دعاء یا مفزعی
زیارت حضرت رسول (ص)
۲۶ بند منبع: Mafatih al-Jinan
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۱
يَا مَفْزَعِي عِنْدَ كُرْبَتِي
ای پناهگاه من در غمها!
- ۲
وَيَا غَوْثِي عِنْدَ شِدّتِي
ای یاری من در مشکلات!
- ۳
إِلَيْكَ فَزِعْتُ
به سوی تو رویش میآورم،
- ۴
وَبِكَ اسْتَغَثْتُ
کمک تو را میطلبم،
- ۵
وَبِكَ لُذْتُ
و نزد تو پناه میبرم.
- ۶
لاَ أَلُوذُ بِسِوَاكَ
از کسی جز تو پناه نمیخواهم
- ۷
وَلاَ أَطْلُبُ ٱلْفَرَجَ إِلاَّ مِنْكَ
و از کسی جز تو داد نمیخواهم.
- ۸
فَأَغِثْنِي وَفَرِّجْ عَنِّي
پس به یاری من بشتاب و مرا از اندیشهها رهانید.
- ۹
يَا مَنْ يَقْبَلُ ٱلْيَسِيرَ
ای پذیرندهی کوچکترین کوششها!
- ۱۰
وَيَعْفُو عَنِ ٱلْكَثِيرِ
معافیدهندهی بسیاری گناهان!
- ۱۱
إِقْبَلْ مِنِّي ٱلْيَسِيرَ
کوچک کوشش مرا بپذیر
- ۱۲
وَٱعْفُ عَنِّي ٱلْكَثِيرَ
و بسیاری گناهان مرا ببخش.
- ۱۳
إِنِّكَ أَنْتَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
تو هستی بخشندهی بیشتر و رحمکنندهی مهربان.
- ۱۴
اللِّهُمِّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيـمَاناً تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِي
ای خدایا، از تو ایمانی میخواهم كه دلم را پر كنی
- ۱۵
وَيَقِيناً حَتَّىٰ أَعْلَمَ أَنِّهُ لَنْ يُصِيبَنِي إِلاَّ مَا كَتَبْتَ لِي
و یقینی که همیشه داند که چیزی جز آنچه تو برای من مقدر کردی مرا ندستخورده نتواند.
- ۱۶
وَرَضِّنِي مِنَ ٱلْعَيْشِ بِمَا قَسَمْتَ لِي
مرا به روزیای که تو برای من مقدر كردی راضی ساز.
- ۱۷
يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
ای رحمکنندگان رحمکنندهتر!
- ۱۸
يَا عُدِّتِي فِي كُرْبَتِي
ای وسیلهی من در اوقات تنگیها!
- ۱۹
وَيَا صَاحِبِي فِي شِدِّتِي
ای همراه من در زمانهای سختی!
- ۲۰
وَيَا وَلِيِّي فِي نِعْمَتِي
ای منبع تمام احسانهای من!
- ۲۱
وَيَا غَايَتِي فِي رَغْبَتِي
ای هدف آخرین من هر گاه چیزی را آرزو دارم!
- ۲۲
أَنْتَ ٱلسَّاتِرُ عَوْرَتِي
تو هستی آنکس که عیبهای مرا پنهان میدارد،
- ۲۳
وَٱلآمِنُ رَوْعَتِي
مرا در اوقات وحشت ایمن میسازی،
- ۲۴
وَٱلْمُقِيلُ عَثْرَتِي
و لغزشهای مرا درگذر میکنی.
- ۲۵
فَٱغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي
پس گناه مرا ببخش.
- ۲۶
يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
ای رحمکنندگان رحمکنندهتر!