تعقیبات صلاة العشاء
Isha Taqeebaat
۲۳ بند منبع: Mafatih al-Jinan
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۱
اَللَّهُمَّ إِنَّهُ لَيْسَ لِي عِلْمٌ بِمَوْضِعِ رِزْقِي
ای خدایا! من از جای روزیام بیخبرم؛
- ۲
وَإِنَّمَا أَطْلُبُهُ بِخَطَرَاتٍ تَخْطُرُ عَلَىٰ قَلْبِي
بلکه من آن را بهدنبال میگردم برای اندیشههایی که بر ذهن من وارد میشود.
- ۳
فَأَجُولُ فِي طَلَبِهِ ٱلْبُلْدَانَ
بنابراین من در سرزمینها سرگردان میگردم و آن را میجویم.
- ۴
فَأَنَا فِيمَا أَنَا طَالِبٌ كَٱلْحَيْرَانِ
با انجام چنین کاری، من مانند گمراهیهایی که بر من وارد شدهاند، سردرگم هستم؛
- ۵
لاَ أَدْرِي أَفِي سَهْلٍ هَوُ أَمْ فِي جَبَلٍ
زیرا من نمیدانم که آیا روزیام در دشت است یا بر کوه،
- ۶
أَمْ في أَرْضٍ أَمْ في سَمَاءٍ
بر زمین است یا در هوا،
- ۷
أَمْ فِي بَرٍّ أَمْ فِي بَحْرٍ
بر خشکیها است یا در دریاها،
- ۸
وَعَلَىٰ يَدَيْ مَنْ
به دست کدامیک است،
- ۹
وَمِنْ قِبَلِ مَنْ
یا منبع آن چه کسی است.
- ۱۰
وَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ عِلْمَهُ عِنْدَكَ
من کاملاً میدانم که تو هر یک از اینها را میدانی،
- ۱۱
وَ أَسْبَابَهُ بِيَدِكَ
علل آنها در دست تو است،
- ۱۲
وَ أَنْتَ ٱلَّذي تَقْسِمُهُ بِلُطْفِكَ
و تو آن را از رحمت خود توزیع میکنی
- ۱۳
وَتُسَبِّبُهُ بِرَحْمَتِكَ
و آن را از بخشایش خود عطا میکنی.
- ۱۴
اَللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
ای خدایا، درود فرست بر محمد و خاندانش
- ۱۵
وَٱجْعَلْ يَا رَبِّ رِزْقَكَ لِي وَاسِعاً
و ای پروردگار، روزی خود را که به من میدهی، برای من وسیع گردان،
- ۱۶
وَمَطْلَبَهُ سَهْلاً
و جستجوی آن را بر من آسان ساز،
- ۱۷
وَمَاْخَذَهُ قَرِيباً
و منبع آن را نزدیک من قرار ده.
- ۱۸
وَلاَ تُعَنِّنِي بِطَلَبِ مَا لَمْ تُقَدِّرْ لِي فيهِ رِزْقاً
لطفاً مرا خسته مکن به جستجوی آنچه تو برای من تقدیر نکردهای که بگیرم،
- ۱۹
فَإِنَّكَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِي
زیرا تو قطعاً به شکنجه دادن من محتاج نیستی
- ۲۰
وَ أَنَا فَقِيـرٌ إِلَىٰ رَحْمَتِكَ
و من کاملاً به رحمت تو نیازمندم.
- ۲۱
فَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
درود بفرست بر محمد و خاندانش
- ۲۲
وَجُدْ عَلَىٰ عَبْدِكَ بِفَضْلِكَ
و بر من بنده خود، از لطف خود، فیاضانه عطا فرما.
- ۲۳
إِنَّكَ ذُو فَضْلٍ عَظيم
تو یقیناً پروردگار لطف بزرگی هستی.