تعقیبات صلاة المغرب
Maghrib Taqeebaat
۳۱ بند منبع: Mafatih al-Jinan
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
نسخهٔ کاملتری از این متن در دسترس است. بندهای بیشتری دارد، اما تنها به عربی و انگلیسی است.
Maghrib & Isha Taqeebaat · ۳۱۸ بند →
- ۱
إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّون عَلَىٰ ٱلنَّبِيِّ
همانا خدا و فرشتگانش درود میفرستند بر پیامبر.
- ۲
يَا أَيُّهَا ٱلَّذينَ آمَنُوٱ صَلُّوٱ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوٱ تَسْليماً﴾
ای کسانی که ایمان آوردهاید! شما نیز بر او درود فرستید و با تحیتی شایستهای او را سلام کنید.
- ۳
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّد ٱلنَّبِيِّ
ای خدایا، درود فرست بر محمد پیامبر،
- ۴
وَعَلَىٰ ذُرِّيَّتِهِ
و بر فرزندان او،
- ۵
وَعَلَىٰ أَهلِ بَيْتِهِ
و بر اهل بیت او.
- ۶
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خدای بخشندهی مهربان،
- ۷
وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ ٱلْعَلِيِّ ٱلْعَظيِمِ
نه توانایی است و نه قدرتی جز با خدای بلند و عظیم.
- ۸
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذي يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ
تمام ستایش از آن خدایی است که هر چه بخواهد انجام میدهد،
- ۹
وَلاَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ غَيْرُهُ
و هیچ کس نتواند جز او آنچه بخواهد انجام دهد.
- ۱۰
سُبْحَانَكَ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ
منزه و پاک تو ای من! خدایی جز تو نیست.
- ۱۱
إِغْفِرْ لِي ذُنُوبِي كُلَّهَا جَمِيعاً
گناهان مرا بیامرز، در تمام حالات،
- ۱۲
فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ كُلَّهَا جَمِيعاً إِلاَّ أَنْتَ
زیرا هیچ کس نتواند تمام گناهان را بخشید جز تو.
- ۱۳
اَللَّهُمَّ إِنِّي اسْالُكَ بِوَجْهِكَ ٱلْكَرِيـمِ
ای خدایا، من از تو استدعا میکنم به نام چهرهی گرامیات،
- ۱۴
وَٱسْمِكَ ٱلْعَظِيمِ
نام عظیمات،
- ۱۵
وَمُلْكِكَ ٱلْقَدِيـمِ
و ملکوت جاودانیات،
- ۱۶
انْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّد وَآلِهِ
که درود فرستی بر محمد و اهل بیتش،
- ۱۷
وَ انْ تَغْفِرَ لِي ذَنْبِيَ ٱلْعَظِيمَ
و گناه بزرگ مرا بخشای؛
- ۱۸
إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ ٱلْعَظِيمَ إِلاَّ ٱلْعَظِيمُ
زیرا هیچ کس نتواند گناه بزرگ را بخشید جز خدای عظیم.
- ۱۹
مَا شَاءَ ٱللَّهُ
تنها آنچه خدا بخواهد واقع میشود!
- ۲۰
لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ
قوت و توانایی نیست جز با خدا.
- ۲۱
اَسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ
از خدا طلب بخشش میکنم.
- ۲۲
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ
ای خدایا! از تو میخواهم به خاطر انگیزههای رحمتات،
- ۲۳
وَعَزَائِمِ مَغْفِرَتِكَ
و علل بخششات،
- ۲۴
وَٱلنَّجَاةَ مِنَ ٱلنَّارِ
رهایی از آتش دوزخ،
- ۲۵
وَمِنْ كُلِّ بِلِيَّةٍ
و تمام بدبختیها،
- ۲۶
وَٱلْفَوْزَ بِٱلْجَنَّةِ
رسیدن به بهشت،
- ۲۷
وَٱلرِّضْوَانِ في دَارِ ٱلسَّلاَمِ
خشنودی الهی در دار سلام،
- ۲۸
وَجَوَارِ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ وَآلِهِ ٱلسَّلاَمُ
و قرب پیامبر محمد—درود و سلام خدا بر او و اهل بیتش.
- ۲۹
اَللَّهُمَّ مَا بِنَا مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ
ای خدایا، تو یقینا سرچشمهی هر نعمتی هستی که بر ما پوشیده شده است.
- ۳۰
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ
معبودی جز تو نیست.
- ۳۱
أَسْتَغْفِرُكَ وَ أَتُوبُ إِلَيْكَ
از تو بخشش میخواهم و به سوی تو توبه میکنم.