Dua Ya Man Adharal Jameel

فضیلت‌ها — فضیلت دعا اینجا پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله به جبرئیل فرمود: فضیلت این کلمات چیست؟ جبرئیل گفت: هیهات! هیهات! این چیزی ناممکن است، زیرا اگر فرشتگان هفت آسمان — فضیلت دعا — اینجا پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله به جبرئیل فرمود: فضیلت این کلمات چیست؟ جبرئیل گفت: هیهات! هیهات! این چیزی ناممکن است، زیرا اگر فرشتگان هفت آسمان و هفت زمین گرد آیند

يَا مَنْ اَظْهَرَ الْجَمِيْلَ وَ سَتَرَ الْقَبِيْحَ،

ya man adh'haral jameel wa sataral qabeeh

O You who reveal beauty and conceal ugly things! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا مَنْ لَمْ يُؤَاخِذْ بِالْجَرِيْرَۃِ وَ لَمْ يَـهْـتِـکِ السِّتْرَ،

ya man lam yu'aakhidh bil jareerati wa lam yahtikis sitr

O You who do not take a wrongdoer to task and do not tear the veil! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا عَظِيْمَ الْعَفْوِ، يَا حَسَنَ التَّجَاوُزِ،

ya adheemal 'afwi, ya hasanat tajawuz

O You who are Great Forgiver! O You who have the great forbearance! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا وَاسِعَ الْمَغْـفِـرَۃِ، يَا بَاسِطَ الْيَدَيْنِ بِالرَّحْمَۃِ،

ya waasi'al maghfirati, ya baasital yadayni bir rahmah

O You who have pardon abounding! O You who have opened Your hands for mercy! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا صَاحِبَ کُـلِّ نَجْويٰ، وَيَا مُنْتَهٰي کُلِّ شَکْويٰ،

ya saahiba kulli najwaa, ya muntaha kulli shakwaa

O Hearer of all whisperings! O You to whom all complaints are made! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا کَرِيْمَ الصَّفْحِ، يَا عَظِيْمَ الْمَـنِّ، يَا مُبْتَدِئًا بِالنِّعَـمِ قَبْلَ اسْـتِحْقَـاقِـهَا،

ya kareemas safhi, ya 'adheemal manni ya mubtadi'an bin ni'ami qablas tihqaaqihaa

O Noble face! O Possessor of great favor! O You who give blessings to Your servants when they do not deserve it! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا سَـيِّـدَنَـا، يَا رَبَّـنَا، يَا مَوْلاَنَا، يَا غَايَۃَ رَغْـبَـتـِنَا،

ya sayyidanaa, ya rabbanaa, ya maulaanaa ya ghaayata raghbatinaa

O our Master! O our Lord! O our Guardian! O the Goal of our desires! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَسْـاَلُـکَ يَا اَللّٰهُ و اَنْ لاَ تُـشَـوِّهُ خَـلْـقِـي بِالـنَّـارِ۔

as'aluka ya Allahu an laa tushawwih khalqee bin naar

I beseech You O God! not to make my being ugly with Fire. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَسْئَلُكَ بِحَقِّ هٰذِهِ الْاَسْمَاءِ، وَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِيْنَ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ، اِلاَّ مَا كَشَفْتَ كَرْبِىْ، وَ نَفَّسْتَ هَمِّىْ، وَ فَرَّجْتَ عَنِىْ، وَ اَصْلَحْتَ حَالِيْ.