دعاهاى روزهاى ماه رمضان

اللَّهُمَّ اجْعَلْ صِيامِي فِيْهِ صِيامَ الصَّائِمِينَ ، وَقِيامِي فِيْهِ قِيامَ القائِمِينَ ، وَنَبِّهْنِي فِيْهِ عَنْ نَوْمَةِ الغافِلِينَ ، وَهَبْ لِي جُرْمِي فِيهِ يا ألهَ العالَمِينَ ، وَاعْفُ عَنِّي يا عافِيا عَنِ المُجْرِمِينَ.

خدایا قرار ده روزه ام را در این ماه روزه روزه داران واقعى و شب زنده داریم را نیز همانند شب زنده داران

اللَّهُمَّ قَرِّبْنِي فِيْهِ إِلى مَرْضاتِكَ ، وَجَنِّبْنِي فِيْهِ مِنْ سَخَطِكَ وَنَقِماتِكَ ، وَوَفِّقْنِي فِيْهِ لِقِرأَةِ آياتِكَ ، بِرَحْمَتِكَ يا أرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

خدایا نزدیکم کن در این ماه بسوى موجبات خوشنودیت و دورم ساز در آن از خشم و عذابت

اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي فِيْهِ الذِّهْنَ وَالتَّنْبِيهَ ، وَباعِدْنِي فِيْهِ مِنَ السَّفاهَةِ وَالتَّمْويهِ ، وَاجْعَلْ لِي نَصِيبا مِنْ كُلِّ خَيْرٍ تُنْزِلُ فِيْهِ بِجُودِكَ ، يا أَجْوَدَ الاَجْوَدِينَ.

O Allah, grant me in it intelligence and awareness, and keep me away in it from foolishness and deception, and give me a share of every good that You send down in it, by Your generosity, O Most Generous of the generous. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اللَّهُمَّ قَوِّنِي فِيْهِ عَلئ إِقامَةِ أَمْرِكَ ، وَأَذِقْنِي فِيْهِ حَلاوَةَ ذِكْرِكَ ، وَأَوْزِعْنِي فِيْهِ لاَداءِ شُكْرِكَ بِكَرَمِكَ ، وَاحْفَظْنِي فِيْهِ بِحِفْظِكَ وَسَترِكَ ، يا أبْصَرَ النَّاظِرِينَ.

O Allah, strengthen me in it to establish Your commands, and make me taste in it the sweetness of Your remembrance, and enable me in it to give thanks to You through Your generosity, and protect me in it by Your protection and covering, O Most Seeing of the seers. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي فِيْهِ مِنْ المُسْتَغْفِرِينَ ، واجْعَلْنِي فِيْهِ مِنْ عِبادِكَ الصَّالِحينَ ، واجْعَلْنِي فِيْهِ مِنْ أَوْلِيائِكَ المُقَرَّبِينَ ، بَرَأْفَتِكَ يا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

O Allah, make me in it among those who seek forgiveness, and make me in it among Your righteous servants, and make me in it among Your close friends, by Your compassion, O Most Merciful of the merciful. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اللَّهُمَّ لاتَخْذُلْنِي فِيْهِ لِتَعَرُّضِ مَعْصِيَتِكَ ، وَلا تَضْرِبْنِي بِسِياطِ نَقْمَتِكَ ،وَزَحْزِحْنِيِ فِيْهِ مِنْ مُوجِباتِ سَخَطِكَ ، بِمَنِّكَ وَأَيادِيكَ يا مُنْتَهى رَغْبَةِ الرَّاغِبِينَ.

خدایا در این ماه به خاطر دست زدن به نافرمانیت خوارم مساز و تازیانه هاى عذابت را بر من مزن و از موجبات خشمت

اللَّهُمَّ أَعِنِّي فِيْهِ عَلى صِيامِهِ وَقِيامِهِ ، وَجَنِّبْنِي فِيْهِ مِنْ هَفَواتِهِ وَآثامِهِ ، وَارْزُقْنِي فِيْهِ ذِكْرَكَ بِدَوامِهِ ، بِتَوْفِيقِكَ يا هادِيَ المُضِلِّينَ.

خدایا یاریم کن در این ماه بر روزه و شب زنده داریش

اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي فِيْهِ رَحْمَةَ الاَيْتامِ ، وَإِطْعامَ الطَّعامِ ، وَإِفْشاءَ السَّلامُ ، وَصُحْبَةَ الكِرامِ ، بِطَوْلِكَ يا مَلْجَأَ الامِلِينَ

O Allah, grant me in it mercy toward orphans, and feeding the hungry, and spreading peace, and the company of the noble, by Your beneficence, O Refuge of the hopeful. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِيْهِ نَصِيبا مِنْ رَحْمَتِكَ الواسِعَةِ ، وَاهْدِنِي فِيْهِ لِبَراهِينِكَ السَّاطِعَةِ ، وَخُذْ بِناصِيَتِي إِلى مَرْضاتِكَ الجامِعَةِ ، بِمَحَبَّتِكَ يا أَمَلَ المُشْتاقِينَ.

O Allah, grant me in it a share of Your expansive mercy, and guide me in it to Your clear proofs, and lead me to Your comprehensive pleasure, by Your love, O Hope of the yearning. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي فِيْهِ مِنْ المُتَوَكِّلِينَ عَلَيْكَ ، وَاجْعَلْنِي فِيْهِ مِنْ الفائِزِينَ لَدَيْكَ ، وَاجْعَلْنِي فِيْهِ مِنْ المُقَرَّبِينَ إِلَيْكَ ، بِإحْسانِكَ يا غايَةَ الطَّالِبِينَ.

O Allah, make me in it among those who trust in You, and make me in it among the successful before You, and make me in it among those close to You, by Your kindness, O Goal of the seekers. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اللَّهُمَّ حَبِّبْ إلى فِيْهِ الاِحْسانَ ، وَكَرِّهْ إلى فِيْهِ الفُسُوقَ وَالعِصْيانَ ، وَحَرِّمْ عَلَيَّ فِيْهِ السَّخَطَ وَالنِّيرانَ ، بِعَوْنِكَ يا غِياثَ المُسْتَغِيثِينَ.

خدایادوست گردان نزد من در این ماه احسان و نیکى را و ناخوش دار در پیش من در این روز فسق و نافرمانى

اللَّهُمَّ زَيِّنِّي فِيْهِ بِالسِّتْرِ وَالعَفافِ ، وَاسْتُرْنِي فِيْهِ بِلِباسِ القُنُوعِ وَالكَفافِ ، وَاحْمِلْنِي فِيْهِ عَلى العَدْلِ وَالاِنْصافِ ، وَآمِنِّي فِيْهِ مِنْ كُلِّ ما أَخافُ بِعِصْمَتِكَ يا عِصْمَةَ الخائِفِينَ.

خدایا در این ماه مرا به زیور پوشش از گناه و پاکدامنى بیاراى و جامه قناعت و اکتفاى به مقدار حاجت را به برم کن

اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي فِيْهِ مِنَ الدَّنَسِ وَالاَقْذارِ ، وَصَبِّرْنِي فِيْهِ عَلى كائِناتِ الاَقْدارِ ، وَوَفِّقْنِي فِيْهِ لِلتُّقى وَصُحْبَةِ الاَبْرارِ ، بِعَوْنِكَ يا قُرَّةَ عَيْنِ المَساكِينِ.

خدایا پاکم کن در این ماه از چرکى و کثافات و شکیبایم کن بر مقدراتى که خواهد شد

اللَّهُمَّ لا تؤاخِذْنِي فِيْهِ بِالعَثَراتِ ، وَأَقِلْنِي فِيْهِ مِنَ الخَطايا وَالهَفَواتِ ، وَلا تَجْعَلْنِي فِيْهِ غَرَضا لِلْبَلايا وَالآفاتِ ، بِعِزَّتِكَ يا عِزَّ المُسْلِمِينَ.

O Allah, do not take me to task in it for my stumbles, and forgive me in it my sins and slips, and do not make me in it a target for calamities and afflictions, by Your honor, O Honor of the Muslims. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي فِيْهِ طاعَةَ الخاشِعِينَ ، وَاشْرَحْ فِيْهِ صَدْرِي بِإنابَةِ المُخْبِتِينَ ، بِأَمانِكَ يا أَمانَ الخائِفِينَ.

O Allah, grant me in it the obedience of the humble, and expand my chest in it with the repentance of the submissive, by Your security, O Security of the fearful. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اللَّهُمَّ وَفِّقْنِي فِيْهِ لِمُوافَقَةِ الاَبْرارِ ، وَجَنِّبْنِي فِيهِ مُرافَقَةَ الاَشْرارِ ، وَآوِنِي فِيْهِ بِرَحْمَتِكَ إِلى دارِ [١] القَرارِ ، بِإِلهِيَّتِكَ يا ألهَ العالَمِينَ.

خدایا موفقم دار در این ماه به همراهى کردن با نیکان و دورم دار در آن از رفاقت با اشرار

اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيْهِ لِصالِحِ الاَعْمالِ ، وَاقْضِ لِي فِيْهِ الحَوائِجَ وَالامالِ يا مَنْ لا يَحْتاجُ إِلى التَّفْسِيرِ وَالسُّؤالِ ، يا عالِماً بِما فِي صُدُورِ العالَمِينَ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الطِّاهِرِينَ

O Allah, guide me in it to righteous deeds, and fulfill in it my needs and hopes, O He Who needs no explanation or questioning, O Knower of what is in the hearts of all creation, bless Muhammad and his pure family. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اللَّهُمَّ نَبِّهْنِي فِيْهِ لِبَرَكاتِ أَسْحارِهِ ، وَنَوِّرْ فِيْهِ قَلْبِي بِضِياءِ أَنْوارِهِ ، وَخُذْ بِكُلِّ أَعْضائِي إِلى اتِّباعِ آثارِهِ ، بِنُورِكَ يا مُنِّورَ قُلُوبِ العارِفِين.

خدایا آگاهم ساز در این ماه از برکات سحرهاى آن و نورانى کن در آن دلم را به پرتو انوار آن

اللَّهُمَّ وَفِّرْ فِيْهِ حَظِّي مِنْ بَرَكاتِهِ ، وَسَهِّلْ سَبِيلِي إِلى خَيْراتِهِ ، وَلا تَحْرِمْنِي قَبُولَ حَسَناتِهِ ، يا هادِيا إِلى الحَقِّ المُبِينِ.

O Allah, increase my share in it of its blessings, and ease my path to its good deeds, and do not deprive me of the acceptance of its good deeds, O Guide to the clear truth. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي فِيْهِ أَبْوابَ الجِنانِ ، وَأَغْلِقْ عَنِّي فِيْهِ أَبْوابَ النِّيْرانِ ، وَوَفِّقْنِي فِيْهِ لِتِلاوَةِ القُرْآنِ ، يا مُنْزِلَ السَّكِينَةِ فِي قُلُوبِ المُؤْمِنِينَ.

O Allah, open for me in it the gates of Paradise, and close from me in it the gates of Hellfire, and grant me in it the ability to recite the Quran, O Sender of tranquility into the hearts of the believers. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِيْهِ إِلى مَرْضاتِكَ دَلِيلا ، وَلا تَجْعَلْ لِلْشَّيْطانِ فِيْهِ عَلَيَّ سَبِيلاً وَاجْعَلْ الجَنَّةَ لِي مَنْزِلاً وَمَقِيلاً ، يا قاضِيَ حَوائِج الطَّالِبِينَ.

O Allah, make for me in it a guide to Your pleasure, and do not give Satan in it any way over me, and make Paradise my dwelling and resting place, O Fulfiller of the needs of the seekers. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي فِيْهِ أَبْوابَ فَضْلِكَ ، وَأَنْزِلْ عَلَيَّ فِيْهِ بَرَكاتِكَ ، وَوَفِّقْنِي فِيْهِ لِمُوجِباتِ مَرْضاتِكَ ، وَأَسْكِنِّي فِيْهِ بَحْبُوحاتِ جَنَّاتِكَ ، يا مُجِيبَ دَعْوَةِ المُضْطَرِّينَ.

O Allah, open for me in it the doors of Your bounty, and send down upon me in it Your blessings, and grant me in it the means to Your pleasure, and house me in it in the expanses of Your gardens, O Answerer of the call of the distressed. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي فِيْهِ مِنَ الذُّنُوبِ ، وَطَهِّرْنِي فِيْهِ مِنَ العُيُوبِ ، وَامْتَحِنْ قَلْبِي فِيْهِ بِتَقْوى القُلُوبِ ، يا مُقِيلَ عَثَراتِ المُذْنِبِينَ.

O Allah, wash me in it from sins, and purify me in it from defects, and test my heart in it with the piety of hearts, O Pardoner of the stumbles of sinners. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِيْهِ ما يُرْضِيكَ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِمّا يُؤْذِيكَ ،وَأَسْأَلُكَ التَّوْفِيقَ فِيْهِ لاَنْ اُطِيعَكَ وَلا أَعْصِيكَ ، يا جَوادَ السَّائِلِينَ.

O Allah, I ask You in it for what pleases You, and I seek refuge in You from what harms You, and I ask You for the ability in it to obey You and not disobey You, O Generous to the askers. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي فِيْهِ مُحِبّا لاَوْلِيآئِكَ ، وَمُعادِيا لاَعْدائِكَ ، مُسْتَنّا بِسُنَّةِ خاتَمِ أَنْبِيائِكَ ، يا عاصِمَ قُلُوبِ النَّبِيِّينَ.

O Allah, make me in it a lover of Your friends, and an enemy of Your enemies, following the tradition of the seal of Your prophets, O Protector of the hearts of the prophets. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اللَّهُمَّ اجْعَلْ سَعْيِي فِيْهِ مَشْكُوراً ، وَذَنْبِي فِيْهِ مَغْفُوراً ، وَعَمَلِي فِيْهِ مَقْبُولاً ، وَعَيْبِي فِيْهِ مَسْتُوراً ، يا أسْمَعَ السَّامِعِينَ.

O Allah, make my striving in it appreciated, and my sin in it forgiven, and my deed in it accepted, and my defect in it concealed, O Most Hearing of the hearers. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي فِيْهِ فَضْلَ لَيْلَةِ القَدْرِ ، وَصَيِّرْ اُمُورِي فِيْهِ مِنَ العُسْرِ إِلى اليُسْرِ ، وَاقْبَلْ مَعاذِيرِي ، وَحُطَّ عَنِّي الذَّنْبَ وَالوِزْرَ ، يا رَؤُوفاً بِعِبادِهِ الصَّالِحِينَ.

O Allah, grant me in it the merit of the Night of Power, and change my affairs in it from difficulty to ease, and accept my excuses, and remove from me sin and burden, O Compassionate to His righteous servants. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اللَّهُمَّ وَفِّرْ حَظِّي فِيْهِ مِنَ النَّوافِلِ ، وَأَكْرِمْنِي فِيْهِ بِإِحْضارِ المَسائِلِ ، وَقَرِّبْ فِيْهِ [١] وَسِيلَتِي إِليكَ مِنْ بَيْنِ الوَسائِلِ ، يا مَنْ لا يَشْغَلُهُ إِلْحاحُ المُلِحِّينَ.

O Allah, increase my share in it of the voluntary prayers, and honor me in it by attending to my needs, and bring closer in it my means to You from among all means, O He Who is not distracted by the insistence of the insistent. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اللَّهُمَّ غَشِّنِّي فِيْهِ بِالرَّحْمَةِ ، وَارْزُقْنِي فِيْهِ التَّوْفِيقَ وَالعِصْمَةَ وَطَهِّرْ قَلْبِي مِنْ غَياهِبِ التُّهْمَةِ ، يا رَحِيماً بِعِبادِهِ المُؤْمِنِينَ.

خدایا فراگیر مرا در این ماه به مهر خود و روزیم کن در آن به توفیق و خودنگهدارى

اللَّهُمَّ اجْعَلْ صِيامِي فِيْهِ بِالشُّكْرِ وَالقَبُولِ عَلى ما تَرْضاهُ وَيَرْضاهُ الرَّسُولُ مُحْكَمَةً فُرُوعَهُ بِالاُصُولِ ، بِحَقِّ سَيِّدِنا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الطَّاهِرِينَ ، وَالحَمْدُ للهِ رَبِّ العالَمِين.

O Allah, make my fasting in it with gratitude and acceptance, as You and the Messenger would be pleased with, its branches made firm by its roots, for the sake of our master Muhammad and his pure family, and all praise belongs to Allah, Lord of the worlds. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود