دعاء اللهم ادفع عن ولیک ...
دعاء براى امام زمان (عج)
۱۴۲ بند منبع: Mafatih al-Jinan
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۱
اَللَّهُمَّ ٱدْفَعْ عَنْ وَلِيِّكَ
ای خدایا، خلیفه خود را حفاظت کن
- ۲
وَخَلِيفَتِكَ وَحُجَّتِكَ عَلَىٰ خَلْقِكَ
نمایندهای و حجت قاطع بر علیه مخلوقات تو
- ۳
وَلِسَانِكَ ٱلْمُعَبِّرِ عَنْكَ
و سخنگوی نیابتی از جانب تو
- ۴
ٱلنَّاطِقِ بِحِكْمَتِكَ
که با حکمت تو سخن میگوید
- ۵
وَعَيْنِكَ ٱلنَّاظِرَةِ بِإِذْنِكَ
چشم تو که به اذن تو میبیند
- ۶
وَشَاهِدِكَ عَلَىٰ عِبَادِكَ
و شاهد تو بر بندگان تو
- ۷
ٱلْجَحْجَاحِ ٱلْمُجَاهِدِ
صاحب کریم جود و مجاهد در راه تو
- ۸
ٱلْعَائِذِ بِكَ ٱلْعَابِدِ عِنْدَكَ
و طالب پناه تو و متعبد در پیمانههای تو
- ۹
وَأَعِذْهُ مِنْ شَرِّ جَمِيعِ مَا خَلَقْتَ وَبَرَأْتَ
او را از شرور هر آنچه تو آفریدی و ایجاد کردی
- ۱۰
وَأَنْشَأْتَ وَصَوَّرْتَ
و برقرار ساختی و تشکیل دادی، نگاهدار
- ۱۱
وَٱحْفَظْهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ
و از جانب پیشانی و پشت و راست و چپ او
- ۱۲
وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ
و از بالا و پایین او
- ۱۳
وَمِنْ فَوْقِهِ وَمِنْ تَحْتِهِ
به حفاظت تو که از هر نقصان حفظ میکند
- ۱۴
بِحِفْظِكَ ٱلَّذِي لاَ يَضِيعُ مَنْ حَفِظْتَهُ بِهِ
محفوظ و ایمن داشته باش
- ۱۵
وَٱحْفَظْ فِيهِ رَسُولَكَ وَآبَاءَهُ
و فرستادهات و پدران او را به وسیلهی او حفاظت کن
- ۱۶
أَئِمَّتَكَ وَدَعَائِمَ دِينِكَ
امامهای منصوب شدهی تو و رکنهای دین تو را
- ۱۷
وَٱجْعَلْهُ فِي وَدِيعَتِكَ ٱلَّتِي لاَ تَضِيعُ
در امانت تو که هرگز مفقود نمیشود
- ۱۸
وَفِي جِوَارِكَ ٱلَّذِي لاَ يُخْفَرُ
و در نزدیکی تو که هرگز تجاوز نمیشود
- ۱۹
وَفِي مَنْعِكَ وَعِزِّكَ ٱلَّذِي لاَ يُقْهَرُ
و در پناه و قدرت تو که هرگز شکست نمیخورند
- ۲۰
وَآمِنْهُ بِأَمَانِكَ ٱلْوَثِيقِ
او را به ایمن تو که استوار و محکم است
- ۲۱
ٱلَّذِي لاَ يُخْذَلُ مَنْ آمَنْتَهُ بِهِ
که هر کس تحت آن پناه جوید را ترک نمیکند
- ۲۲
وَٱجْعَلْهُ فِي كَنَفِكَ
و زیر حفاظت توای، قرار ده
- ۲۳
ٱلَّذِي لاَ يُرَامُ مَنْ كَانَ فِيهِ
که هر کس تحت آن واگذار شود از هر ضرر محفوظ
- ۲۴
وَٱنْصُرْهُ بِنَصْرِكَ ٱلْعَزِيزِ
بر او نصرت غالب و لازم تو عطا فرما
- ۲۵
وَأَيِّدْهُ بِجُنْدِكَ ٱلْغَالِبِ
و با لشکر غلبهانگیز خود یاری کن
- ۲۶
وَقَوِّهِ بِقُوَّتِكَ
و به قوت خود او را تقویت بخش
- ۲۷
وَأَرْدِفْهُ بِمَلاَئِكَتِكَ
و فرشتگان خود را بر او مسلط ساز
- ۲۸
وَوَالِ مَنْ وَالاَهُ
هر کس یاری او کند، تو نیز یاری کن
- ۲۹
وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ
و دشمن هر کس باش که با او مخالفت کند
- ۳۰
وَأَلْبِسْهُ دِرْعَكَ ٱلْحَصِينَةَ
او را به زره استوار خود لبس دهی
- ۳۱
وَحُفَّهُ بِٱلْمَلاَئِكَةِ حَفّاً
و فرشتگان را دور او مستقر و پیرامون کن
- ۳۲
اَللَّهُمَّ ٱشْعَبْ بِهِ ٱلصَّدْعَ
ای خدایا به وسیلهی او اختلاف میان مردم را اصلاح کن
- ۳۳
وَٱرْتُقْ بِهِ ٱلْفَتْقَ
و سردرگمی را به نظم درآور
- ۳۴
وَأَمِتْ بِهِ ٱلْجَوْرَ
و ستم و بیداد را از بین ببر
- ۳۵
وَأَظْهِرْ بِهِ ٱلْعَدْلَ
و عدل و انصاف را آشکار ساز
- ۳۶
وَزَيِّنْ بِطُولِ بَقَائِهِ ٱلأَرْضَ
زمین را به طول عمر او آراسته فرما
- ۳۷
وَأَيِّدْهُ بِٱلنَّصْرِ
و او را به نصرت یاری کن
- ۳۸
وَٱنْصُرْهُ بِٱلرُّعْبِ
و به رعب و خوف او را به فتح یاری دهی
- ۳۹
وَقَوِّ نَاصِرِيهِ
یاران او را تقویت بخش
- ۴۰
وَٱخْذُلْ خَاذِلِيهِ
و خاذلان او را ناامید ساز
- ۴۱
وَدَمْدِمْ مَنْ نَصَبَ لَهُ
و کائدان علیه را دستگیر کن
- ۴۲
وَدَمِّرْ مَنْ غَشَّهُ
و فریب دهندگان او را هلاک کن
- ۴۳
وَٱقْتُلْ بِهِ جَبَابِرَةَ ٱلْكُفْرِ وَعُمُدَهُ وَدَعَائِمَهُ
طغاة و رکنهای کفر را به دست او خاموش ساز
- ۴۴
وَٱقْصِمْ بِهِ رُؤُوسَ ٱلضَّلاَلَةِ وَشَارِعَةَ ٱلْبِدَعِ
و رؤوس ضلالت و مبتدعان بدعت
- ۴۵
وَمُمِيتَةَ ٱلسُّنَّةِ وَمُقَوِّيَةَ ٱلْبَاطِلِ
و محی سنت و ستمپذیر را از بین ببر
- ۴۶
وَذَلِّلْ بِهِ ٱلْجَبَّارِينَ
و سرکش و متکبران طاغی را ذلیل کن
- ۴۷
وَأَبِرْ بِهِ ٱلْكَافِرِينَ وَجَمِيعَ ٱلْمُلْحِدِينَ
و کافران و الحادیان را نیستی بخش
- ۴۸
فِي مَشَارِقِ ٱلأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا
هرجا باشند، از شرق و غرب زمین
- ۴۹
وَبَرِّهَا وَبَحْرِهَا
یا در برّ یا در دریا
- ۵۰
وَسَهْلِهَا وَجَبَلِهَا
یا در وادی یا در کوه
- ۵۱
حَتَّىٰ لاَ تَدَعَ مِنْهُمْ دَيَّاراً
تا یکی از ایشان را بر جای نگذاری
- ۵۲
وَلاَ تُبْقِيَ لَهُمْ آثَاراً
و از آنها نشانی و اثری نگذاری
- ۵۳
اَللَّهُمَّ طَهِّرْ مِنْهُمْ بِلاَدَكَ
ای خدایا، سرزمین های خود را از ایشان پاک کن
- ۵۴
وَٱشْفِ مِنْهُمْ عِبَادَكَ
و دل های بندگان خود را از ایشان شفا بخش
- ۵۵
وَأَعِزَّ بِهِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
