صلوات و زیارات علی أهل البیت علیهم السلام فی یوم الجمعة

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ

alssalamu `alayka ayyuha alnnabiyyu

Peace be upon you, O Prophet ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

wa rahmatu allahi wa barakatuhu

and be upon you Allah’s mercy and blessings. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْمُرْسَلُ

alssalamu `alayka ayyuha alnnabiyyu almursalu

Peace be upon you, O missioned Prophet, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلْوَصِيُّ ٱلْمُرْتَضَىٰ

walwasiyyu almurtada

(and peace be upon you) O well-pleased successor (of the Prophet), ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلسَّيِّدَةُ ٱلْكُبْرىٰ

walssayyidatu alkubra

(and peace be upon you) O grand lady, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلسَّيِّدَةُ ٱلزَّهْرَاءُ

walssayyidatu alzzahra'u

(and peace be upon you) O Luminous lady, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلسِّبْطَانِ ٱلْمُنْتَجَبَانِ

walssibtani almuntajabani

(and peace be upon you) O two elite grandsons (of the Prophet), ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلأَوْلاَدُ ٱلأَعْلاَمُ

wal-awladu al-a`lamu

(and peace be upon you) O descendants—the elite signs ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلأُمَنَاءُ ٱلْمُنْتَجَبُونَ

wal'umana'u almuntajabuna

and the well-selected trustees. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

جِئْتُ ٱنْقِطَاعاً إِلَيْكُمْ

ji'tu inqita`an ilaykum

Here I am devoting myself to you, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَإِلَىٰ آبَائِكُمْ وَوَلَدِكُمُ ٱلْخَلَفِ

wa ila aba'ikum wa waladikum alkhalafi

to your fathers, and to your son, the Successor ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

عَلَىٰ بَرَكَةِ ٱلْحَقِّ

`ala barakati alhaqqi

on the blessing of the truth. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَقَلْبِي لَكُمْ مُسَلِّمٌ

faqalbi lakum musallimun

My heart is thus subservient to you ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَنُصْرَتِي لَكُمْ مُعَدَّةٌ

wa nusrati lakum mu`addatun

and my support is prepared for you ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱللَّهُ بِدِينِهِ

hatta yahkuma allahu bidinihi

until Allah will judge about His religion. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَمَعَكُمْ مَعَكُمْ

fama`akum ma`akum

I am with you, verily with you ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

لاََ مَعَ عَدُوِّكُمْ

la ma`a `aduwwikum

but not with your enemy. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

إِنِّي لَمِنَ ٱلْقَائِلينَ بِفَضْلِكُمْ

inni lamin alqa'ilina bifadlikum

I am one of them who believe in your superiority ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

مُقِرٌّ بِرَجْعَتِكُمْ

muqirrun biraj`atikum

and I acknowledge your Return. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

لاََ أُنْكِرُ لِلَّهِ قُدْرَةً

la unkiru lillahi qudratan

I never deny the all-powerfulness of Allah ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ أَزْعُمُ إِلاَّ مَا شَاءَ ٱللَّهُ

wa la az`umu illa ma sha'a allahu

and I do not claim but that which Allah wills. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سُبْحَانَ ٱللَّهِ ذِي ٱلْمُلْكِ وَٱلْمَلَكُوتِ

subhana allahi dhi almulki walmalakuti

Glory be to Allah, Lord of kingdom and realm. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يُسَبِّحُ ٱللَّهَ بِأَسْمَائِهِ جَميعُ خَلْقِهِ

yusabbihu allaha bi'asma'ihi jami`u khalqihi

All His creatures glorify Allah by His Names. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلسَّلاَمُ عَلَىٰ أَرْوَاحِكُمْ وَأَجْسَادِكُمْ

wa alssalamu `ala arwahikum wa ajsadikum

Peace be upon your souls and your bodies. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

wa alssalamu `alaykum wa rahmatu allahi wa barakatuhu

Peace and Allah’s mercy and blessings be upon you all. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

«إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَىٰ ٱلنَّبِيِّ

inna allaha wa mala'ikatahu yusalluna `ala alnnabiyyi

“Lo! Allah and His angels shower blessings on the Prophet. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا أَيُّهَا ٱلَّذينَ آمَنُوٱ صَلُّوٱ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوٱ تَسْليماً.»

ya ayyuha alladhina amanu sallu `alayhi wa sallimu tasliman

O you who believe, ask blessings on him and salute him with a worthy salutation.” ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin

خدایا بر محمد و آل محمد درود فرست

وَبَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

wa barik `ala muhammadin wa ali muhammadin

send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَتَحَنَّنْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

wa tahannan `ala muhammadin wa ali muhammadin

have compassion upon Muhammad and the Household of Muhammad, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَسَلِّمْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

wa sallim `ala muhammadin wa ali muhammadin

and send benedictions upon Muhammad and the Household of Muhammad ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

كَأَفْضَلَ مَا صَلَّيْتَ وَبَارَكْتَ

ka'afdali ma sallayta wa barakta

as much as You have sent peace, blessings, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَتَرَحَّمْتَ وَتَحَنَّنْتَ

wa tarahhamta wa tahannanta

mercy, compassion, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَسَلَّمْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ

wa sallamta `ala ibrahima wa ali ibrahima

and benedictions upon (Prophet) Abraham and the Household of Abraham. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

innaka hamidun majidun

You are verily Owner of praise, Owner of glory. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللَّهُمَّ أَعْطِ مُحَمَّداً ٱلْوَسيلَةَ

allahumma a`ti muhammadan alwasilata

خدایا به محمد وسیله عطا فرما

وَٱلشَّرَفَ وَٱلْفَضيلَةَ

walshsharafa walfadilata

honor, virtue, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلْمَنْزِلَةَ ٱلْكَريمَةَ

walmanzilata alkarimata

and noble rank. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْ مُحَمَّداً وَآلَ مُحَمَّدٍ

allahumma ij`al muhammadan wa ala muhammadin

خدایا محمد و آل محمد را قرار ده

أَعْظَمَ ٱلْخَلاَئِقِ كُلِّهِمْ شَرَفاً يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ

a`zama alkhala'iqi kullihim sharafan yawma alqiyamati

to be the most honored of all Your creatures on the Resurrection Day, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَقْرَبَهُمْ مِنْكَ مَقْعَداً

wa aqrabahum minka maq`adan

the closest to You in position, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَوْجَهَهُمْ عِنْدَكَ يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ جَاهاً

wa awjahahum `indaka yawma alqiyamati jahan

the most notable with You on the Resurrection Day, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَفْضَلَهُمْ عِنْدَكَ مَنْزِلَةً وَنَصيباً

wa afdalahum `indaka manzilatan wa nasiban

and the most favorable in title and status. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللَّهُمَّ أَعْطِ مُحَمَّداً أَشْرَفَ ٱلْمَقَامِ

allahumma a`ti muhammadan ashrafa almaqami

خدایا به محمد شریف‌ترین مقام را عطا فرما

وَحِبَاءَ ٱلسَّلاَمِ

wa hiba'a alssalami

the most abundant salutation, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَشَفَاعَةَ ٱلإِسْلاَمِ

wa shafa`ata al-islami

and the intercession of Islam. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللَّهُمَّ وَأَلْحِقْنَا بِهِ غَيْرَ خَزَايَا وَلاَ نَاكِثِينَ

allahumma wa alhiqna bihi ghayra khazaya wa la nakithina

خدایا ما را به او ملحق کن بدون رسوایی و بدون پیمان‌شکنی

وَلاَ نَادِمِينَ وَلاَ مُبَدِّلِينَ

wa la nadimina wa la mubaddilina

nor regretful, nor distorting. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

إِلٰهَ ٱلْحَقِّ آمينَ

ilaha alhaqqi amina

O God of all worlds, respond to us. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود