دعوات الأيام القصیرة في رمضان
دعاهاى روزهاى ماه رمضان
۳۰ بند منبع: Mafatih al-Jinan
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۱
اللَّهُمَّ اجْعَلْ صِيامِي فِيْهِ صِيامَ الصَّائِمِينَ ، وَقِيامِي فِيْهِ قِيامَ القائِمِينَ ، وَنَبِّهْنِي فِيْهِ عَنْ نَوْمَةِ الغافِلِينَ ، وَهَبْ لِي جُرْمِي فِيهِ يا ألهَ العالَمِينَ ، وَاعْفُ عَنِّي يا عافِيا عَنِ المُجْرِمِينَ.
خدایا قرار ده روزه ام را در این ماه روزه روزه داران واقعى و شب زنده داریم را نیز همانند شب زنده داران
- ۲
اللَّهُمَّ قَرِّبْنِي فِيْهِ إِلى مَرْضاتِكَ ، وَجَنِّبْنِي فِيْهِ مِنْ سَخَطِكَ وَنَقِماتِكَ ، وَوَفِّقْنِي فِيْهِ لِقِرأَةِ آياتِكَ ، بِرَحْمَتِكَ يا أرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
خدایا نزدیکم کن در این ماه بسوى موجبات خوشنودیت و دورم ساز در آن از خشم و عذابت
- ۳
اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي فِيْهِ الذِّهْنَ وَالتَّنْبِيهَ ، وَباعِدْنِي فِيْهِ مِنَ السَّفاهَةِ وَالتَّمْويهِ ، وَاجْعَلْ لِي نَصِيبا مِنْ كُلِّ خَيْرٍ تُنْزِلُ فِيْهِ بِجُودِكَ ، يا أَجْوَدَ الاَجْوَدِينَ.
خدایا قرار ده روزه ام را در این ماه روزه روزه داران واقعى و شب زنده داریم را نیز همانند شب زنده داران
- ۴
اللَّهُمَّ قَوِّنِي فِيْهِ عَلئ إِقامَةِ أَمْرِكَ ، وَأَذِقْنِي فِيْهِ حَلاوَةَ ذِكْرِكَ ، وَأَوْزِعْنِي فِيْهِ لاَداءِ شُكْرِكَ بِكَرَمِكَ ، وَاحْفَظْنِي فِيْهِ بِحِفْظِكَ وَسَترِكَ ، يا أبْصَرَ النَّاظِرِينَ.
خدایا نزدیکم کن در این ماه بسوى موجبات خوشنودیت و دورم ساز در آن از خشم و عذابت
- ۵
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي فِيْهِ مِنْ المُسْتَغْفِرِينَ ، واجْعَلْنِي فِيْهِ مِنْ عِبادِكَ الصَّالِحينَ ، واجْعَلْنِي فِيْهِ مِنْ أَوْلِيائِكَ المُقَرَّبِينَ ، بَرَأْفَتِكَ يا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
خدایا قرار ده روزه ام را در این ماه روزه روزه داران واقعى و شب زنده داریم را نیز همانند شب زنده داران
- ۶
اللَّهُمَّ لاتَخْذُلْنِي فِيْهِ لِتَعَرُّضِ مَعْصِيَتِكَ ، وَلا تَضْرِبْنِي بِسِياطِ نَقْمَتِكَ ،وَزَحْزِحْنِيِ فِيْهِ مِنْ مُوجِباتِ سَخَطِكَ ، بِمَنِّكَ وَأَيادِيكَ يا مُنْتَهى رَغْبَةِ الرَّاغِبِينَ.
خدایا در این ماه به خاطر دست زدن به نافرمانیت خوارم مساز و تازیانه هاى عذابت را بر من مزن و از موجبات خشمت
- ۷
اللَّهُمَّ أَعِنِّي فِيْهِ عَلى صِيامِهِ وَقِيامِهِ ، وَجَنِّبْنِي فِيْهِ مِنْ هَفَواتِهِ وَآثامِهِ ، وَارْزُقْنِي فِيْهِ ذِكْرَكَ بِدَوامِهِ ، بِتَوْفِيقِكَ يا هادِيَ المُضِلِّينَ.
خدایا یاریم کن در این ماه بر روزه و شب زنده داریش
- ۸
اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي فِيْهِ رَحْمَةَ الاَيْتامِ ، وَإِطْعامَ الطَّعامِ ، وَإِفْشاءَ السَّلامُ ، وَصُحْبَةَ الكِرامِ ، بِطَوْلِكَ يا مَلْجَأَ الامِلِينَ
خدایا قرار ده روزه ام را در این ماه روزه روزه داران واقعى و شب زنده داریم را نیز همانند شب زنده داران
- ۹
اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِيْهِ نَصِيبا مِنْ رَحْمَتِكَ الواسِعَةِ ، وَاهْدِنِي فِيْهِ لِبَراهِينِكَ السَّاطِعَةِ ، وَخُذْ بِناصِيَتِي إِلى مَرْضاتِكَ الجامِعَةِ ، بِمَحَبَّتِكَ يا أَمَلَ المُشْتاقِينَ.
خدایا قرار ده روزه ام را در این ماه روزه روزه داران واقعى و شب زنده داریم را نیز همانند شب زنده داران
- ۱۰
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي فِيْهِ مِنْ المُتَوَكِّلِينَ عَلَيْكَ ، وَاجْعَلْنِي فِيْهِ مِنْ الفائِزِينَ لَدَيْكَ ، وَاجْعَلْنِي فِيْهِ مِنْ المُقَرَّبِينَ إِلَيْكَ ، بِإحْسانِكَ يا غايَةَ الطَّالِبِينَ.
خدایا قرار ده روزه ام را در این ماه روزه روزه داران واقعى و شب زنده داریم را نیز همانند شب زنده داران
- ۱۱
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إلى فِيْهِ الاِحْسانَ ، وَكَرِّهْ إلى فِيْهِ الفُسُوقَ وَالعِصْيانَ ، وَحَرِّمْ عَلَيَّ فِيْهِ السَّخَطَ وَالنِّيرانَ ، بِعَوْنِكَ يا غِياثَ المُسْتَغِيثِينَ.
خدایادوست گردان نزد من در این ماه احسان و نیکى را و ناخوش دار در پیش من در این روز فسق و نافرمانى
- ۱۲
اللَّهُمَّ زَيِّنِّي فِيْهِ بِالسِّتْرِ وَالعَفافِ ، وَاسْتُرْنِي فِيْهِ بِلِباسِ القُنُوعِ وَالكَفافِ ، وَاحْمِلْنِي فِيْهِ عَلى العَدْلِ وَالاِنْصافِ ، وَآمِنِّي فِيْهِ مِنْ كُلِّ ما أَخافُ بِعِصْمَتِكَ يا عِصْمَةَ الخائِفِينَ.
خدایا در این ماه مرا به زیور پوشش از گناه و پاکدامنى بیاراى و جامه قناعت و اکتفاى به مقدار حاجت را به برم کن
- ۱۳
اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي فِيْهِ مِنَ الدَّنَسِ وَالاَقْذارِ ، وَصَبِّرْنِي فِيْهِ عَلى كائِناتِ الاَقْدارِ ، وَوَفِّقْنِي فِيْهِ لِلتُّقى وَصُحْبَةِ الاَبْرارِ ، بِعَوْنِكَ يا قُرَّةَ عَيْنِ المَساكِينِ.
خدایا پاکم کن در این ماه از چرکى و کثافات و شکیبایم کن بر مقدراتى که خواهد شد
- ۱۴
اللَّهُمَّ لا تؤاخِذْنِي فِيْهِ بِالعَثَراتِ ، وَأَقِلْنِي فِيْهِ مِنَ الخَطايا وَالهَفَواتِ ، وَلا تَجْعَلْنِي فِيْهِ غَرَضا لِلْبَلايا وَالآفاتِ ، بِعِزَّتِكَ يا عِزَّ المُسْلِمِينَ.
خدایا در این ماه به خاطر دست زدن به نافرمانیت خوارم مساز و تازیانه هاى عذابت را بر من مزن و از موجبات خشمت
- ۱۵
اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي فِيْهِ طاعَةَ الخاشِعِينَ ، وَاشْرَحْ فِيْهِ صَدْرِي بِإنابَةِ المُخْبِتِينَ ، بِأَمانِكَ يا أَمانَ الخائِفِينَ.
خدایا قرار ده روزه ام را در این ماه روزه روزه داران واقعى و شب زنده داریم را نیز همانند شب زنده داران
- ۱۶
اللَّهُمَّ وَفِّقْنِي فِيْهِ لِمُوافَقَةِ الاَبْرارِ ، وَجَنِّبْنِي فِيهِ مُرافَقَةَ الاَشْرارِ ، وَآوِنِي فِيْهِ بِرَحْمَتِكَ إِلى دارِ [١] القَرارِ ، بِإِلهِيَّتِكَ يا ألهَ العالَمِينَ.
خدایا موفقم دار در این ماه به همراهى کردن با نیکان و دورم دار در آن از رفاقت با اشرار
- ۱۷
اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيْهِ لِصالِحِ الاَعْمالِ ، وَاقْضِ لِي فِيْهِ الحَوائِجَ وَالامالِ يا مَنْ لا يَحْتاجُ إِلى التَّفْسِيرِ وَالسُّؤالِ ، يا عالِماً بِما فِي صُدُورِ العالَمِينَ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الطِّاهِرِينَ
خدایا قرار ده روزه ام را در این ماه روزه روزه داران واقعى و شب زنده داریم را نیز همانند شب زنده داران
- ۱۸
اللَّهُمَّ نَبِّهْنِي فِيْهِ لِبَرَكاتِ أَسْحارِهِ ، وَنَوِّرْ فِيْهِ قَلْبِي بِضِياءِ أَنْوارِهِ ، وَخُذْ بِكُلِّ أَعْضائِي إِلى اتِّباعِ آثارِهِ ، بِنُورِكَ يا مُنِّورَ قُلُوبِ العارِفِين.
خدایا آگاهم ساز در این ماه از برکات سحرهاى آن و نورانى کن در آن دلم را به پرتو انوار آن
- ۱۹
اللَّهُمَّ وَفِّرْ فِيْهِ حَظِّي مِنْ بَرَكاتِهِ ، وَسَهِّلْ سَبِيلِي إِلى خَيْراتِهِ ، وَلا تَحْرِمْنِي قَبُولَ حَسَناتِهِ ، يا هادِيا إِلى الحَقِّ المُبِينِ.
خدایا موفقم دار در این ماه به همراهى کردن با نیکان و دورم دار در آن از رفاقت با اشرار
- ۲۰
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي فِيْهِ أَبْوابَ الجِنانِ ، وَأَغْلِقْ عَنِّي فِيْهِ أَبْوابَ النِّيْرانِ ، وَوَفِّقْنِي فِيْهِ لِتِلاوَةِ القُرْآنِ ، يا مُنْزِلَ السَّكِينَةِ فِي قُلُوبِ المُؤْمِنِينَ.
خدایا قرار ده روزه ام را در این ماه روزه روزه داران واقعى و شب زنده داریم را نیز همانند شب زنده داران
- ۲۱
اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِيْهِ إِلى مَرْضاتِكَ دَلِيلا ، وَلا تَجْعَلْ لِلْشَّيْطانِ فِيْهِ عَلَيَّ سَبِيلاً وَاجْعَلْ الجَنَّةَ لِي مَنْزِلاً وَمَقِيلاً ، يا قاضِيَ حَوائِج الطَّالِبِينَ.
خدایا قرار ده روزه ام را در این ماه روزه روزه داران واقعى و شب زنده داریم را نیز همانند شب زنده داران
- ۲۲
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي فِيْهِ أَبْوابَ فَضْلِكَ ، وَأَنْزِلْ عَلَيَّ فِيْهِ بَرَكاتِكَ ، وَوَفِّقْنِي فِيْهِ لِمُوجِباتِ مَرْضاتِكَ ، وَأَسْكِنِّي فِيْهِ بَحْبُوحاتِ جَنَّاتِكَ ، يا مُجِيبَ دَعْوَةِ المُضْطَرِّينَ.
خدایا قرار ده روزه ام را در این ماه روزه روزه داران واقعى و شب زنده داریم را نیز همانند شب زنده داران
- ۲۳
اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي فِيْهِ مِنَ الذُّنُوبِ ، وَطَهِّرْنِي فِيْهِ مِنَ العُيُوبِ ، وَامْتَحِنْ قَلْبِي فِيْهِ بِتَقْوى القُلُوبِ ، يا مُقِيلَ عَثَراتِ المُذْنِبِينَ.
خدایا قرار ده روزه ام را در این ماه روزه روزه داران واقعى و شب زنده داریم را نیز همانند شب زنده داران
- ۲۴
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِيْهِ ما يُرْضِيكَ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِمّا يُؤْذِيكَ ،وَأَسْأَلُكَ التَّوْفِيقَ فِيْهِ لاَنْ اُطِيعَكَ وَلا أَعْصِيكَ ، يا جَوادَ السَّائِلِينَ.
خدایا آگاهم ساز در این ماه از برکات سحرهاى آن و نورانى کن در آن دلم را به پرتو انوار آن
- ۲۵
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي فِيْهِ مُحِبّا لاَوْلِيآئِكَ ، وَمُعادِيا لاَعْدائِكَ ، مُسْتَنّا بِسُنَّةِ خاتَمِ أَنْبِيائِكَ ، يا عاصِمَ قُلُوبِ النَّبِيِّينَ.
خدایا قرار ده روزه ام را در این ماه روزه روزه داران واقعى و شب زنده داریم را نیز همانند شب زنده داران
- ۲۶
اللَّهُمَّ اجْعَلْ سَعْيِي فِيْهِ مَشْكُوراً ، وَذَنْبِي فِيْهِ مَغْفُوراً ، وَعَمَلِي فِيْهِ مَقْبُولاً ، وَعَيْبِي فِيْهِ مَسْتُوراً ، يا أسْمَعَ السَّامِعِينَ.
خدایا قرار ده روزه ام را در این ماه روزه روزه داران واقعى و شب زنده داریم را نیز همانند شب زنده داران
- ۲۷
اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي فِيْهِ فَضْلَ لَيْلَةِ القَدْرِ ، وَصَيِّرْ اُمُورِي فِيْهِ مِنَ العُسْرِ إِلى اليُسْرِ ، وَاقْبَلْ مَعاذِيرِي ، وَحُطَّ عَنِّي الذَّنْبَ وَالوِزْرَ ، يا رَؤُوفاً بِعِبادِهِ الصَّالِحِينَ.
خدایا قرار ده روزه ام را در این ماه روزه روزه داران واقعى و شب زنده داریم را نیز همانند شب زنده داران
- ۲۸
اللَّهُمَّ وَفِّرْ حَظِّي فِيْهِ مِنَ النَّوافِلِ ، وَأَكْرِمْنِي فِيْهِ بِإِحْضارِ المَسائِلِ ، وَقَرِّبْ فِيْهِ [١] وَسِيلَتِي إِليكَ مِنْ بَيْنِ الوَسائِلِ ، يا مَنْ لا يَشْغَلُهُ إِلْحاحُ المُلِحِّينَ.
خدایا موفقم دار در این ماه به همراهى کردن با نیکان و دورم دار در آن از رفاقت با اشرار
- ۲۹
اللَّهُمَّ غَشِّنِّي فِيْهِ بِالرَّحْمَةِ ، وَارْزُقْنِي فِيْهِ التَّوْفِيقَ وَالعِصْمَةَ وَطَهِّرْ قَلْبِي مِنْ غَياهِبِ التُّهْمَةِ ، يا رَحِيماً بِعِبادِهِ المُؤْمِنِينَ.
خدایا فراگیر مرا در این ماه به مهر خود و روزیم کن در آن به توفیق و خودنگهدارى
- ۳۰
اللَّهُمَّ اجْعَلْ صِيامِي فِيْهِ بِالشُّكْرِ وَالقَبُولِ عَلى ما تَرْضاهُ وَيَرْضاهُ الرَّسُولُ مُحْكَمَةً فُرُوعَهُ بِالاُصُولِ ، بِحَقِّ سَيِّدِنا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الطَّاهِرِينَ ، وَالحَمْدُ للهِ رَبِّ العالَمِين.
خدایا قرار ده روزه ام را در این ماه روزه روزه داران واقعى و شب زنده داریم را نیز همانند شب زنده داران