و مومنان باایمان را به او استحکام بخش
- ۵۶
وَأَحْيِ بِهِ سُنَنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
سنت های پیامبران را احیا کن
- ۵۷
وَدَارِسَ حُكْمِ ٱلنَّبِيِّينَ
و احکام محو شده پیامبران را بازگردان
- ۵۸
وَجَدِّدْ بِهِ مَا ٱمْتَحَىٰ مِنْ دِينِكَ
و نشانه های دین خود را که محو شده اند تجدید کن
- ۵۹
وَبُدِّلَ مِنْ حُكْمِكَ
و احکام خود را که تحریف شده اند اصلاح فرما
- ۶۰
حَتَّىٰ تُعِيدَ دِينَكَ بِهِ وَعَلَىٰ يَدَيْهِ جَدِيداً
تا دین خود را به دست او و به وسیله او دوباره روشن کنی
- ۶۱
غَضّاً مَحْضاً صَحِيحاً
همچون روشن، پاک و درست ست
- ۶۲
لاَ عِوَجَ فِيهِ وَلاَ بِدْعَةَ مَعَهُ
بری از خللان و بدعت ها
- ۶۳
وَحَتَّىٰ تُنِيرَ بِعَدْلِهِ ظُلَمَ ٱلْجَوْرِ
و تا ظلمت بی عدالتی را به عدالت او روشن سازی
- ۶۴
وَتُطْفِئَ بِهِ نِيرَانَ ٱلْكُفْرِ
و آتش های کفر را به وسیله او خاموش کنی
- ۶۵
وَتُوضِحَ بِهِ مَعَاقِدَ ٱلْحَقِّ
و جایگاه های حق را واضح کن
- ۶۶
وَمَجْهُولَ ٱلْعَدْلِ
و عدالتی را که ناشناخته بود آشکار ساز
- ۶۷
فَإِنَّهُ عَبْدُكَ ٱلَّذِي ٱسْتَخْلَصْتَهُ لِنَفْسِكَ
او به حق بنده ای است کز خود برایت نگاه داشته ای
- ۶۸
وَٱصْطَفَيْتَهُ عَلَىٰ غَيْبِكَ
منتخب برای نگاه داری از امور غیبی خود
- ۶۹
وَعَصَمْتَهُ مِنَ ٱلذُّنُوبِ
محفوظ شده از گناهان
- ۷۰
وَبَرَّأْتَهُ مِنَ ٱلْعُيُوبِ
پاک شده از هرگونه عیب
- ۷۱
وَطَهَّرْتَهُ مِنَ ٱلرِّجْسِ
پاک شده از هرگونه ناپاکی
- ۷۲
وَسَلَّمْتَهُ مِنَ ٱلدَّنَسِ
محفوظ شده از هرگونه کثافت
- ۷۳
اَللَّهُمَّ فَإِنَّا نَشْهَدُ لَهُ يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ
ای خدایا، ما به حق به او شهادت خواهیم داد در روز قیامت
- ۷۴
وَيَوْمَ حُلُولِ ٱلطَّامَّةِ
و در روزی که حادثه بزرگ رخ خواهد داد
- ۷۵
أَنَّهُ لَمْ يُذْنِبْ ذَنْباً
که او گناه واحدی مرتکب نشد
- ۷۶
وَلاَ أَتَىٰ حُوباً
و هیچ کار حرام انجام ندادہ
- ۷۷
وَلَمْ يَرْتَكِبْ مَعْصِيَةً
و هیچ معصیتی ارتکاب نکرد
- ۷۸
وَلَمْ يُضَيِّعْ لَكَ طَاعَةً
و هیچ اطاعتی را ترک نکردہ
- ۷۹
وَلَمْ يَهْتِكْ لَكَ حُرْمَةً
و هیچ حرمتی را نقض نکردہ
- ۸۰
وَلَمْ يُبَدِّلْ لَكَ فَرِيضَةً
و هیچ حکمی را تحریف نکردہ
- ۸۱
وَلَمْ يُغَيِّرْ لَكَ شَرِيعَةً
و هیچ قانونی را تغییر نکردہ
- ۸۲
وَأَنَّهُ ٱلْهَادِي ٱلْمُهْتَدِي
و او حقا هادی و هادی شده است
- ۸۳
ٱلطَّاهِرُ ٱلتَّقِيُّ
پاک و متقی
- ۸۴
ٱلنَّقِيُّ ٱلرَّضِيُّ ٱلزَّكِيُ
معصوم، مرضی و درخشان
- ۸۵
اَللَّهُمَّ أَعْطِهِ فِي نَفْسِهِ
ای خدایا، به او آنچه آرزو کند از خود برای بخش
- ۸۶
وَأَهْلِهِ وَوَلَدِهِ
و خاندان، و فرزندان خود
- ۸۷
وَذُرِّيَّتِهِ وَأُمَّتِهِ
و نسل و امت خود
- ۸۸
وَجَمِيعِ رَعِيَّتِهِ
و تمام رعایایش
- ۸۹
مَا تُقِرُّ بِهِ عَيْنَهُ
به نحوی که او را خشنود و راضی سازد
- ۹۰
وَتَسُرُّ بِهِ نَفْسَهُ
و تو را خشنود و راضی کند
- ۹۱
وَتَجْمَعُ لَهُ مُلْكَ ٱلْمَمْلَكَاتِ كُلِّهَا
و تمام ممالک را تحت نفوذ او درآورد
- ۹۲
قَرِيبِهَا وَبَعِيدِهَا
نزدیک و دور را
- ۹۳
وَعَزِيزِهَا وَذَلِيلِهَا
و قوی و ضعیف را
- ۹۴
حَتَّىٰ تُجْرِيَ حُكْمَهُ عَلَىٰ كُلِّ حُكْمٍ
تا سلطنت او بر هر سلطنتی غالب آید
- ۹۵
وَيَغْلِبَ بِحَقِّهِ كُلَّ بَاطِلٍ
و حق او بر تمام ظلم فائق آید
- ۹۶
اَللَّهُمَّ ٱسْلُكْ بِنَا عَلَىٰ يَدَيْهِ
ای خدایا، ما را به دست او
- ۹۷
مِنْهَاجَ ٱلْهُدَى
به راه هدایت رهنمون فرما
- ۹۸
وَٱلْمَحَجَّةَ ٱلْعُظْمَى
به بزرگترین راه
- ۹۹
وَٱلطَّرِيقَةَ ٱلْوُسْطَى
و عادلانه روش زندگی
- ۱۰۰
ٱلَّتِي يَرْجِعُ إِلَيْهَا ٱلْغَالِي
که بدی گماردگان به آن بازمی گردند
- ۱۰۱
وَيَلْحَقُ بِهَا ٱلتَّالِي
و آنانی که عقب مانده بودند به دنبال خواهند رسید
- ۱۰۲
وَقَوِّنَا عَلَىٰ طَاعَتِهِ
و ما را بر اطاعت او ترغیب فرما
- ۱۰۳
وَثَبِّتْنَا عَلَىٰ مُشَايَعَتِهِ
ما را در پیروی او ثابت قدم کن
- ۱۰۴
وَٱمْنُنْ عَلَيْنَا بِمُتَابَعَتِهِ
ما را به لطف و عنایت پیوستگی به او مسلح فرما
- ۱۰۵
وَٱجْعَلْنَا فِي حِزْبِهِ ٱلْقَوَّامِينَ بِأَمْرِهِ
و ما را با جماعتش که فرمانش را بجا می آورند در آرایش قرار ده
- ۱۰۶
ٱلصَّابِرِينَ مَعَهُ
و در راه پیش رفتن به سوی او پابرجا باش
- ۱۰۷
ٱلطَّالِبِينَ رِضَاكَ بِمُنَاصَحَتِهِ
و خشنودی خود را از راه اخلاص نسبت به او طلب کن
- ۱۰۸
حَتَّىٰ تَحْشُرَنَا يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ فِي أَنْصَارِهِ
تا ما را روز قیامت با یاریگران و پشتیبانان او گرد آوری
- ۱۰۹
وَأَعْوَانِهِ وَمُقَوِّيَةِ سُلْطَانِهِ
و آنانی که سلطان او را استحکام می بخشند
- ۱۱۰
اَللَّهُمَّ وَٱجْعَلْ ذٰلِكَ لَنَا
ای خدا ما را به این همه کارها دستور دهان
- ۱۱۱
خَالِصاً مِنْ كُلِّ شَكٍّ وَشُبْهَةٍ
عاری از شک و تزلزل
- ۱۱۲
وَرِيَاءٍ وَسُمْعَةٍ
و ریا و طلب شهرت
- ۱۱۳
حَتَّىٰ لاَ نَعْتَمِدَ بِهِ غَيْرَكَ
تاکه ما بر کسی جز تو توکل نکنیم
- ۱۱۴
وَلاَ نَطْلُبَ بِهِ إِلاَّ وَجْهَكَ
و هیچکس را جز برای رضای تو نطلبیم
- ۱۱۵
وَحَتَّىٰ تُحِلَّنَا مَحَلَّهُ
و تو ما را در نزدیکی او قرار ده
- ۱۱۶
وَتَجْعَلَنَا فِي ٱلْجَنَّةِ مَعَهُ
و ما را با وی در بهشت جای ده
- ۱۱۷
وَأَعِذْنَا مِنَ ٱلسَّأْمَةِ وَٱلْكَسَلِ وَٱلْفَتْرَةِ
و ما را از خستگی و تنبلی و سستی محفوظ کن
- ۱۱۸
وَٱجْعَلْنَا مِمَّنْ تَنْتَصِرُ بِهِ لِدِينِكَ
و ما را با کسانی که برای نصرت دینت برمیگزینی، در آرایش قرار ده
- ۱۱۹
وَتُعِزُّ بِهِ نَصْرَ وَلِيِّكَ
و برای افزایش فتح نائب تو
- ۱۲۰
وَلاَ تَسْتَبْدِلْ بِنَا غَيْرَنَا
دیگران را در جای ما نگذار
- ۱۲۱
فَإِنَّ ٱسْتِبْدَالَكَ بِنَا غَيْرَنَا عَلَيْكَ يَسِيرٌ
زیرا برای تو آسان است دیگران را در جای ما نهاده
- ۱۲۲
وَهُوَ عَلَيْنَا كَثِيـرٌ
اما برای ما بسیار مشکل است اگر تو این کار کنی
- ۱۲۳
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ وُلاَةِ عَهْدِهِ
ای خدا، درود بفرست بر نمایندگان او
- ۱۲۴
وَٱلأَئِمَّةِ مِنْ بَعْدِهِ
و رهبران بعد از او
- ۱۲۵
وَبَلِّغْهُمْ آمَالَهُمْ
آنان را به مراد خود برسان
- ۱۲۶
وَزِدْ فِي آجَالِهِمْ
عمر آنان را فزایش ده
- ۱۲۷
وَأَعِزَّ نَصْرَهُمْ
نصرتشان را یاری کن
- ۱۲۸
وَتَمِّمْ لَهُمْ مَا أَسْنَدْتَ إِلَيْهِمْ مِنْ أَمْرِكَ لَهُمْ
فرمانهای خود را که برایشان مقرر کردی کامل کن
- ۱۲۹
وَثَبِّتْ دَعَائِمَهُمْ
ستونهای آنان را محکم کن
- ۱۳۰
وَٱجْعَلْنَا لَهُمْ أَعْوَاناً
و ما را یاریگر آنان قرار ده
- ۱۳۱
وَعَلَىٰ دِينِكَ أَنْصَاراً
و نصرتکنندگان دین خود
- ۱۳۲
فَإِنَّهُمْ مَعَادِنُ كَلِمَاتِكَ
آنان حاصل کلام تو هستند
- ۱۳۳
وَخُزَّانُ عِلْمِكَ
خزانهداران علم تو
- ۱۳۴
وَأَرْكَانُ تَوْحِيدِكَ
ستونهای توحید تو
- ۱۳۵
وَدَعَائِمُ دِينِكَ
پایگاهای دین تو
- ۱۳۶
وَوُلاَةُ أَمْرِكَ
سلاطین فرمان تو
- ۱۳۷
وَخَالِصَتُكَ مِنْ عِبَادِكَ
برگزیدگان بر بندگان تو
- ۱۳۸
وَصَفْوَتُكَ مِنْ خَلْقِكَ
نکوکاران از مخلوقات تو
- ۱۳۹
وَأَوْلِيَاؤُكَ وَسَلاَئِلُ أَوْلِيَائِكَ
نائبان تو و فرزندان نائبان تو
- ۱۴۰
وَصَفْوَةُ أَوْلاَدِ نَبِيِّكَ
و نسل برگزیده از فرستادگان تو
- ۱۴۱
وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ
سلام بر او و بر آنان
- ۱۴۲
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
و رحمت الهی و برکات او بر ایشان