At bedtime and at waking (7)

عبدالرحمن بن حَجّاج روایت کرده است که امام صادق علیه السلام هرگاه در پایان شب بیدار می‌شد، صدای خود را به این دعا بلند می‌کرد تا اهل خانه‌اش بشنوند:

اَللَّهُمَّ اعِنِّي عَلَىٰ هَوْلِ ٱلْمُطَّلَعِ

allahumma a`inni `ala hawli almuttla`i

O Allah, help me stand the horror of the after-death scene, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَوَسِّعْ عَلَيَّ ضِيقَ ٱلْمَضْجَعِ

wa wassi` `alayya diqa almadja`i

expand for me the narrow abode, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱرْزُقْنِي خَيْرَ مَا قَبْلَ ٱلْمَوْتِ

warzuqni khayra ma qabla almawti

provide me with the welfare of what is before death, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱرْزُقْنِي خَيْرَ مَا بَعْدَ ٱلْمَوْتِ

warzuqni khayra ma ba`da almawti

and provide me with the welfare of what is after death. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

دعای بیدار شدن از خواب. امام علیه السلام فرمود: هر که از خواب بیدار شود و این دعا را بخواند، از بندگان سپاسگزار خداوند به شمار می‌آید:

سُبْحَانَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلنَّبِيِّينَ

subhana allahi rabbi alnnabiyyina

All glory be to Allah the Lord of the prophets, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَإِلٰهِ ٱلْمُرْسَلِينَ

wa ilahi almursalina

the God of the messengers, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَرَبِّ ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ

wa rabbi almustad`afina

and the Lord of the enfeebled ones. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي يُحْيِي ٱلْمَوْتَىٰ

walhamdu lillahi alladhi yuhyi almawta

All praise be to Allah Who gives life to the dead ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

wa huwa `ala kulli shay'in qadir

and He has power over all things. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود