدُ يَا اللَّهُ
ای عزیز! ای خدا!
- ۴۷
يَا حَفيظُ يَا اللَّهُ
ای حامی! ای خدا!
- ۴۸
يَا مُحيطُ يَا اللَّهُ
ای گسترده! ای خدا!
- ۴۹
يَا سَيِّدَ ٱلسَّادَاتِ يَا اللَّهُ
ای سردار سرداران! ای خدا!
- ۵۰
يَا اوَّلُ يَا اللَّهُ
ای ابدی اول! ای خدا!
- ۵۱
يَا آخِرُ يَا اللَّهُ
ای ابدی آخر! ای خدا!
- ۵۲
يَا ظَاهِرُ يَا اللَّهُ
ای آشکار! ای خدا!
- ۵۳
يَا بَاطِنُ يَا اللَّهُ
ای پنهان! ای خدا!
- ۵۴
يَا فَاخِرُ يَا اللَّهُ
ای جلیل! ای خدا!
- ۵۵
يَا قَاهِرُ يَا اللَّهُ
ای پیروز! ای خدا!
- ۵۶
يَا رَبَّاهُ يَا اللَّهُ
ای پروردگار! ای خدا!
- ۵۷
يَا رَبَّاهُ يَا اللَّهُ
ای پروردگار! ای خدا!
- ۵۸
يَا رَبَّاهُ يَا اللَّهُ
ای پروردگار! ای خدا!
- ۵۹
يَا وَدُودُ يَا اللَّهُ
ای دوستدار! ای خدا!
- ۶۰
يَا نُورُ يَا اللَّهُ
ای روشنکننده! ای خدا!
- ۶۱
يَا رَافِعُ يَا اللَّهُ
ای بلندکننده! ای خدا!
- ۶۲
يَا مَانِعُ يَا اللَّهُ
ای مانع! ای خدا!
- ۶۳
يَا دَافِعُ يَا اللَّهُ
ای حافظ! ای خدا!
- ۶۴
يَا فَاتِحُ يَا اللَّهُ
ای پیشگام! ای خدا!
- ۶۵
يَا نَفَاحُ يَا اللَّهُ
ای فیاض! ای خدا!
- ۶۶
يَا جَليلُ يَا اللَّهُ
ای عظیم! ای خدا!
- ۶۷
يَا جَميلُ يَا اللَّهُ
ای خوبصورت! ای خدا!
- ۶۸
يَا شَهيدُ يَا اللَّهُ
ای گواه! ای خدا!
- ۶۹
يَا شَاهِدُ يَا اللَّهُ
ای حاضر! ای خدا!
- ۷۰
يَا مُغيثُ يَا اللَّهُ
ای یاریدهنده! ای خدا!
- ۷۱
يَا حَبيبُ يَا اللَّهُ
ای محبوب! ای خدا!
- ۷۲
يَا فَاطِرُ يَا اللَّهُ
ای آفریننده از ناپیدایی! ای خدا!
- ۷۳
يَا مُطَهِّرُ يَا اللَّهُ
ای پاککننده! ای خدا!
- ۷۴
يَا مَلِكُ يَا اللَّهُ
ای آقا! ای خدا!
- ۷۵
يَا مُقْتَدِرُ يَا اللَّهُ
ای قادر! ای خدا!
- ۷۶
يَا قَابِضُ يَا اللَّهُ
ای مالک! ای خدا!
- ۷۷
يَا بَاسِطُ يَا اللَّهُ
ای گسترنده! ای خدا!
- ۷۸
يَا مِحيي يَا اللَّهُ
ای زندهکننده! ای خدا!
- ۷۹
يَا مُميتُ يَا اللَّهُ
ای هلاککننده! ای خدا!
- ۸۰
يَا بَاعِثُ يَا اللَّهُ
ای بانی علل! ای خدا!
- ۸۱
يَا وَارِثُ يَا اللَّهُ
ای وارث! ای خدا!
- ۸۲
يَا مُعطي يَا اللَّهُ
ای عطاکننده! ای خدا!
- ۸۳
يَا مُفْضِلُ يَا اللَّهُ
ای لطیف! ای خدا!
- ۸۴
يَا مُنْعِمُ يَا اللَّهُ
ای منعم! ای خدا!
- ۸۵
يَا حَقُّ يَا اللَّهُ
ای حق! ای خدا!
- ۸۶
يَا مُبينُ يَا اللَّهُ
ای واضح! ای خدا!
- ۸۷
يَا طَيِّبُ يَا اللَّهُ
ای خوشبرخورد! ای خدا!
- ۸۸
يَا مُحْسِنُ يَا اللَّهُ
ای شایسته! ای خدا!
- ۸۹
يَا مُجْمِلُ يَا اللَّهُ
ای ظریف! ای خدا!
- ۹۰
يَا مُبْدِئُ يَا اللَّهُ
ای مبدع! ای خدا!
- ۹۱
يَا مُعيدُ يَا اللَّهُ
ای بازگرنده! ای خدا!
- ۹۲
يَا بَارِئُ يَا اللَّهُ
ای آشکارکننده! ای خدا!
- ۹۳
يَا بَديعُ يَا اللَّهُ
ای خلاق! ای خدا!
- ۹۴
يَا هَادي يَا اللَّهُ
ای هادی! ای خدا!
- ۹۵
يَا كَافِي يَا اللَّهُ
ای توانا! ای خدا!
- ۹۶
يَا شَافِي يَا اللَّهُ
ای کارگر! ای خدا!
- ۹۷
يَا عَلِيُّ يَا اللَّهُ
ای بلند! ای خدا!
- ۹۸
يَا عَظيمُ يَا اللَّهُ
ای بزرگ! ای خدا!
- ۹۹
يَا حَنَّانُ يَا اللَّهُ
ای نرم! ای خدا!
- ۱۰۰
يَا مَنَّانُ يَا اللَّهُ
ای مهربان! ای خدا!
- ۱۰۱
يَا ذَا ٱلْطَّوْلِ يَا اللَّهُ
ای صاحبنعم! ای خدا!
- ۱۰۲
يَا مُتَعَالِي يَا اللَّهُ
ای خدا! ای بلند! ای خدا!
- ۱۰۳
يَا عَدْلُ يَا اللَّهُ
ای عادل! ای خدا!
- ۱۰۴
يَا ذَا ٱلْمَعَارِجِ يَا اللَّهُ
ای صاحبعز! ای خدا!
- ۱۰۵
يَا صَادِقُ يَا اللَّهُ
ای صادق! ای خدایا!
- ۱۰۶
يَا صَدُوقُ يَا اللَّهُ
ای راستگو! ای خدایا!
- ۱۰۷
يَا دَيَّانُ يَا اللَّهُ
ای جزادهنده! ای خدایا!
- ۱۰۸
يَا بَاقِي يَا اللَّهُ
ای پایدار! ای خدایا!
- ۱۰۹
يَا وَاقِي يَا اللَّهُ
ای بیدار! ای خدایا!
- ۱۱۰
يَا ذَا ٱلْجَلاَلِ يَا اللَّهُ
ای صاحب عظمت! ای خدایا!
- ۱۱۱
يَا ذَا ٱلإِكْرَامِ يَا اللَّهُ
ای صاحب جلال! ای خدایا!
- ۱۱۲
يَا مَحْمُودُ يَا اللَّهُ
ای شگفتانگیز! ای خدایا!
- ۱۱۳
يَا مَعْبُودُ يَا اللَّهُ
ای پرستششدنی! ای خدایا!
- ۱۱۴
يَا صَانِعُ يَا اللَّهُ
ای خالق! ای خدایا!
- ۱۱۵
يَا مُعينُ يَا اللَّهُ
ای یاریدهنده! ای خدایا!
- ۱۱۶
يَا مُكَوِّنُ يَا اللَّهُ
ای کننده! ای خدایا!
- ۱۱۷
يَا فَعَّالُ يَا اللَّهُ
ای فعال! ای خدایا!
- ۱۱۸
يَا لَطيفُ يَا اللَّهُ
ای لطیف! ای خدایا!
- ۱۱۹
يَا غَفُورُ يَا اللَّهُ
ای بخشنده! ای خدایا!
- ۱۲۰
يَا شَكُورُ يَا اللَّهُ
ای شکرگزار! ای خدایا!
- ۱۲۱
يَا نُورُ يَا اللَّهُ
ای برتر! ای خدایا!
- ۱۲۲
يَا قَديرُ يَا اللَّهُ
ای قادر! ای خدایا!
- ۱۲۳
يَا رَبَّاهُ يَا اللَّهُ
ای پروردگار! ای خدایا!
- ۱۲۴
يَا رَبَّاهُ يَا اللَّهُ
ای پروردگار! ای خدایا!
- ۱۲۵
يَا رَبَّاهُ يَا اللَّهُ
ای پروردگار! ای خدایا!
- ۱۲۶
يَا رَبَّاهُ يَا اللَّهُ
ای پروردگار! ای خدایا!
- ۱۲۷
يَا رَبَّاهُ يَا اللَّهُ
ای پروردگار! ای خدایا!
- ۱۲۸
يَا رَبَّاهُ يَا اللَّهُ
ای پروردگار! ای خدایا!
- ۱۲۹
يَا رَبَّاهُ يَا اللَّهُ
ای پروردگار! ای خدایا!
- ۱۳۰
يَا رَبَّاهُ يَا اللَّهُ
ای پروردگار! ای خدایا!
- ۱۳۱
يَا رَبَّاهُ يَا اللَّهُ
ای پروردگار! ای خدایا!
- ۱۳۲
يَا رَبَّاهُ يَا اللَّهُ
ای پروردگار! ای خدایا!
- ۱۳۳
اسْالُكَ انْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّد
از تو تمنا میکنم که بر محمد و اهلبیت محمد درود فرستی،
- ۱۳۴
وَتَمُنَّ عَلَيَّ بِرِضَاكَ
برای من رضایت خود را نصیب فرما،
- ۱۳۵
وَتَعْفُوَ عَنِّي بِحِلْمِكَ
مرا به عفویت بخشنده کن،
- ۱۳۶
وَتُوَسِّعَ عَلَيَّ مِنْ رِزْقِكَ ٱلْحَلاَلِ ٱلطَّيِّبِ
رزق حلال و نیک خود را برای من فراخ کن،
- ۱۳۷
وَمِنْ حَيْثُ احْتَسِبُ وَمِنْ حَيْثُ لاَ احْتَسِبُ
از جایی که امیدوار هستم و از جایی که امیدوار نیستم،
- ۱۳۸
فَإِنِّي عَبْدُكَ لَيْسَ لِي احَدٌ سِوَاكَ
زیرا من بندهی تو هستم و دیگری برای من نیست،
- ۱۳۹
وَلاَ احَدٌ اسْالُهُ غَيْرُكَ
و هیچ کس نیست کہ بجز تو به او روی آورم!
- ۱۴۰
يَا ارْحَمَ ٱلرَّاحِمينَ
ای رحیمتر از رحیمین!
- ۱۴۱
مَا شَاءَ ٱللَّهُ
جز آنچہ خدا بخواهد، هیچ اتفاق نیفتد.
- ۱۴۲
لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ ٱلْعَلِيِّ ٱلْعَظيمِ
قوت و توانائی جز در خدای بلند و بزرگ نیست.
- ۱۴۳
يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ
ای خدایا! ای خدایا! ای خدایا!
- ۱۴۴
يَا رَبُّ يَا رَبُّ يَا رَبُّ
ای پروردگار! ای پروردگار! ای پروردگار!
- ۱۴۵
يَا مُنْزِلَ ٱلْبَرَكَاتِ
ای برکتنهنده!
- ۱۴۶
بِكَ تُنْزَلُ كُلُّ حَاجَةٍ
تمام خواستهها تنها به سوی تو رو میآورند.
- ۱۴۷
اسْالُكَ بِكُلِّ ٱسْم فِي مَخْزُونِ ٱلْغَيْبِ عِنْدَكَ
از تو درخواست میکنم به نام هر نامی که در خزانہی غیب تو نهفته است،
- ۱۴۸
وَٱلاسْمَاءِ ٱلْمَشْهُورةِ عِنْدَكَ
و به نام اسمای مشهور تو،
- ۱۴۹
ٱلْمَكْتُوبَةِ عَلَىٰ سُرَادِقِ عَرْشِكَ
که بر پردہهای عرش تو نقشبسته است،
- ۱۵۰
انْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّد
درود فرستی بر محمد و اهلبیت محمد،
- ۱۵۱
وَانْ تَقْبَلَ مِنِّي شَهْرَ رَمَضَانَ
هدایای من را در ماه رمضان بپذیر،
- ۱۵۲
وَتَكْتُبَنِي مِنَ ٱلْوَافِدينَ إِلىٰ بَيْتِكَ ٱلْحَرَامِ
نام مرا در فهرست زائران بیت الحرام ثبت کن،
- ۱۵۳
وَتَصْفَحَ لِي عَنِ ٱلذُّنُوبِ ٱلْعِظَامِ
گناهای بزرگ مرا نادیده بگیر،
- ۱۵۴
وَتَسْتَخْرِجَ لِي يَا رَبِّ كُنُوزَكَ يَا رَحْمٰنُ
ای پروردگار، خزانههای خود را بر من ظاهر ساز، ای مهربان!