سجدة الشكر
سجده شکر
۱۲۸ بند منبع: Mafatih al-Jinan
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۱
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ انْتَ سُبْحَانَكَ
هیچ معبودی جز تو نیست. پاک و منزه باشی!
- ۲
إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّالِمِينَ
بیشک من ستمگر بودم.
- ۳
شُكْراً شُكْراً
شکر، شکر.
- ۴
عَفْواً عَفْواً
بخشش، بخشش!
- ۵
حَمْداً لِلَّهِ
تمام تحمید و ستایش الله کے لیے.
- ۶
يَا رَبَّ ٱلارْبَابِ
اے پروردگار تمام پروردگاران!
- ۷
وَيَا مَلِكَ ٱلْمُلُوكِ
اے پادشاه تمام پادشاهان!
- ۸
وَيَا سَيِّدَ ٱلسَّادَاتِ
اے مالک تمام مالکان!
- ۹
وَيَا جَبَّارَ ٱلْجَبَابِرَةِ
اے قادر تمام قادران!
- ۱۰
وَيَا إِلٰهَ ٱلآلِهَةِ
و اے خدای تمام خدایان!
- ۱۱
صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ…
درود بفرست بر محمد و آل محمد...
- ۱۲
فَإِنِّي عَبْدُكَ نَاصِيَتِي فِي قَبْضَتِكَ
زیرا من بندهٔ تویم و پیشانی من در گرفت تویست.
- ۱۳
سُبْحَانَكَ ٱللَّهُمَّ
تمام جلال تو را، اے خدا!
- ۱۴
انْتَ رَبِّي حَقّاً حَقّاً
تو پروردگار من، بیشک و تردید.
- ۱۵
سَجَدْتُ لَكَ يَا رَبِّ تَعَبُّداً وَرِقّاً
سجده میکنم پیش تو، اے پروردگار، از بندگی و تسلیم خویش.
- ۱۶
اللَّهُمَّ إِنَّ عَمَلِي ضَعِيفٌ فَضَاعِفْهُ لِي
اے خدا، کردار من ضعیف است؛ آن را بقوت افزایش داده قوی ساز.
- ۱۷
اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
اے خدا، مرا از عذاب تو در روزی که بندگان تو را برانگیزی، نجات ده،
- ۱۸
وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ انْتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
و توبهٔ مرا بپذیر. بیشک تو توابِ رحیم هستی.
- ۱۹
اعُوذُ بِكَ مِنْ نَارٍ حَرُّهَا لاَ يُطْفَىٰ
از آتشی که گرمایش آن تا ابد تمام نشود، تو را خواستار حفاظت.
- ۲۰
وَاعُوذُ بِكَ مِنْ نَارٍ جَدِيدُهَا لاَ يَبْلىٰ
از آتشی که نوگی آن هرگز کهن نگردد، تو را خواستار حفاظت.
- ۲۱
وَاعُوذُ بِكَ مِنْ نَارٍ عَطْشَانُهَا لاَ يُرْوىٰ
از آتشی که تشنگی آن هرگز سیراب نگردد، تو را خواستار حفاظت.
- ۲۲
وَاعُوذُ بِكَ مِنْ نَارٍ مَسْلُوبُهَا لاَ يُكْسَىٰ
از آتشی که برهنگی آن هرگز پوشیده نگردد، تو را خواستار حفاظت.
- ۲۳
يَا رَؤُوفُ يَا رَحِيمُ
اے بسیار مهربان! اے بسیار رحیم!
- ۲۴
يَا رَبِّ يَا سَيِّدِي
اے پروردگار! اے مالک!
- ۲۵
اسْالُكَ ٱلرَّاحَةَ عِنْدَ ٱلْمَوْتِ
از تو خواهش میکنم آرام در وقت مرگ
- ۲۶
وَٱلْعَفْوَ عِنْدَ ٱلْحِسَابِ
و بخشش در روز جزا.
- ۲۷
سَجَدوَجْهِيَ ٱللَّئِيمُ لِوَجْهِ رَبِّيَ ٱلْ
چهرهای خوار من سجده میکند پیش چهرهٔ نیکو پروردگار من.
- ۲۸
إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَٱغْفِرْ لِي
من به نفس خود ستم رفتم؛ پس مرا بیامرز.
- ۲۹
اللَّهُمَّ مَغْفِرَتُكَ اوْسَعُ مِنْ ذُنُوبِي
اے خدا، بخشش تو وسیعتر از گناه من
- ۳۰
وَرَحْمَتُكَ ارْجَىٰ عِنْدِي مِنْ عَمَلِي
و رحمت تو برای من امیدوارتر از اعمال من.
- ۳۱
فَٱغْفِرْ لِي ذُنُوبِي يَا حَيّاً لاَ يَمُوتُ
پس گناهان مرا بیامرز. اے دائم زندهای و هرگز نمیمیری!
- ۳۲
يَا مُذِلَّ كُلِّ جَبَّارٍ
اے خوارِ تمام متکبران!
- ۳۳
يَا مُعِزَّ كُلِّ ذَلِيلٍ
اے مکرمکار تمام فروتنان!
- ۳۴
قَدْ وَحَقِّكَ بَلَغَ مَجْهُودِي
من، به تو قسم، تمام کوشش کردم؛
- ۳۵
فَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
پس درود بفرست بر محمد و آل او
- ۳۶
وَفَرِّجْ عَنِّي
و مرا رهایی ده.
- ۳۷
يَا اللَّهُ يَا رَبَّاهُ يَا سَيِّدَاهُ
اے خدا! اے پروردگار! اے مالک!
- ۳۸
يَا رَبَّاهُ يَا سَيِّدَاهُ
اے پروردگار! اے مالک!
- ۳۹
يَا رَبِّ مَاذَا عَلَيْكَ
اے پروردگار من، چه آن تو را نقصان میرساند
- ۴۰
انْ تُرْضِيَ عَنِّي كُلَّ مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدِي تَبِعَةٌ
اگر تمام کسانی را که در برابر من دیند داری و بر من خشنود شوند،
- ۴۱
وَانْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي
و گناهان مرا بیامرزی،
- ۴۲
وَانْ تُدْخِلَنِي ٱلْجَنَّةَ بِرَحْمَتِكَ
و مرا به بهشت داخل کنی، از رحمت خویش.
- ۴۳
فَإِنَّمَا عَفْوُكَ عَنِ ٱلظَّالِمِينَ
بیشک بخشش تو برای ستمگران است،
- ۴۴
وَانَا مِنَ ٱلظَّالِمِينَ
و من یکی از ستمگران هستم؛
- ۴۵
فَلْتَسَعْنِي رَحْمَتُكَ يَا ارْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
پس رحمت تو مرا فراگیر ساز، اے رحیمتر از تمام رحیمان!
- ۴۶
عَظُمَ الذَّنْبُ مِنْ عَبْدِكَ فَلْيُحْسِنِ الْعَفْوُ مِنْ عِنْدِكَ
گناه بزرگ است از بندهٔ تو، پس بخشش بهتر و نیکو باشد از تو.
- ۴۷
إلٰهي عُبَيْدُكَ بِفِنَائِك ، مِسْكِينُكَ بِفِنَائِك ، فَقِيرُكَ بِفِنَائِك
بندهٔ تو در در تویست؛ بدبخت تو در در تویست؛ تنگدست تو در در تویست.
- ۴۸
یَا رَبِّ وَعَظْتَنِی فَلَمْ اَتَّعِظْ
اے پروردگار من، تو مرا نصیحت کردی، اما من گوش نشنیدم.
- ۴۹
وَزَجَرْتَنِی عَنْ مَحَارِمِکَ فَلَمْ اَنْزَجِرْ
و تو مرا از ممنوعات خویش بیم دادهای، اما من باز داشتم نشدم.
- ۵۰
وَغَمَرَتْنِی اَیَادِیکَ فَمَا شَکَرْتُ
و نعمات تو بر من غالب شد، اما من شکر بجا نیاوردم.
- ۵۱
عَفْوَکَ عَفْوَکَ یَا کَرِیْمُ
عافاک، عافاک یا کریم!
- ۵۲
اَسْئَلُکَ الرَّاحَۃَ عِنْدَ الْمَوْتِ
از تو برای راحتی در وقت مرگ میخواهم.
- ۵۳
وَاَسْئَلُکَ الْعَفْوَ عِنْدَ الْحِسَابِ
و از تو برای آمرزش در روز حساب میخواهم.
- ۵۴
یَا مَنْ لَا یَزِیْدُہٗ اِلْحَاحُ الْمُلِحِّیْنَ اِلَّا جُوْدًا وَ کَرَمًا
ای یکی که کرم و احسان تو با پیوسته درخواست افزون میشود.
- ۵۵
یَا مَنْ لَہٗ خَزَائِنُ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ
ای یکی که خزائن آسمانها و زمین از آن توست.
- ۵۶
یَا مَنْ لَہٗ خَزَائِنُ مَا دَقَّ وَ جَلَّ
ای یکی که خزائن کل کوچک و بزرگ از آن توست.
- ۵۷
لَا تَمْنَعُکَ اِسَائَتِیْ مِنْ اِحْسَانِکَ
گناهِ من تو را از بخشایش باز نمیدارد.
- ۵۸
اَسْئَلُکَ اَنْ تَفْعَلَ بِیْ مَا اَنْتَ اَہْلَہٗ
از تو میخواهم که با من چنان رفتار کنی چنان که سزاوار توست.
- ۵۹
فَاَنْتَ اَہْلُ الْجُوْدِ وَ الْکَرَمِ وَ الْعَفْوِ
زیرا که تو سزاوار جود و کرم و عفو هستی.
- ۶۰
یَا رَبِّ وَ اَنْتَ قَادِرٌ عَلَی الْعُقُوْبَۃِ
ای پروردگار من، تو بر عذاب دادن قادری.
- ۶۱
یَا رَبِّ وَ قَدِ اسْتَحْقَقْتُہَا
ای پروردگار من، و بدرستی من سزاوار آنم.
- ۶۲
لَا حُجَّۃَ لِیْ وَ لَا عُذْرَ لِیْ عِنْدَکَ
درپیش تو بهانهای و حجتی برای من نیست.
- ۶۳
اِلَیْکَ اَلْجَاتُ اُمُوْرِیْ کُلَّہَا
تمام کارهایِ خود را به تو تسلیم میکنم.
- ۶۴
اَعْتَرِفُ بِہَا کَیْ تَعْفُوَ عَنِّیْ
آنها را به اعتراف میآورم تا تو مرا بخشایی.
- ۶۵
وَ اَنْتَ اَعْلَمُ بِہَا مِنِّیْ
و تو آنها را از من بهتر میدانی.
- ۶۶
یُؤْتَ اِلَیْکَ بِکُلِّ ذَنْبٍ اَذْنَبْتُہٗ
ہر گناهی را که مرتکب شدهام پیش تو میآورم.
- ۶۷
وَ بِکُلِّ خَطِیْئَۃٍ اَخْطَاتُہَا
و هر خطایی که مرتکب شدهام.
- ۶۸
وَ بِکُلِّ سَیِّئَۃٍ عَمِلْتُہَا
و هر کاری بد که انجام دادهام.
- ۶۹
فَاغْفِرْ وَ ارْحَمْ وَ تَجَاوَزْ عَمَّا تَعْلَمُ
پس بخش و رحم کن و آنچه را میدانی درگذر.
- ۷۰
اِنَّکَ اَنْتَ الْاَعَزُّ الْاَکْرَمُ
بدرستی تو عزیز و کریمی.
- ۷۱
اَللّٰهُمَّ اِنِّي اَتَقَرَّبُ اِلَيْكَ بِجُودِكَ وَ كَرَمِكَ
ای الله، بر تو درمیان میآیم به تو کرم و احسان تو.
- ۷۲
وَاَتَقَرَّبُ اِلَيْكَ بِمُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ
و به تو درمیان میآیم به محمد بنده و رسول توست.
- ۷۳
وَاَتَقَرَّبُ اِلَيْكَ بِمَلَائِكَتِكَ الْمُقَرَّبِينَ
و به تو درمیان میآیم به فرشتگان نزدیک توست.
- ۷۴
وَاَنْبِيَائِكَ الْمُرْسَلِينَ
و به انبیای فرستاده تو.
- ۷۵
وَبِكَ اَللّٰهُمَّ لَكَ الْغِنِيُّ عَنِّي
و به تو ای الله، تو بینیاز هستی از من.
- ۷۶
وَبِيَ الْفَاقَةُ اِلَيْكَ
و من نیازمند توام.
- ۷۷
اَنْتَ الْغَنِيُّ وَ اَنَا الْفَقِيرُ اِلَيْكَ
تو غنی هستی و من نسبت به تو فقیری.
- ۷۸
اَقِلْنِي عَثْرَتِي
خطاهایِ مرا بخش.
- ۷۹
وَاسْتُرْ عَلَيَّ ذُنُوبِي
و گناهان مرا پوشش ده.
- ۸۰
وَاقْضِ الْيَوْمَ حَاجَتِي
و نیازهایِ مرا امروز برآور.
- ۸۱
وَلَا تُعَذِّبْنِي بِقَبِيحِ مَا تَعْلَمُ مِنِّي
و مرا برای چیزهای قبیحی که از من میدانی عذاب مکن.
- ۸۲
بَلْ عَفْوُكَ يَسَعُنِي وَ جُودُكَ
بلکه عفو و کرم تو مرا احاطه کند.
- ۸۳
اللَّهُمَّ رَبَّ ٱلْفَجْرِ وَٱللَّيَالِي ٱلْعَشْرِ
ای الله، ای رب الفجر، ای رب العشرِ الاول.
- ۸۴
وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ
و الشفع و الوتر.
- ۸۵
وَٱللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
و اللیل اذا یسر!
- ۸۶
وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ
ای رب کل شیء!
- ۸۷
وَإِلٰهَ كُلِّ شَيْءٍ
ای رب کل شیء!
- ۸۸
وَخَالِقَ كُلِّ شَيْءٍ
ای خالق کل شیء!
- ۸۹
وَمَلِكَ كُلِّ شَيْءٍ
ای ملک کل شیء!
- ۹۰
صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
صلّ علی محمد و آل محمد.
- ۹۱
وَٱفْعَلْ بِي وَبِـ… مَا انْتَ اهْلُهُ
و افعل بی و بفلان ما انت اهله.
- ۹۲
وَلاَ تَفْعَلْ بِنَا مَا نَحْنُ اهْلُهُ
و لا تفعل بنا ما نستحقه.
- ۹۳
فَإِنَّكَ اهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَاهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ
فانّک اهل الخشیة و التقوی و العفو.
- ۹۴
اللَّهُمَّ لَكَ ٱلْحَمْدُ
ای الله، الحمد لله.
- ۹۵
لاَ إِلٰهَ إِلاََّ انْتَ
لا اله الا انت.
- ۹۶
عَالِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَادَةِ
عالم الغیب و الشهاده.
- ۹۷
ٱلرَّحْمٰنُ ٱلرَّحِيمُ
و انت الرحمن الرحیم.
- ۹۸
اللَّهُمَّ اذْهِبْ عَنِّي ٱلْهَمَّ وَٱلْحَزَنَ
ای الله، اذهب عنی الهم و الحزن.
- ۹۹
وَٱلْغِيَرَ وَٱلْفِتَنَ
و الغمم و الفتن.
- ۱۰۰
مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ
الظاهره و الباطنه.
- ۱۰۱
اََللّهُم اِلَيْكَ تَوَ جّهْتُ وَ بِكَ اعْتَصَمْتُ وَ عَلَيْكَ تَوَ كَلْتُ، اََللّهُم اَنْتَ ثِقَتِىْ وَ رَجَائِىْ، فَاکْفِنِىْ مَا اَهَمّنِىْ وَ مَا لَمْ يُهِمّنِىْ وَ مَا اَنْتَ اَعْلَمُ بِهِ مِنّىْ، عَزّ جَارُكَ وَ جَلّ ثَنَاؤُكَ وَ لَ اِلٰهَ غَيْرُكَ، صَلّ عَلٰی مُحَمّدٍ وَ آلِ مُحَمّدٍ وَ عَجّلْ فَرَجَهُمْ...
خدایا، به سوی تو روی آوردم و به تو پناه بردم و بر تو توکل کردم. خدایا، تو اعتماد و امید منی، پس مرا در آنچه اهمیت دارد و آنچه اهمیت ندارد و آنچه تو بهتر از من میدانی کفایت کن. پناهگاه تو استوار و ستایش تو بلند مرتبه است و معبودی جز تو نیست. درود فرست بر محمد و آل محمد و فرجشان را نزدیک فرما.
- ۱۰۲
أَللَّهُمَّ إِنّي اُشْهِدُكَ ، وَاُشْهِدُ مَلائِكَتَكَ وَأَنْبِياءَكَ وَرُسُلَكَ وَجَميعَ خَلْقِكَ بِأَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ رَبّي ، وَالْإِسْلامُ ديني ، وَمُحَمَّدٌ نَبِيّي ، وَعَلِيٌّ وَلِيّي ، وَالْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ وَعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُوسى وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَالْخَلَفُ الصَّالِحُ صَلَواتُكَ عَلَيْهِمْ أَئِمَّتي ، بِهِمْ أَتَوَلَّى ، وَمِنْ عَدُوِّهِمْ أَتَبَرَّءُ . أَللَّهُمَّ إِنّي اُنْشِدُكَ دَمَ الْمَظْلُومِ .
الهی شاهد میگیرم تو را و تمام فرشتگان و انبیاء و مرسلین و کل خلق را شاهد میگیرم بر اینکه تو یقیناً الله ای پروردگار من، و دینم اسلام است، و محمد نبی من است، و علی ولی من است، و حسن و حسین و علی بن الحسین و محمد بن علی و جعفر بن محمد و موسی بن جعفر و علی بن موسی و محمد بن علی و علی بن محمد و حسن بن علی و جانشین نیککردار ایشان، صلوات الله علیهم، ایمامهای من اند، ولایت ایشان را ابراز میکنم و دشمنی دشمنان ایشان را، الهی از تو میخواهم برای خون ستمدیدگان.
- ۱۰۳
أَللَّهُمَّ إِنّي اُنْشِدُكَ بِوَأْيِكَ عَلى نَفْسِكَ لِأَوْلِيائِكَ ، لَتُظْهِرَنَّهُمْ عَلى عَدُوِّكَ وَعَدُوِّهِمْ أَنْ تُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّدٍ وَعَلَى الْمُسْتَحْفَظينَ مِنْ آلِ مُحَمَّدٍ .
الهی از تو تقاضا میکنم به وعدهای که به دوستانت دادهای که آنان را بر دشمنان خود و دشمنان خود پیروز گردانی، تقاضا میکنم که محمد و ولیان از اهلبیتش را برکت ده.
- ۱۰۴
أَللَّهُمَّ إِنّي اُنْشِدُكَ بِإيوائِكَ عَلى نَفْسِكَ لِأَعْدائِكَ ، لَتُهْلِكَنَّهُمْ وَلَتُخْزِيَنَّهُمْ بَأَيْديهِمْ وَأَيْدِى الْمُؤْمِنينَ ، أَنْ تُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّدٍ وَعَلَى الْمُسْتَحْفَظينَ مِنْ آلِ مُحَمَّدٍ
الهی بیشک از تو میخواهم به عهدی که بر خود بستی درباره دشمنان خود که آنان را هلاک خواهی کرد و ذلیل خواهی نمود به دستان خود و دستان مؤمنان، تقاضا میکنم که محمد و ولیان از اهلبیت محمد را برکت ده.
- ۱۰۵
أَللَّهُمَّ إِنّي أَسْأَلُكَ الْيُسْرَ بَعْدَ الْعُسْرِ
الهی از تو میخواهم سهولت و فریج پس از سختی و شدت.
- ۱۰۶
لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ حَقّاً حَقّاً لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ إِيمَاناً وَ تَصْدِيقاً لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ عُبُودِيَّةً وَ رِقّاً سَجَدْتُ لَكَ يَا رَبِّ تَعَبُّداًوَ رِقّاً لَا مُسْتَنْكِفاً وَ لَا مُسْتَكْبِراً بَلْ أَنَا عَبْدٌ ذَلِيلٌ خَائِفٌ مُسْتَجِير
هیچ معبودی جز خدا نیست، به حق، به حق. هیچ معبودی جز خدا نیست، با ایمان و تصدیق. هیچ معبودی جز خدا نیست، در بندگی و فروتنی. برای تو سجده کردم ای پروردگارم، در عبادت و فروتنی، نه سرباز زننده و نه متکبر، بلکه بندهای خوار و ترسان و پناه جوینده هستم.
- ۱۰۷
اَللّٰہُمَّ خِرْ لِیْ.
الهی مرا برای خیر برگزین.
- ۱۰۸
يَا أَهْلَ التَّقْوَى وَالْمَغْفِرَةِ،
ای لائقِ تقوی و پروردگار بخشش.
- ۱۰۹
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ،
ای مهربانترین مهربانان.
- ۱۱۰
أَنْتَ مَوْلَايَ وَسَيِّدِي،
تو مالکِ من و پروردگار من هستی.
- ۱۱۱
فَارْزُقْنِي،
پس مرا روزی و فضل عطا فرما.
- ۱۱۲
أَنْتَ خَيْرٌ لِي مِنْ أَبِي وَأُمِّي،
تو برای من بهتر از پدر و مادر من هستی.
- ۱۱۳
وَمِنَ النَّاسِ أَجْمَعِينَ،
و بهتر از تمام مردم به یکجا.
- ۱۱۴
بِي إِلَيْكَ فَقْرٌ وَفَاقَةٌ،
از من تا تو فقر و احتیاج است.
- ۱۱۵
وَأَنْتَ غَنِيٌّ عَنِّي،
و تو از من بینیاز هستی.
- ۱۱۶
أَسْأَلُكَ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ،
از تو تقاضا میکنم به چهرهٔ نیکو و بخشایشِ پذیر خود.
- ۱۱۷
وَأَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ،
و از تو میخواهم که بر محمد و اهلبیتِ محمد درود فرستی.
- ۱۱۸
وَعَلَىٰ إِخْوَانِهِ النَّبِيِّينَ وَالْأَئِمَّةِ الطَّاهِرِينَ،
و بر برادران او، انبیاء، و ایمامهای پاک و معصوم.
- ۱۱۹
وَتَسْتَجِيبَ دُعَائِي،
و اینکه دعای مرا استجابت فرمایی.
- ۱۲۰
وَتَرْحَمَ تَضَرُّعِي،
بر التماسِ فروتن من رحم کن.
- ۱۲۱
وَاصْرِفْ عَنِّي أَنْوَاعَ الْبَلَاءِ،
و از من هر نوع بلا و آزمایش برطرف کن.
- ۱۲۲
يَا رَحْمٰنُ.
ای بینهایت مهربان.
- ۱۲۳
شُكْرًا لِلهِ
تمام ستایش برای الله است.
- ۱۲۴
عَفْوًا عَفْوًا
بیامرز، بیامرز.
- ۱۲۵
لَكَ الْـحَمْدُ اِنْ اَطَعْتُكَ وَ لَا حُـجَّةَ لِيْ اِنْ عَصَيْتُكَ وَ لَا صُنْعَ لِيْ وَ لَا لِغَيْرِيْ فِيْ اِحْسَانِكَ وَ لَا عُذْرَ لِيْ اِنْ اَسَاْتُ مَا اَصَابَنِيْ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنْكَ يَا كَرِيْمُ اِغْفِرْ لِمَنْ فِيْ مَشَارِقِ الْاَرْضِ وَ مَغَارِبِهَا مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ.
تمام ستایش برای تو است، اگر تطیع کنم تو، مرا دلیل نیست و عذری نیست اگر معصیت کنم، نه من نه دیگران کسی میتوانیم در برابر احسانِ تو چیزی کردار نمائیم، مرا برای بدکاری عذری نیست، هر خیری که یافتم از تو است، ای لطیف، اے الله، تمام مردان و زنانِ مؤمن در شرق و غرب زمین را بخشش کن.
- ۱۲۶
اَللّٰهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَ بِكَ اٰمَنْتُ وَ لَكَ اَسْلَمْتُ وَ عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ اَنْتَ رَبِّيْ سَـجَدَ لَكَ وَجْهِيْ وَ شَعْرِيْ وَ بَشَرِيْ وَ مُـخِّيْ وَ لَـحْمِيْ وَ دَمِيْ وَ عَصَبِيْ وَ عِظَامِيْ سَـجَدَ وَجْهِيَ الْبَالِي الْفَانِيَ الذَّلِيْلُ الْمَهِيْنُ لِلَّذِيْ خَلَقَهٗ وَ صَوَّرَهٗ وَ شَقَّ سَمْعَهٗ وَ بَصَرَهٗ تَبَارَكَ اللهُ اَحْسَنُ الْـخَالِقِيْنَ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْاَعْلٰى وَ بِـحَمْدِهٖ.
ای الله، برای تو سجده میکنم و بر تو ایمان آوردهام و تسلیم تو شدهام و بر تو توکل کردهام، تو پروردگار من هستی، چهرهام سجده شده برای تو و موهایم و پوستِم و مغزِم و گوشتِم و خونِم و رگِم و استخوانِم سجده شده، چهرهای رنجیده و فانی و خوارِ من سجده شده برای آنکس که آن را آفریده و صورت داده و شنوایی و دیدار او را شکافته، پاک باد الله بهترینِ خالقان، تمام جلال برای الله و سپاسش.
- ۱۲۷
بِسْمِ اللہِ وَ بِاللہِ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ اَیُّہَا النَّبِیُّ وَ رَحْمَۃُ اللہِ وَ بَرَكَاتُہٗ.
به نام الله و به الله، ای پیامبر! درود و رحمت و برکتِ الله بر تو باد.
- ۱۲۸
يَا مُذِلَّ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيْدٍ يَا مُعِزَّ كُلِّ ذَلِيْلٍ قَدْ وَ حَقِّكَ بَلَغَ مَـجْهُوْدِيْ فَصَلِّ عَلٰى مُـحَمَّدٍ وَ اٰلِهٖ وَ فَرِّجْ عَنِّيْ.
ای ذلیلکننده هر ستمگر و محترمِ هر خوار، سوگند میخورم به تو، تمام کوشش کردهام، پس بر محمد و اهلبیتِ او درود فرستی و مرا فریج ده.