Amulet of Imam Sajjad (A.S.)

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ، بِسْمِ اللّٰهِ وَبِاللّٰهِ، سَدَدْتُ أَفْواهَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ‌ وَ الشَّياطِينِ وَالسَّحَرَةِ، وَالْأَبالِسَةِ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالسَّلاطِينِ وَمَنْ يَلُوذُ بِهِمْ، بِاللّٰهِ الْعَزِيزِ الْأَعَزِّ، وَبِاللّٰهِ الْكَبِيرِ الْأَكْبَرِ، بِسْمِ اللّٰهِ الظَّاهِرِ الْباطِنِ الْمَكْنُونِ الْمَخْزُونِ الَّذِي أَقامَ بِهِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ، ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ، بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ، ﴿وَ وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِمٰا ظَلَمُوا فَهُمْ لاٰ يَنْطِقُونَ﴾، ﴿قٰالَ اخْسَؤُا فِيهٰا وَ لاٰ تُكَلِّمُونِ﴾؛

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. In the name of God, and with God, I shut the mouths of the jinn and mankind, the devils and sorcerers, and the devils from among the jinn and mankind, and the rulers and those who seek refuge with them. With God, the Almighty, the Most Powerful, and with God, the Great, the Most Great. In the name of God, the Manifest, the Hidden, the Hidden, the Stored, by whom He established the heavens. And the earth, then He established Himself on the Throne. In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. And the word has come to pass against them because of what they did wrong, so they do not speak. He said, “Get out of here and disgrace yourself and do not speak to Me.” ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

﴿وَ عَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ وَ قَدْ خٰابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْماً﴾، ﴿وَ خَشَعَتِ الْأَصْوٰاتُ لِلرَّحْمٰنِ فَلاٰ تَسْمَعُ إِلاّٰ هَمْساً﴾، ﴿وَ جَعَلْنٰا عَلىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ، وَ فِي آذٰانِهِمْ وَقْراً، وَ إِذٰا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلىٰ أَدْبٰارِهِمْ نُفُوراً﴾، ﴿وَ إِذٰا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنٰا بَيْنَكَ وَ بَيْنَ الَّذِينَ لاٰ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجٰاباً مَسْتُوراً﴾، ﴿وَ جَعَلْنٰا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَ مِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنٰاهُمْ فَهُمْ لاٰ يُبْصِرُونَ﴾، ﴿اَلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلىٰ أَفْوٰاهِهِمْ وَ تُكَلِّمُنٰا أَيْدِيهِمْ﴾ ﴿فَهُمْ لاٰ يَنْطِقُونَ﴾، ﴿لَوْ أَنْفَقْتَ مٰا فِي الْأَرْضِ جَمِيعاً مٰا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ، وَ لٰكِنَّ اللّٰهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ﴾، وَصَلَّى اللّٰهُ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الطَّاهِرِينَ.

{And faces will be humbled before the Ever-Living, the Self-Sustaining, and he who bears injustice will fail.} {And voices will be hushed before the Most Merciful, so you will hear nothing but a whisper.} {And We have placed coverings over their hearts, lest they understand it, and deafness in their ears. And when you mention your Lord alone in the Qur’an, they turn their backs in aversion.} {And When you recite the Qur’an, We have placed between you and those who do not believe in the Hereafter an invisible veil. And We have placed before them a barrier and behind them a barrier and covered them so they do not see. Today We will seal up their mouths, and their hands will speak to Us, so they will not speak. If you spent “There is nothing on earth that You have not brought together their hearts, but it is Allah who has brought them together. Indeed, He is Exalted in Might and Wise.” And may God’s prayers and peace be upon Muhammad and his pure family. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود