دعاء النور الكبير
دعای نور کبیر
۱۹۶ بند منبع: Mafatih al-Jinan
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۱
بِسْمِ اللهِ الرَّ حْمٰـنِ الرَّ حِيمِ
به نام خدای بخشنده و مهربان
- ۲
اَللَّهُمَّ يَا نُوْرَ النُّوْرِ
ای خدایا، ای نور نورها!
- ۳
تَنَوَّرْتَ بِالنُّوْرِ وَالنُّوْرُ
تو یقیناً نور خود را بهوسیله نور روشن ساختی، و نور
- ۴
فِيْ نُوْرِ نُوْرِكَ يَا نُوْرُ
در نور نور تو قرار دارد، ای نور!
- ۵
اَللَّهُمَّ يَا عَزِيْزُ
ای خدایا، ای قادر مطلق!
- ۶
تَعَـزَّزْتَ بِالْعِـزَّةِ وَالْعِـزَّةُ
تو یقیناً قدرت خود را بهوسیله قدرت بروز دادی، و قدرت
- ۷
فِيْ عِـزَّةِ عِـزَّتِـكَ يَا عَـزِيْزُ
در قدرت قدرت تو قرار دارد، ای قادر!
- ۸
اَللَّهُمَّ يَا جَلِيْلُ
ای خدایا، ای عظیمالشان!
- ۹
تَجَلَلْتَ بِالْجَلَالِ
تو یقیناً عظمت خود را بهوسیله شکوه بروز دادی،
- ۱۰
وَالْجَلَالُ فِيْ جَلَالِ جَلَالِكَ
و شکوه در شکوه عظمت تو قرار دارد،
- ۱۱
يَا جَلِيْلُ
ای عظیمالشان!
- ۱۲
اَللَّهُمَّ يَا وَهَّابُ
ای خدایا، ای بخشاینده!
- ۱۳
تَوَهَّبْتَ بِالْهِبَةِ وَالْهِبَةُ
تو یقیناً عطا کردی بهوسیله احسان، و احسان
- ۱۴
فِيْ هِبَةِ هِبَتِـكَ يَا وَهَّابُ
در احسان عطای تو قرار دارد، ای بخشاینده!
- ۱۵
اَللَّهُمَّ يَا عَظِيْمُ
ای خدایا، ای بزرگترین!
- ۱۶
تَعَظَّمْـتَ بِالْعَظَمَةِ وَالْعَظَمَةُ
تو یقیناً بزرگی خود را بهوسیله بزرگی بروز دادی، و بزرگی
- ۱۷
فِيْ عَظَمَةِ عَظَمَتِـكَ يَا عَظِيْمُ
در بزرگی بزرگی تو قرار دارد، ای بزرگ!
- ۱۸
اَللَّهُمَّ يَا عَلِيْمُ
ای خدایا، ای دانا!
- ۱۹
تَعَلَمْـتَ بِالْعِلْمِ وَالْعِلْمُ
تو یقیناً دانایی خود را بهوسیله دانایی نشر دادی، و دانایی
- ۲۰
فِيْ عِلْمِ عِلْمِكَ يَا عَلِيْمُ
در دانایی دانایی تو قرار دارد، ای دانای!
- ۲۱
اَللَّهُمَّ يَا قُدُّوْسُ
ای خدایا، ای پاکترین!
- ۲۲
تَقَدَّسْـتَ بِالْقُدْسِ وَالْقُدْسُ
تو یقیناً پاکی خود را بهوسیله طهارت بروز دادی، و طهارت
- ۲۳
فِيْ قُدْسِ قُدْسِـكَ يَا قُدُّوْسُ
در طهارت پاکی تو قرار دارد، ای پاک!
- ۲۴
اَللَّهُمَّ يَا جَمِيْلُ
ای خدایا، ای زیباترین!
- ۲۵
تَجَمَّلْتَ بِالْجَمَالِ وَالْجَمَالُ
تو یقیناً زیبایی خود را بهوسیله زیبایی بروز دادی، و زیبایی
- ۲۶
فِيْ جَمَالِ جَمَالِكَ يَا جَمِيْلُ
در زیبایی زیبایی تو قرار دارد، ای زیبا!
