Friday Salwaat and ziarat on Ahlulbayt(as)

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ

alssalamu `alayka ayyuha alnnabiyyu

السلام علیک یا نبی الله

وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

wa rahmatu allahi wa barakatuhu

و علیک رحمة الله و برکاته

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْمُرْسَلُ

alssalamu `alayka ayyuha alnnabiyyu almursalu

السلام علیک یا نبی مرسل

وَٱلْوَصِيُّ ٱلْمُرْتَضَىٰ

walwasiyyu almurtada

و علیک یا وصی مرضی

وَٱلسَّيِّدَةُ ٱلْكُبْرىٰ

walssayyidatu alkubra

و علیک یا سیدة فاضلة

وَٱلسَّيِّدَةُ ٱلزَّهْرَاءُ

walssayyidatu alzzahra'u

و علیک یا زهرة نیرة

وَٱلسِّبْطَانِ ٱلْمُنْتَجَبَانِ

walssibtani almuntajabani

و علیک یا سبطی رسول الله

وَٱلأَوْلاَدُ ٱلأَعْلاَمُ

wal-awladu al-a`lamu

و علیک یا أیمة و آیات مختارة

وَٱلأُمَنَاءُ ٱلْمُنْتَجَبُونَ

wal'umana'u almuntajabuna

و الخزان الصفوة

جِئْتُ ٱنْقِطَاعاً إِلَيْكُمْ

ji'tu inqita`an ilaykum

لبیک منقطع القلب إلیک

وَإِلَىٰ آبَائِكُمْ وَوَلَدِكُمُ ٱلْخَلَفِ

wa ila aba'ikum wa waladikum alkhalafi

و إلی آبائک و إلی ابنک الوصی

عَلَىٰ بَرَكَةِ ٱلْحَقِّ

`ala barakati alhaqqi

على حق الحق و برکته

فَقَلْبِي لَكُمْ مُسَلِّمٌ

faqalbi lakum musallimun

قلبی لکم مذعون

وَنُصْرَتِي لَكُمْ مُعَدَّةٌ

wa nusrati lakum mu`addatun

و نصری لکم معدّ

حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱللَّهُ بِدِينِهِ

hatta yahkuma allahu bidinihi

حتى یحکم الله بین عباده بدینه

فَمَعَكُمْ مَعَكُمْ

fama`akum ma`akum

أنا معکم معکم إن شاء الله

لاََ مَعَ عَدُوِّكُمْ

la ma`a `aduwwikum

و لست مع عدوکم

إِنِّي لَمِنَ ٱلْقَائِلينَ بِفَضْلِكُمْ

inni lamin alqa'ilina bifadlikum

أنا ممن یعتقد فضلکم

مُقِرٌّ بِرَجْعَتِكُمْ

muqirrun biraj`atikum

و أقرّ برجعتکم

لاََ أُنْكِرُ لِلَّهِ قُدْرَةً

la unkiru lillahi qudratan

لا أنکر قدرة الله

وَلاَ أَزْعُمُ إِلاَّ مَا شَاءَ ٱللَّهُ

wa la az`umu illa ma sha'a allahu

و لا أقول إلا ما شاء الله

سُبْحَانَ ٱللَّهِ ذِي ٱلْمُلْكِ وَٱلْمَلَكُوتِ

subhana allahi dhi almulki walmalakuti

سبحان الله رب الملک و الملکوت

يُسَبِّحُ ٱللَّهَ بِأَسْمَائِهِ جَميعُ خَلْقِهِ

yusabbihu allaha bi'asma'ihi jami`u khalqihi

کل خلقه یسبحونه بأسمائه

وَٱلسَّلاَمُ عَلَىٰ أَرْوَاحِكُمْ وَأَجْسَادِكُمْ

wa alssalamu `ala arwahikum wa ajsadikum

السلام على أرواحکم و أجسادکم

وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

wa alssalamu `alaykum wa rahmatu allahi wa barakatuhu

السلام علیکم و رحمة الله و برکاته

«إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَىٰ ٱلنَّبِيِّ

inna allaha wa mala'ikatahu yusalluna `ala alnnabiyyi

إن الله و ملائکته یصلون على النبی

يَا أَيُّهَا ٱلَّذينَ آمَنُوٱ صَلُّوٱ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوٱ تَسْليماً.»

ya ayyuha alladhina amanu sallu `alayhi wa sallimu tasliman

یا أیها الذین آمنوا صلوا علیه و سلموا تسلیما

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin

خدایا بر محمد و آل محمد درود فرست

وَبَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

wa barik `ala muhammadin wa ali muhammadin

و بارک على محمد و آل محمد

وَتَحَنَّنْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

wa tahannan `ala muhammadin wa ali muhammadin

و ارحم محمد و آل محمد

وَسَلِّمْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

wa sallim `ala muhammadin wa ali muhammadin

و انعم على محمد و آل محمد

كَأَفْضَلَ مَا صَلَّيْتَ وَبَارَكْتَ

ka'afdali ma sallayta wa barakta

کما صلیت و باركت

وَتَرَحَّمْتَ وَتَحَنَّنْتَ

wa tarahhamta wa tahannanta

و رحمت و أنعمت

وَسَلَّمْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ

wa sallamta `ala ibrahima wa ali ibrahima

على إبراهیم و آل إبراهیم

إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

innaka hamidun majidun

إنک حمید مجید

اَللَّهُمَّ أَعْطِ مُحَمَّداً ٱلْوَسيلَةَ

allahumma a`ti muhammadan alwasilata

خدایا به محمد وسیله عطا فرما

وَٱلشَّرَفَ وَٱلْفَضيلَةَ

walshsharafa walfadilata

و الشرف و الفضل

وَٱلْمَنْزِلَةَ ٱلْكَريمَةَ

walmanzilata alkarimata

و الدرجة الرفیعة

اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْ مُحَمَّداً وَآلَ مُحَمَّدٍ

allahumma ij`al muhammadan wa ala muhammadin

خدایا محمد و آل محمد را قرار ده

أَعْظَمَ ٱلْخَلاَئِقِ كُلِّهِمْ شَرَفاً يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ

a`zama alkhala'iqi kullihim sharafan yawma alqiyamati

أکرم خلقک أجمعین یوم القیامة

وَأَقْرَبَهُمْ مِنْكَ مَقْعَداً

wa aqrabahum minka maq`adan

و أقربهم منک مقاما

وَأَوْجَهَهُمْ عِنْدَكَ يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ جَاهاً

wa awjahahum `indaka yawma alqiyamati jahan

و أشرفهم علیک یوم القیامة

وَأَفْضَلَهُمْ عِنْدَكَ مَنْزِلَةً وَنَصيباً

wa afdalahum `indaka manzilatan wa nasiban

و أفضلهم لدیک ذکرا و منزلة

اَللَّهُمَّ أَعْطِ مُحَمَّداً أَشْرَفَ ٱلْمَقَامِ

allahumma a`ti muhammadan ashrafa almaqami

خدایا به محمد شریف‌ترین مقام را عطا فرما

وَحِبَاءَ ٱلسَّلاَمِ

wa hiba'a alssalami

و أکثر ما أعطیت أحدا من الحسنیات

وَشَفَاعَةَ ٱلإِسْلاَمِ

wa shafa`ata al-islami

و شفاعة الإسلام

اَللَّهُمَّ وَأَلْحِقْنَا بِهِ غَيْرَ خَزَايَا وَلاَ نَاكِثِينَ

allahumma wa alhiqna bihi ghayra khazaya wa la nakithina

خدایا ما را به او ملحق کن بدون رسوایی و بدون پیمان‌شکنی

وَلاَ نَادِمِينَ وَلاَ مُبَدِّلِينَ

wa la nadimina wa la mubaddilina

و لا تنسنا و لا تحرّفنا

إِلٰهَ ٱلْحَقِّ آمينَ

ilaha alhaqqi amina

یا إله العالمین استجب دعاءنا