صلوات علی الحسین و الحسن (ع)
صلوات بر امام حسن و امام حسین (ع)
۵۲ بند منبع: Mafatih al-Jinan
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۱
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ ٱلْحَسَنِ وَٱلْحُسَيْنِ
الهم صلّ علی الحسن والحسین
- ۲
عَبْدَيْكَ وَوَلِيَّيْكَ
بندگان تو و دوستان تو
- ۳
وَٱبْنَيْ رَسُولِكَ وَسِبْطَيِ ٱلرَّحْمَةِ
دو پسر رسول تو، دو نواسه رحمت
- ۴
وَسَيِّدَيْ شَبَابِ أَهْلِ ٱلْجَنَّةِ
و دو سید جوانان بهشت
- ۵
أَفْضَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ أَحَدٍ مِنْ أَوْلاَدِ ٱلنَّبِيِّينَ وَٱلْمُرْسَلِينَ
با افضل صلواتی که بر هیچ یک از اولاد انبیاء و رسل فرستاده ای
- ۶
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ ٱلْحَسَنِ ٱبْنِ سَيِّدِ ٱلنَّبِيِّينَ
الهم صلّ علی الحسن بن سید الانبیاء
- ۷
وَوَصِيِّ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
و وصی امیر المومنین
- ۸
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
السلام علیک یا ابن رسول اللہ
- ۹
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ سَيِّدِ ٱلْوَصِيِّينَ
السلام علیک یا ابن اوصیاء سید الانبیاء
- ۱۰
أَشْهَدُ أَنَّكَ يَا بْنَ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
اشهد انک لانت ابن امیر المومنین
- ۱۱
أَمِينُ ٱللَّهِ وَٱبْنُ أَمِينِهِ
وصی اللہ و ابن وصیه
- ۱۲
عِشْتَ رَشِيداً مَظْلُوماً
عشت مظلوما
- ۱۳
وَمَضَيْتَ شَهِيداً
و استشهدت
- ۱۴
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ ٱلإِمَامُ ٱلزَّكِيُّ
اشهد انك الطاهر الهادی
- ۱۵
ٱلْهَادِي ٱلْمَهْدِيُّ
المهدی بهدی
- ۱۶
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ
الهم فصلّ علیه
- ۱۷
وَبَلِّغْ رُوحَهُ وَجَسَدَهُ عَنِّي
و ابلغ روحه و جسده
- ۱۸
فِي هٰذِهِ ٱلسَّاعَةِ أَفْضَلَ ٱلتَّحِيَّةِ وَٱلسَّلاَمِ
فی هذه الساعة احسن تحیتی و سلامی
- ۱۹
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ ٱلْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ
الهم صلّ علی الحسین بن علی
- ۲۰
ٱلْمَظْلُومِ ٱلشَّهِيدِ
المظلوم الشهید
- ۲۱
قَتِيلِ ٱلْكَفَرَةِ وَطَرِيحِ ٱلْفَجَرَةِ
المقتول بید الجاهلین
- ۲۲
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ
السلام علیک یا ابا عبداللہ
- ۲۳
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
السلام علیک یا ابن رسول اللہ
- ۲۴
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
السلام علیک یا ابن امیر المومنین
- ۲۵
أَشْهَدُ مُوقِناً أَنَّكَ أَمِينُ ٱللَّهِ وَٱبْنُ أَمِينِهِ
اشهد بتیقین انك وصی اللہ و ابن وصیه
- ۲۶
قُتِلْتَ مَظْلُوماً وَمَضَيْتَ شَهِيداً
قتلت مظلوما و استشهدت
- ۲۷
وَأَشْهَدُ أَنَّ ٱللَّهَ تَعَالَىٰ ٱلطَّالِبُ بِثَأْرِكَ
و اشهد ان اللہ تعالیٰ هو الطالب بثارک
- ۲۸
وَمُنْجِزٌ مَا وَعَدَكَ مِنَ ٱلنَّصْرِ وَٱلتَّأْيِيدِ
و الموفی بعدك النصر و التأیید
- ۲۹
فِي هَلاَكِ عَدُوِّكَ وَإِظْهَارِ دَعْوَتِكَ
بابادة اعدائك و اعلاء دعوتك
- ۳۰
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ وَفَيْتَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ
و اشهد انك وفیت بعهدك مع اللہ
- ۳۱
وَجَاهَدْتَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ
و جاهدت فی سبیله
- ۳۲
وَعَبَدْتَ ٱللَّهَ مُخْلِصاً حَتَّىٰ أَتَاكَ ٱلْيَقِينُ
و عبدت اللہ مخلصا حتی اتاك الیقین
- ۳۳
لَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْكَ
فلعنة اللہ علی قاتلیك
- ۳۴
وَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً خَذَلَتْكَ
و لعنة اللہ علی خاذلیك
- ۳۵
وَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً أَلَّبَتْ عَلَيْكَ
و لعنة اللہ علی المحرضین علیك
- ۳۶
وَأَبْرَأُ إِلَىٰ ٱللَّهِ تَعَالَىٰ مَمَّنْ كَذَّبَكَ
و براء الی اللہ تعالیٰ منهم
- ۳۷
وَٱسْتَخَفَّ بِحَقِّكَ وَٱسْتَحَلَّ دَمَكَ
ممن كذبك و استخف بحقك و استحل دمك
- ۳۸
بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ
فداء لك ابی و امی
- ۳۹
لَعَنَ ٱللَّهُ قَاتِلَكَ
لعنة اللہ علی من قتلك
- ۴۰
وَلَعَنَ ٱللَّهُ خَاذِلَكَ
لعنة اللہ علی من خذلك
- ۴۱
وَلَعَنَ ٱللَّهُ مَنْ سَمِعَ وَاعِيَتَكَ فَلَمْ يُجِبْكَ وَلَمْ يَنْصُرْكَ
لعنة اللہ علی من سمع داعیك فلم یجبك او یعینك
- ۴۲
وَلَعَنَ ٱللَّهُ مَنْ سَبَىٰ نِسَاءَكَ
لعنة اللہ علی من سبی نساءك
- ۴۳
أَنَا إِلَىٰ ٱللَّهِ مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَمِمَّنْ وَالاَهُمْ
و براء منهم اجمعین
- ۴۴
وَمَاَلأَهُمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَيْهِ
و ممن رضی بأفعالهم
- ۴۵
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ وَٱلأَئِمَّةَ مِنْ وُلْدِكَ كَلِمَةُ ٱلتَّقْوَىٰ
و تابعهم و أعانهم علیك
- ۴۶
وَبَابُ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْعُرْوَةُ ٱلْوُثْقَىٰ
و اشهد انك و الائمة من ذریتك كلمة التقوی
- ۴۷
وَٱلْحُجَّةُ عَلَىٰ أَهْلِ ٱلدُّنْيَا
و باب الهدی و العروة الوثقی
- ۴۸
وَأَشْهَدُ أَنِّي بِكُمْ مُؤْمِنٌ
و الحجة علی اهل العالمین
- ۴۹
وَبِمَنْزِلَتِكُمْ مُوقِنٌ
و اشهد ان لی فیك و فیهم اعتقاد
- ۵۰
وَلَكُمْ تَابِعٌ بِذَاتِ نَفْسِي
و فی طاعتك و طاعتهم اتباع
- ۵۱
وَشَرَائِعِ دِينِي وَخَوَاتِيمِ عَمَلِي
در شریعت دینم، در اعمال پایانیام
- ۵۲
وَمُنْقَلَبِي وَمَثْوَايَ فِي دُنْيَايَ وَآخِرَتِي
در سفرم، و در اقامتم در این زندگی دنیوی و آخرت