- ۲۷
اَللَّهُمَّ يَا سَـلَامُ
ای خدایا، ای سلامدهنده!
- ۲۸
تَسَـلَّمْـتَ بِالسَّلَامِ
تو یقیناً سلام خود را بهوسیله آرامش نشر دادی،
- ۲۹
وَالسَّلَامُ فِيْ سَـلَامِ سَـلَامِكَ
و آرامش در آرامش سلام تو قرار دارد،
- ۳۰
يَا سَـلَامُ
ای سلامدهنده!
- ۳۱
اَللَّهُمَّ يَا صَـبُوْرُ
ای خدایا، ای شکیبترین!
- ۳۲
تَصَـبَّـرْتَ بِالصَّبْرِ وَالصَّبْرُ
تو یقیناً شکایت خود را بهوسیله صبر بروز دادی، و صبر
- ۳۳
فِيْ صَـبْرِ صَـبْرِكَ يَا صَـبُوْرُ
در صبر برائیت تو قرار دارد، ای شکیب!
- ۳۴
اَللَّهُمَّ يَا مَلِيْكُ
ای خدایا، ای جاودانسلطان!
- ۳۵
تَمَلَّكْتَ بِالْـمَـلَكُوْتِ وَالْـمَـلَكُوْتُ
تو یقیناً حکومت خود را بهوسیله سروری مالک شدی، و سروری
- ۳۶
فِيْ مَلَكُوْتِ مَلَكُوْ تِـكَ يَا مَلِيْكُ
در سروری حکومت تو قرار دارد، ای جاودانسلطان!
- ۳۷
اَللَّهُمَّ يَا رَبُّ
ای خدایا، ای پروردگار!
- ۳۸
تَرَبَّيْتَ بِالرَّبُوْ بِيَّةِ
تو یقیناً پروردگاری خود را بهوسیله پروردگاری بروز دادی،
- ۳۹
وَالرَّبُوْ بِيَّةُ فِيْ رَبُوْ بِيَّةِ
و پروردگاری در پروردگاری
- ۴۰
رَبُوْ بِيَّتِـكَ يَا رَبُّ
پروردگاری تو قرار دارد، ای پروردگار!
- ۴۱
اَللَّهُمَّ يَا مَنَّانُ
ای خدایا، ای احسانکننده!
- ۴۲
تَمَنَّنْتَ بِالْـمِنَّةِ وَالْـمِنَّةُ
تو یقیناً احسان کردی بهوسیله لطف، و لطف
- ۴۳
فِيْ مِنَّةِ مِنَّتِـكَ يَا مَنَّانُ
در لطف احسان تو قرار دارد، ای احسانکننده!
- ۴۴
اَللَهُمَّ يَا حَكِيْمُ
ای خدایا، ای حکیم!
- ۴۵
تَحَكَّمْـتَ بِالْحِكْمَةِ وَالْحِكْمَةُ
تو یقیناً حکمت خود را بهوسیله حکمت بروز دادی، و حکمت
- ۴۶
فِيْ حِكْمَةِ حِكْمَتِـكَ يَا حَكِيْمُ
در حکمت حکمت تو قرار دارد، ای حکیم!
- ۴۷
اَللَّهُمَّ يَا حَمِيْدُ
ای خدایا، ای ستایششایان!
- ۴۸
تَحَمَّدْتَ بِالْحَمْدِ وَالْحَمْدُ
تو یقیناً ستایششایگی خود را بهوسیله تسبیح بروز دادی، و تسبیح
- ۴۹
فِيْ حَمْدِ حَمْدِكَ يَا حَمِيْدُ
در تسبیح ستایششایگی تو قرار دارد، ای ستایششایان!
- ۵۰
اَللَّهُمَّ يَا وَاحِـدُ
ای خدایا، ای یکتا!
- ۵۱
تَوَحَّدْتَ بِالْوَحْـدَانِيَّةِ
همانا تو یکتایی خود را به وسیله یکتایی بیان کردی،
- ۵۲
وَالْوَحْـدَانِيَّةُ فِيْ وَحْـدَانِيَّةِ
و یکتایی در یکتایی
- ۵۳
وَحْـدَانِيَّتِـكَ يَا وَاحِـدُ
یکتایی تو، ای یکتا!
- ۵۴
اَللَّهُمَّ يَا فَرْدُ
ای خدایا، ای یکتا!
- ۵۵
تَفَرَّدْتَ بِالْفَرْدَانِيَّةِ
همانا تو بینظیری خود را به وسیله بینظیری بیان کردی،
- ۵۶
وَالْفَرْدَانِيَّةُ فِيْ فَرْدَانِيَّةِ
و بینظیری در بینظیری
- ۵۷
فَرْدَانِيَّتِـكَ يَا فَرْدُ
بینظیری تو، ای بینظیر!
- ۵۸
اَللَّهُمَّ يَا حَلِيْمُ
ای خدایا، ای بردبار!
- ۵۹
تَحَلَّمْـتَ بِالْحِلْمِ وَالْحِلْمُ
همانا تو بردباری خود را به وسیله بردباری بیان کردی، و بردباری
- ۶۰
فِيْ حِلْمِ حِلْمِكَ يَا حَلِيْمُ
در بردباری بردباری تو، ای بردبار!
- ۶۱
اَللَّهُمَّ يَا قَدِيْرُ
ای خدایا، ای توانای!
- ۶۲
تَقَدَّرْتَ بِالْقُدْرَةِ وَالْقُدْرَةُ
همانا تو توانایی خود را به وسیله توانایی بیان کردی، و توانایی
- ۶۳
فِيْ قُدْرَةِ قُدْرَتِـكَ يَا قَدِيْرُ
در توانایی توانایی تو، ای توانای!
- ۶۴
اَللَّهُمَّ يَا قَدِيْمُ
ای خدایا، ای ابدی!
- ۶۵
تَقَدَّمْتَ بِالْقِدَمِ وَالْقِدَمُ
همانا تو ابدیت خود را به وسیله ابدیت بیان کردی، و ابدیت
- ۶۶
فِيْ قِدَمِ قِدَمِكَ يَا قَدِيْمُ
در ابدیت ابدیت تو، ای ابدی!
- ۶۷
اَللَّهُمَّ يَا شَاهِدُ
ای خدایا، ای شاهد!
- ۶۸
تَشَهَّدْتَ بِالشَّهَادَةِ وَالشَّهَادَةُ
همانا تو شهادت خود را به وسیله شهادت بیان کردی، و شهادت
- ۶۹
فِيْ شَهَادَةِ شَهَادَتِـكَ يَا شَاهِدُ
در شهادت شهادت تو، ای شاهد!
- ۷۰
اَللَّهُمَّ يَا قَرِ يْبُ
ای خدایا، ای نزدیک!
- ۷۱
تَقَرَّبْتَ بِالْقُرْبِ وَالْقُرْبُ
همانا تو نزدیکی خود را به وسیله نزدیکی بیان کردی، و نزدیکی
- ۷۲
فِيْ قُرْبِ قُرْبِكَ يَا قَرِيْبُ
در نزدیکی نزدیکی تو، ای نزدیک!
- ۷۳
اَللَّهُمَّ يَا نَصِـيْرُ
ای خدایا، ای یاری دهنده!
- ۷۴
تَنَصَّرْتَ بِالنُّصْـرَةِ وَالنُّصْـرَةُ
همانا تو یاری خود را به وسیله یاری بیان کردی، و یاری
- ۷۵
فِيْ نُصْـرَةِ نُصْـرَتِـكَ يَا نَصِـيْرُ
در یاری یاری تو، ای یاری دهنده!
- ۷۶
اَللَّهُمَّ يَا سَـتَّارُ
ای خدایا، ای پنهان کننده!
- ۷۷
تَسَـتَّرْتَ بِالسَّتْرِ وَالسَّتْرُ
همانا تو پنهان کردن خود را به وسیله پنهان کردن بیان کردی، و پنهان کردن
- ۷۸
فِيْ سَـتْرِ سَـتْرِكَ يَا سَـتَّارُ
در پنهان کردن پنهان کردن تو، ای پنهان کننده!
- ۷۹
اَللَّهُمَّ يَا قَهَّارُ
ای خدایا، ای سلطان جبار!
- ۸۰
تَقَهَّرْتَ بِالْقَهْـرِ وَالْقَهْـرُ
همانا تو سلطنت خود را به وسیله سلطنت بیان کردی، و سلطنت
- ۸۱
فِيْ قَهْـرِ قَهْـرِكَ يَا قَهَّارُ
در سلطنت سلطنت تو، ای سلطان جبار!
- ۸۲
اَللَّهُمَّ يَا رَازِقُ
ای خدایا، ای بهترین روزی دهنده!
- ۸۳
تَرَزَّقْتَ بِالرِّزْقِ وَالرِّزْقُ
همانا تو روزی رسانی خود را به وسیله روزی رسانی بیان کردی، و روزی رسانی
- ۸۴
فِيْ رِزْقِ رِزْقِكَ يَا رَزَّاقُ
در روزی رسانی روزی رسانی تو، ای بهترین روزی دهنده!
- ۸۵
اَللَّهُمَّ يَا خَالِقُ
ای خدایا، ای خالق!
- ۸۶
تَخَلَّقْتَ بِالْخَلْقِ وَالْخَلْقُ
همانا تو خلق خود را به وسیله خلق بیان کردی، و خلق
- ۸۷
فِيْ خَلْقِ خَلْقِكَ يَا خَلَّاقُ
در خلق خلق تو، ای خالق!
- ۸۸
اَللَّهُمَّ يَا فَتَّاحُ
ای خدایا، ای بزرگترین آشکارکننده!
- ۸۹
تَفَتَّحْـتَ بِالْفَتْحِ وَالْفَتْحُ
همانا تو آشکار کردن خود را به وسیله آشکار کردن بیان کردی، و آشکار کردن
- ۹۰
فِيْ فَتْحِ فَتْحِـكَ يَا فَتَّاحُ
در آشکار کردن آشکار کردن تو، ای بزرگترین آشکارکننده!
- ۹۱
اَللَّهُمَّ يَا رَفِيْعُ
ای خدایا، ای بزرگترین بلند کننده!
- ۹۲
تَرَفَّعْـتَ بِالرِّفْعَةِ وَالرِّفْعَةُ
همانا تو بلند کردن خود را به وسیله بلند کردن بیان کردی، و بلند کردن
- ۹۳
فِيْ رِفْعَةِ رِفْعَتِـكَ يَا رَفِيْعُ
در بلند کردن بلند کردن تو، ای بزرگترین بلند کننده!
- ۹۴
اَللَّهُمَّ يَا حَـفِيْظُ
ای خدایا، ای بهترین نگهبان!
- ۹۵
تَحَـفَّظْتَ بِالْحِـفْظِ وَالْحِـفْظُ
همانا تو نگهبانی خود را به وسیله نگهبانی بیان کردی، و نگهبانی
- ۹۶
فِيْ حِـفْظِ حِـفْظِكَ يَا حَـفِيْظُ
در نگهبانی نگهبانی تو، ای بهترین نگهبان!
- ۹۷
اَللَّهُمَّ يَا فَاضِـلُ
ای خدایا، ای مهربان!
- ۹۸
تَفَضَـلْتَ بِالْفَضْـلِ وَالْفَضْـلُ
همانا تو احسان خود را به وسیله احسان بیان کردی، و احسان
- ۹۹
فِيْ فَضْـلِ فَضْـلِكَ يَا فَاضِـلُ
در احسان احسان تو، ای مهربان!
- ۱۰۰
اَللَّهُمَّ يَا وَاصِـلُ
ای خدایا، ای برقرار کننده!
- ۱۰۱
تَوَصَّلْتَ بِالْوَصْـلِ وَالْوَصْـلُ
همانا تو از طریق پیام، پیام رسانی کردی، و پیام در پیام رسانی تو است، ای پیام رسان!
- ۱۰۲
فِيْ وَصْـلِ وَصْـلِكَ يَا وَاصِـلُ
همانا تو از طریق پیام، پیام رسانی کردی، و پیام در پیام رسانی تو است، ای پیام رسان!
- ۱۰۳
اَللَّهُمَّ يَا فَاعِلُ
ای خدایا، ای کارساز!
- ۱۰۴
تَفَعَّلْتَ بِالْفِعْلِ وَالْفِعْلُ
همانا تو از طریق عمل، عمل کردی، و عمل در عمل تو است، ای کارساز!
- ۱۰۵
فِيْ فِعْلِ فِعْلِكَ يَا فَاعِلُ
همانا تو از طریق عمل، عمل کردی، و عمل در عمل تو است، ای کارساز!
- ۱۰۶
اَللَّهُمَّ يَا فَارِضُ
ای خدایا، ای الزام کننده!
- ۱۰۷
تَفَرَّضْـتَ بِالْفَرْضِ وَالْفَرْضُ
همانا تو از طریق فرض، الزام کردی، و فرض در الزام تو است، ای الزام کننده!
- ۱۰۸
فِيْ فَرْضِ فَرْضِـكَ يَا فَارِضُ
همانا تو از طریق فرض، الزام کردی، و فرض در الزام تو است، ای الزام کننده!
- ۱۰۹
اَللَّهُمَّ يَا غَفَّارُ
ای خدایا، ای بخشنده!
- ۱۱۰
تَغَفَّرْتَ بِالْـمَغْفِرَةِ وَالْـمَغْفِرَةُ
همانا تو از طریق عفو، بخشیدی، و عفو در بخشش تو است، ای بخشنده!
- ۱۱۱
فِيْ مَغْفِرَةِ مَغْفِرَتِـكَ يَا غَفَّارُ
همانا تو از طریق عفو، بخشیدی، و عفو در بخشش تو است، ای بخشنده!
- ۱۱۲
اَللَّهُمَّ يَا جَـبَّارُ
ای خدایا، ای پیرو!
- ۱۱۳
تَجَـبَّرْتَ بِالْجَـبَرُوْتِ
همانا تو از طریق قوت، پیروی کردی، و قوت در پیروی تو است،
- ۱۱۴
وَالْجَـبَرُوْتُ فِيْ جَـبَرُوْتِ
و قوت در قوت
- ۱۱۵
جَـبَرُوْتِـكَ يَا جَـبَّارُ
تو است، ای پیرو!
- ۱۱۶
اَللَّهُمَّ يَا سَـمِيْعُ
ای خدایا، ای شنونده!
- ۱۱۷
تَسَـمَّعْتَ بِالسَّمْعِ وَالسَّمْعُ
همانا تو از طریق شنیدن، شنیدی، و شنیدن در شنیدن تو است، ای شنونده!
- ۱۱۸
فِيْ سَـمْعِ سَـمْعِـكَ يَا سَـمِيْعُ
همانا تو از طریق شنیدن، شنیدی، و شنیدن در شنیدن تو است، ای شنونده!
- ۱۱۹
اَللَّهُمَّ يَا كَبِيْرُ
ای خدایا، ای عظیم!
- ۱۲۰
تَكَبَّرْتَ بِالْكِبْرِيَآءِ
همانا تو از طریق عظمت، عظمت نشان دادی، و عظمت در عظمت تو است،
- ۱۲۱
وَالْكِبْرِيَآءُ فِيْ كِبْرِيَآءِ
و عظمت در عظمت
- ۱۲۲
كِبْرِيَآئِكَ يَا كَبِيْرُ
تو است، ای عظیم!
- ۱۲۳
اَللَّهُمَّ يَا كَرِ يْمُ
ای خدایا، ای بخشایشگر!
- ۱۲۴
تَكَرَّمْتَ بِالْكَرَمِ وَالْكَرَمُ
همانا تو از طریق بخشایش، بخشایش کردی، و بخشایش در بخشایش تو است، ای بخشایشگر!
- ۱۲۵
فِيْ كَرَمِ كَرَمِكَ يَا كَرِ يْمُ
همانا تو از طریق بخشایش، بخشایش کردی، و بخشایش در بخشایش تو است، ای بخشایشگر!
- ۱۲۶
اَللَّهُمَّ يَا رَحِيْمُ
ای خدایا، ای مهربان!
- ۱۲۷
تَرَحَّمْتَ بِالرَّحْمَةِ وَالرَّحْمُ
همانا تو از طریق رحمت، رحمت کردی، و رحمت در رحمت تو است، ای مهربان!
- ۱۲۸
فِيْ رَحْمِ رَحْـمِكَ يَا رَحِـيْمُ
همانا تو از طریق رحمت، رحمت کردی، و رحمت در رحمت تو است، ای مهربان!
- ۱۲۹
اَللَّهُمَّ يَا مَجِيْدُ
ای خدایا، ای پرشکوه!
- ۱۳۰
تَمَجَّـدْتَ بِالْـمَجْـدِ وَالْـمَجْـدُ
همانا تو از طریق شکوه، شکوه نشان دادی، و شکوه در شکوه تو است، ای پرشکوه!
- ۱۳۱
فِيْ مَجْـدِ مَجْـدِكَ يَا مَجِيْدُ
همانا تو از طریق شکوه، شکوه نشان دادی، و شکوه در شکوه تو است، ای پرشکوه!
- ۱۳۲
اَللَّهُمَّ يَا مُجِيْبُ
ای خدایا، ای پاسخ دهنده!
- ۱۳۳
يَا اللهُ يَارَحْمٰـنُ يَارَحِيْمُ
ای پروردگار! ای بسیار مهربان! ای بسیار رحمان!
- ۱۳۴
يَا حَيُّ يَا حَلِيْمُ
ای تو که ہستی! ای تحمل کننده!
- ۱۳۵
يَا عَزِ يْزُ يَا نُوْرَالنُّوْرِ
ای قدرتمند! ای نور نورها!
- ۱۳۶
يَا لَا اِلٰهَ اِلَّا
ای تو که هیچ خدایی جز تو نیست.
- ۱۳۷
هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ
من بر تو توکل کنم،
- ۱۳۸
وَهُوَ رَبُّ الْعَـرْشِ الْعَظِيْمِ
و او پروردگار عرش بزرگ است.
- ۱۳۹
اَلْحَمْدُ ِللهِ الْوَهَّابِ
تمام تحمید خدای بخشایشگر را است.
- ۱۴۰
سُـبْحَانَ الْـمَجِيْدِ سُـبْحَانَ الصَّبُوْرِ
سبحان تو که پر شکوه هستی، سبحان تو که پر صبر هستی،
- ۱۴۱
سُـبْحَانَ الْبَصِـيْرِ سُـبْحَانَ الْـمَانِعِ
سبحان تو که بیننده هستی، سبحان تو که روکننده هستی،
- ۱۴۲
سُـبْحَانَ الْقَيُّوْمِ سٌـبْحَانَ الْبَرِّ
سبحان تو که خود قیام هستی، سبحان تو که نیکی کنندگی هستی،
- ۱۴۳
سُـبْحَانَ الْـمُعَافِيْ سُـبْحَانَ اْلأَوَّلِ
سبحان تو که بخشایش کننده هستی، سبحان تو که اول هستی،
- ۱۴۴
سُـبْحَانَ الْـمُعِـزِّ سُـبْحَانَ الظَاهِرِ
سبحان تو که عزت دهنده هستی، سبحان تو که ظاهر هستی،
- ۱۴۵
سُـبْحَانَ الشَّافِيْ سُـبْحَانَ الْكَافِيْ
سبحان تو که شفا دهنده هستی، سبحان تو که کافی هستی،
- ۱۴۶
سُـبْحَانَ السَّلَامِ سُـبْحَانَ الْـمُؤْمِنِ
سبحان تو که امن دهنده هستی، سبحان تو که آرام دهنده هستی،
- ۱۴۷
سُـبْحَانَ الْـمُهَيْمِنِ سُـبْحَانَ الْـمُصَـوِّرِ
سبحان تو که محافظ هستی، سبحان تو که شکل دهنده هستی،
- ۱۴۸
سُـبْحَانَ النَّاصِـرِ سُـبْحَانَ الْوَاحِدِ
سبحان تو که یاری دهنده هستی، سبحان تو که یکتا هستی،
- ۱۴۹
سُـبْحَانَ اْلأَحَدِ سُـبْحَانَ الْفَرْدِ
سبحان تو که تنها هستی، سبحان تو که بی نظیر هستی،
- ۱۵۰
سُـبْحَانَ الرَّحِيْمِ سُـبْحَانَ الْـمُؤَخِّرِ
سبحان تو که بسیار رحمان هستی، سبحان تو که مؤخر کننده هستی.
- ۱۵۱
سُـبْحَانَ الْـمُقَدِّم سُـبْحَانَ الضَّآرِّ
پاک است تو ای تعجیلکننده، پاک است تو ای عذابدهنده
- ۱۵۲
سُـبْحَانَ النُّوْرِ سُـبْحَانَ الْهَادِيْ
پاک است تو ای نور، پاک است تو ای راهنما
- ۱۵۳
سُـبْحَانَ الْـمُقَدِّر سُـبْحَانَ الْجَلِيْلِ
پاک است تو ای تقدیرکننده، پاک است تو ای عظیم
- ۱۵۴
سُـبْحَانَ الْـمَجِيْدِ سُـبْحَانَ الرَّقِيْبِ
پاک است تو ای جلالدار، پاک است تو ای بسیار نگاهکننده
- ۱۵۵
سُـبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ ِللهِ
پاک است خداوند و تمام تحسین خداوند را است
- ۱۵۶
وَلآ اِلٰهَ إلاَّ اللهُ وَاللهُ اَكْبَرُ
و نیست معبودی جز خداوند، و خداوند بزرگتر است
- ۱۵۷
وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ
و نیست نیرویی و نیست قدرتی
- ۱۵۸
اِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ
مگر با خداوند، بسیار بلندمرتبه، بسیار بزرگ
- ۱۵۹
سُـبْحَانَ مَنْ يَّشَآءُ بِقُدْرَتِهٖ
پاک است تو آنکسی که بخواهد، به قدرت خود
- ۱۶۰
وَيَعْلَمُ مَا يُرِيْدُ بِعِـزَّتِهٖ
و وی داناست آنچه را که خواهد به عظمت خود
- ۱۶۱
سُـبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهٖ
پاک است خداوند و ستایش خداوند را است
- ۱۶۲
سُـبْحَانَ ذِي الْعَـرْشِ الْعَظِيْمِ
پاک است تو مالک تخت بسیار بزرگ
- ۱۶۳
وَالْهَيْبَةِ وَالْقُدْرَةِ
و مالک تعظیم و قدرت
- ۱۶۴
وَالْكِبْرِيَآءِ وَالْجَبَرُوْتِ
و عظمت و نیروی
- ۱۶۵
سُـبْحَانَ الْـمَلِكِ الْـمَقْصُـوْدِ
پاک است تو ای شاه کسی كه مراجعت میشود
- ۱۶۶
سُـبْحَانَ الْـمَلِكِ الْـمَوْجُوْدِ
پاک است تو ای شاه موجود
- ۱۶۷
سُـبْحَانَ الْحَيِّ الْحَكِيْمِ
پاک است تو ای حی، ای دانا
- ۱۶۸
سُـبْحَانَ اللهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى الْحَيِّ
پاک است خداوند، بر تو تکیهام، ای حی
- ۱۶۹
الَّذِيْ لَا يَمُوْتُ
ای وہ کسی که نمیمیرد
- ۱۷۰
سُـبُّوْحٌ قُدُّوْسٌ
ای بسیار عظیم، ای بسیار مقدس
- ۱۷۱
رَبُّ الْـمَلٰئِكَةِ وَالرُّوْحِ
پروردگار فرشتگان و روح
- ۱۷۲
لآ اِلٰهَ إِلَّااللهُ وَحْدَهُ لَا شَـرِيْكَ لَهُ
نیست معبودی جز خداوند، وی تنها، کسی شریک ندارد
- ۱۷۳
لَهُ الْـمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ
ملک برای وی است، و تمام ستایش برای وی است
- ۱۷۴
وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَـيْءٍ قَدِيْرٌ
و وی بر تمام چیز قادر است
- ۱۷۵
يَااَللهُ يَارَحْمٰـنُ يَارَحِيْمُ
ای خداوند! ای بسیار مهربان! ای بسیار رحمان!
- ۱۷۶
يَاحَيُّ يَاقَيُّوْمُ
ای ہمیشه حی! ای خود قیام
- ۱۷۷
يَاذَا الْجَلَالِ وَالْإكْرَامِ
ای پروردگار عظمت و بخشندگی!
- ۱۷۸
يَا نُوْرَ السَّمَوَاتِ وَ ا ْلأَرْضِ
ای نور آسمانها و زمین!
- ۱۷۹
يَا لَا اِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ
ای معبودی نیست مگر تو، بر تو توکلدارم!
- ۱۸۰
أَنْتَ رَبُّ الْعَـرْشِ الْعَظِيْمِ
تو پروردگار تخت بسیار بزرگ هستی
- ۱۸۱
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ بِحُـرْمَةِ هٰذِهِ ا ْلأَسْـمَآءِ
ای خداوند! مرا ببخش به حرمت این نامها
- ۱۸۲
وَاصْـرِفْ عَنِّي الضَّرَّآءَ وَالْبَلآءَ
و از من مصیبت و سختیها را دور کن
- ۱۸۳
وَالْهُمُوْمَ وَ الْغُمُوْمَ وَجَمِيْعَ ا ْلاٰفَاتِ
و غم و دلتنگی و تمام بلاها را
- ۱۸۴
وَمِنْ أَوْلَادِيْ وَ اٰبَآئِيْ وَ أُمَّهَاتِيْ وَ أَقْرِبَآئِيْ
و از فرزندانام و باباهایم و مادرانم و خویشاوندانم
- ۱۸۵
وَعَشِـيْرَتِيْ فَاِنَّ عَلَيْكَ فِيْ جَمِيْعِ ا ْلأُمُوْرِ اعْتِمَادِيْ
و قبیلهام، پس یقینا بر تو توکلدارم در تمام امورم
- ۱۸۶
وَالصَّلٰوةُ وَالسَّلَامُ عَلٰى خَيْرِ خَلْقِهٖ
درود و سلام بر بهترین مخلوقات خود
- ۱۸۷
مُحَمَّدٍ وَ اٰلِهٖ اَجْمَعِـيْنَ
محمد و تمام نسلهای وی
- ۱۸۸
بِرَحْمَتِـكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْـنَ ـ
به رحمت تو، ای بسیار رحمان رحمندگان!
- ۱۸۹
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْم
به نام خداوند، بخشنده، مهربان
- ۱۹۰
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
ای خداوند، درود فرست بر محمد و خاندان محمد
- ۱۹۱
بِسْمِ اللهِ النُّوْرِ بِسْمِ اللهِ نُوْرِ النُّوْرِ
به نام خداوند، نور
- ۱۹۲
بِسْمِ اللهِ نُورٌ عَلٰى نُوْرٍ بِسْمِ اللهِ الَّذِيْ هُوَ مُدَبِّرُ الْاُمُوْرِ
به نام خداوند، نور، نور، به نام خداوند، آنکسی که تمام امور را تدبیر میکند
- ۱۹۳
بِسْمِ اللهِ الَّذِيْ خَلَقَ النُّوْرَ مِنَ النُّوْرِ
به نام خداوند کسی که نور را از نور آفرید
- ۱۹۴
اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ خَلَقَ النُّوْرَ مِنَ النُّوْرِ وَ اَنْزَلَ النُّوْرَ عَلَى الطُّوْرِ فِيْ كِتَابٍ مَسْطُوْرٍ. فِيْ رَقٍّ مَنْشُوْرٍ بِقَدَرٍ مَقْدُوْرٍ عَلٰى نَبِيٍّ مَحْبُوْرٍ
ستایش خداوند را کسیکه نور را از نور آفرید، و نور را بر کوهای نازل کرد، میان کتاب نوشتهشده، در پوسته بازشده، به وسیلهای خوبتعیینشده، بر پیامبر، خبردهندهی خوشخبری
- ۱۹۵
اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ هُوَ بِالْعِزِّ مَذْكُوْرٌ وَ بِالْفَخْرِ مَشْهُوْرٌ وَ عَلَى السَّرَّاءِ وَ الضَّرَّاءِ مَشْكُوْرٌ
ستایش خداوند را؛ وی آنکسی است که با بلندترین صفات یادشده، شناختهشدهای که بسیار جلالدار است. در خوشی و شادی، در غم و تنگی، او تنها شایستهی تشکر است
- ۱۹۶
وَ صَلَّى اللهُ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِيْنَ
درود خداوند بر سیدما محمد، و بر فرزندان پاکش