دعاء يوم الأحد
دعاى روز یکشنبه
۳۷ بند منبع: Mafatih al-Jinan
تنها بخشی از این متن به فارسی در دسترس است. بندهای باقی‌مانده به انگلیسی نمایش داده می‌شوند.
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
نسخهٔ کامل‌تری از این متن در دسترس است. بندهای بیشتری دارد، اما تنها به عربی و انگلیسی است.
Sunday Duas · ۲۹۶ بند →
- ۱
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خدای بخشنده و مهربان
- ۲
بِسْمِ ٱللَّهِ الَّذِي لاَ أَرْجُو إِلاَّ فَضْلَهُ
به نام خدایی که از او جز بخشش چیزی نمی‌طلبم
- ۳
وَلاَ أَخْشىٰ إِلاَّ عَدْلَهُ
از چیزی جز عدل‌الهی نمی‌ترسم
- ۴
وَلاَ أَعْتَمِدُ إِلاَّ قَوْلَهُ
به چیزی جز سخن او اعتماد ندارم
- ۵
وَلاَ أُمْسِكُ إِلاَّ بِحَبْلِهِ
و به چیزی جز طناب او چنگ نمی‌زنم
- ۶
بِكَ أَسْتَجِيـرُ يَا ذَا ٱلْعَفْوِ وَٱلرِّضْوَانِ
در تو پناه می‌برم ای دارندۀ بخشش و رضایت
- ۷
مِنَ ٱلظُّلْمِ وَٱلْعُدْوَانِ
از ستم و دشمنی
- ۸
وَمِنْ غِيَرِ ٱلزَّمَانِ
از نوبت‌های زمان
- ۹
وَتَوَاتُرِ ٱلأَحْزَانِ
از بازگشت غم‌ها
- ۱۰
وَطَوَارِقِ ٱلْحَدَثَانِ
از ضربت مصیبت‌ها
- ۱۱
وَمِنِ ٱنْقِضَاءِ ٱلْمُدَّةِ قَبْلَ ٱلتَّأَهُّبِ وَٱلْعُدَّةِ
و از سپری شدن سرانجام پیش از آمادگی و تیاری
- ۱۲
وَإِيَّاكَ أَسْتَرْشِدُ لِمَا فيهِ ٱلصَّلاَحُ وَٱلإِصْلاَحُ
از تو هدایت می‌طلبم به آنچه درآن صلاح و اصلاح است
- ۱۳
وَبِكَ أَسْتَعينُ فيمَا يَقْتَرِنُ بِهِ ٱلنَّجَاحُ وَٱلإِنْجَاحُ
از تو یاری می‌خواهم در آنچه با کامیابی و استجابت پیوند خورده
- ۱۴
وَإِيَّاكَ أَرْغَبُ فِي لِبَاسِ ٱلْعَافِيَةِ وَتَمَامِهَا
از تو آرزو می‌کنم پوشش تندرستی و تکمیل آن
- ۱۵
وَشُمُولِ ٱلسَّلاَمَةِ وَدَوَامِهَا
و پناه تندرستی و استحکام آن
- ۱۶
وَ أَعُوذُ بِكَ يَا رَبِّ مِنْ هَمَزَاتِ ٱلشَّيَاطينِ
پناه می‌برم در تو ای پروردگار من از وسوسۀ شیاطین
- ۱۷
وَ أَحْتَرِزُ بِسُلْطَانِكَ مِنْ جَوْرِ ٱلسَّلاَطِينِ
به حاکمیت تو محفوظ می‌طلبم از ستم حاکمان
- ۱۸
فَتَقَبَّلْ مَا كَانَ مِنْ صَلاَتِي وَصَوْمِي
پس نماز و روزه‌های گذشتۀ مرا قبول کن
- ۱۹
وَٱجْعَلْ غَدِي وَمَا بَعْدَهُ أَفْضَلَ مِنْ سَاعَتِي وَيَوْمِي
و فردای مرا و آنچه بعد از آن است بهتر از حال حاضر و روز مرا کن
- ۲۰
وَ أَعِزَّنِي فِي عَشيرَتِي وَقَوْمِي
مرا در قوم و خویشاوندان خود بلند کن
- ۲۱
وَٱحْفَظْنِي فِي يَقْظَتِي وَنَوْمِي
و از مرا در بیداری و خواب محافظت کن
- ۲۲
فَأَنْتَ ٱللَّهُ خَيْرٌ حَافِظاً
زیرا تو خدای بهترین نگهبان هستی
- ۲۳
وَ أَنْتَ أَرْحَمُ ٱلرَّاحِمِينَ
and You are the most Merciful of all those who show mercy. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۲۴
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ فِي يَوْمِي هٰذَا
ای خدا از تو برائت یافتن می‌جویم در این روز من
- ۲۵
وَمَا بَعْدَهُ مِنَ ٱلآحَادِ
و در تمامی یکشنبه‌های آینده
- ۲۶
مِنَ ٱلشِّرْكِ وَٱلإلْحَادِ
از شرک و کفر
- ۲۷
وَأُخْلِصُ لَكَ دُعَائِي
دعای خود را برای تو خالصانه وقف می‌کنم
- ۲۸
تَعَرُّضَاً لِلإجَابَةِ
خود را برای پاسخ تو آماده می‌کنم
- ۲۹
وَأُقيمُ عَلَىٰ طَاعَتِكَ
اطاعت‌های خود را برای تو انجام می‌دهم
- ۳۰
رَجَاءً لِلإِثَابَةِ
برای اميد کسب پاداش تو
- ۳۱
فَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ خَيْرِ خَلْقِكَ
پس بركت دعا کن برای محمد بهترین مخلوق تو
- ۳۲
ٱلدَّاعِي إِلَىٰ حَقِّكَ
و فریادی به حق تو
- ۳۳
وَ أَعِزَّنِي بِعِزِّكَ ٱلَّذِي لاَ يُضَامُ
و مرا با توانایی خود که ناپذیر است تقویت بخش
- ۳۴
وَٱحْفَظْنِي بِعَيْنِكَ ٱلَّتِي لاَ تَنَامُ
مرا به چشم خود که نمی‌خفتد محفوظ کن
- ۳۵
وَٱخْتِمْ بِٱلإِنْقِطَاعِ إِلَيْكَ أَمْرِي
and seal my affair by acting devoutly to You ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۳۶
وَبِٱلْمَغْفِرَةِ عُمْرِي
and my life with forgiveness! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۳۷
إِنَّكَ أَنْتَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
و البته تو بخشنده و مهربان هستی