At bedtime and at waking (1)

از امام صادق علیه السلام روایت شده است که فرمود: هر که پیش از خواب، آنچه را در پی می‌آید سه بار تکرار کند، از گناهان خود بیرون می‌آید همچون روزی که مادرش او را زاده است:

الْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي عَلاَ فَقَهَرَ

alhamdu lillahi alladhi `ala faqahara

All praise be to Allah Who has exalted, thus dominated. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي بَطَنَ فَخَبَرَ

walhamdu lillahi alladhi batana fakhabara

All praise be to Allah Who has been immanent, thus known all things. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي مَلَكَ فَقَدَرَ

walhamdu lillahi alladhi malaka faqadara

All praise be to Allah Who has owned all things, thus had power over them all. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي يُحْيِي ٱلْمَوْتىٰ

walhamdu lillahi alladhi yuhyi almawta

All praise be to Allah Who gives life to the dead, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَيُمِيتُ ٱلأَحْيَاءَ

wa yumitu al-ahya'a

causes the living to die, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

wa huwa `ala kulli shay'in qadirun

and He has power over all things. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود