A proven Dua for protection

دعایی آزموده و مجرّب برای محافظت. از انس روایت شده است که گفت: رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: هر که این دعا را هر صبح و شام بخواند، خداوند متعال چهار فرشته بر او می‌گمارد که او را از پیش رو، از پشت سر، از راست و از چپ محافظت کنند، و او در پناه خداوند متعال خواهد بود، و اگر آفریدگان جن و انس بخواهند به او آسیب برسانند، نخواهند توانست. و آن این دعاست:

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ، بِسْمِ اللّٰهِ خَيْرِ الْأَسْماءِ، بِسْمِ اللّٰهِ رَبِّ الْأَرْضِ وَالسَّماءِ، بِسمِ اللّٰهِ الَّذِي لَايَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ سَمٌّ وَلَا داءٌ، بِسْمِ اللّٰهِ أَصْبَحْتُ، وَعَلَى اللّٰهِ تَوَكَّلْتُ، بِسْمِ اللّٰهِ عَلَىٰ قَلْبِي وَنَفْسِي، بِسْمِ اللّٰهِ عَلَىٰ دِينِي وَعَقْلِي، بِسْمِ اللّٰهِ عَلَىٰ أَهْلِي وَمالِي، بِسْمِ اللّٰهِ عَلَىٰ مَا أَعْطانِي رَبِّي، بِسْمِ اللّٰهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ، وَلَا فِي السَّماءِ، وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

duea' lilhifz mjrrb ruy ean 'anas qal : qal rasul allah salaa‌allah‌ealayhi‌walah man daea bihadha alduea' fi kuli sabah wamasa' wkkl allah taealaa bih 'arbaean min almalayikat yahfazunah min bayn yadayh wamin khalfih waean yaminih washamalih wakan fi 'aman allah ezz wjll , wa'iin ha'awlat alkhalayiq min aljini wal'iins 'an tadurah matmkknt wahu hadha alduea' :

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. In the name of Allah, the best of names. In the name of Allah, Lord of the earth and the heavens. In the name of Allah, with whose name neither poison nor disease can harm. In the name of Allah I begin, and in Allah I rely. In the name of Allah upon my heart and my soul. In the name of Allah upon my religion and my mind. In the name of Allah upon my family and my wealth. In the name of God, for what my Lord has given me, in the name of God with whose name nothing on earth or in heaven can harm, and He is the All-Hearing, the All-Knowing. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اللّٰهُ اللّٰهُ رَبِّي لَاأُشْرِكُ بِهِ شَيْئاً، اللّٰهُ أَكْبَرُ اللّٰهُ أَكْبَرُ، وَ أَعَزُّ وَأَجَلُّ مِمَّا أَخافُ وَأَحْذَرُ، عَزَّ جارُكَ وَجَلَّ ثَناؤُكَ، وَلَا إِلٰهَ غَيْرُكَ . اللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ سُلْطانٍ شَدِيدٍ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْطانٍ مَرِيدٍ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

alllh alllh rabbi la'ushrik bih shayyaan, alllh 'akbar alllh 'akbaru, w 'aeazz wa'ajall mimma 'akhaf wa'ahdharu, eazz jaruk wajall thanawuka, wala 'iilh ghayruk . alllhumm 'inni 'aeudh bik min sharr nafsi, wamin sharr kull sultan shadidin, wamin sharr kull shaytan maridin, wamin sharr kull jabbar eanid

Allah, Allah is my Lord, I associate nothing with Him. Allah is Greatest, Allah is Greatest. He is more powerful and more majestic than what I fear and beware. Your glory is mighty and Your praise is great. There is no god but You. O Allah, I seek refuge in You from the evil of my soul, from the evil of every powerful ruler, from the evil of every rebellious devil, and from the evil of every stubborn tyrant. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمِنْ شَرِّ قَضاءِ السُّوءِ، وَمِنْ كُلِّ دابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِناصِيَتِها، إِنَّكَ عَلَىٰ صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ، وَأَنْتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ، ﴿ إِنَّ وَلِيِّيَ اللّٰهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتٰابَ وَ هُوَ يَتَوَلَّى الصّٰالِحِينَ﴾، ﴿فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللّٰهُ، لاٰ إِلٰهَ إِلاّٰ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ، وَ هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ﴾

wamin sharr qada' alssu'i, wamin kull dabbat 'ant akhidh binasiatiha, 'innak ealaa sirat mustaqimin, wa'ant ealaa kull shay' hafizun, ﴿ 'inn waliiy alllh alladhi nazzal alkitab w hu yatawalla alssalihina﴾, ﴿fa'iin tawallawa faqul hasbi alllhu, la 'iilh 'iila hu ealayh tawakkaltu, w hu rabb alearsh aleazimi

And from the evil of evil judgment, and from every creature - You hold its forelock. Indeed, You are on a straight path, and You are, over all things, Guardian. Indeed, my ally is Allah, who has sent down the Book, and He is the ally of the righteous. But if they turn away, then say, "Sufficient for me is Allah. There is no deity except Him. Upon Him I have relied, and He is the Lord of the Mighty Throne." ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود