صلوات علی الإمام موسی الکاظم علیه السلام
صلوات بر موسی بن جعفر علیهما السلام
۱۷ بند منبع: Mafatih al-Jinan
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۱
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ ٱلأَمِينِ ٱلْمُؤْتَمَنِ
الهی بر صادق و امین بركات فرستاد
- ۲
مُوسَىٰ بْنِ جَعْفَرٍ
موسیٰ پسر جعفر
- ۳
ٱلْبَرِّ ٱلْوَفِيِّ
نیکوکار و وفادار
- ۴
ٱلطَّاهِرِ ٱلزَّكِيِّ
پاک و درخشان
- ۵
ٱلنُّورِ ٱلْمُبِينِ
روشن و روشنائی
- ۶
ٱلْمُجْتَهِدِ ٱلْمُحْتَسِبِ
کوشاینده و طلبکار ثوابِ تو
- ۷
ٱلصَّابِرِ عَلَىٰ ٱلأَذَىٰ فِيكَ
و بردار رنجش بر خاطرِ تو
- ۸
اَللَّهُمَّ وَكَمَا بَلَّغَ عَنْ آبَائِهِ
الهی همانطور که او از طریق پدرانش
- ۹
مَا ٱسْتُوْدِعَ مِنْ أَمْرِكَ وَنَهْيِكَ
تمام امرها و نواهیِ تو را که نزدش امانت بود
- ۱۰
وَحَمَلَ عَلَىٰ ٱلْمَحَجَّةَ
ابلاغ فرمود و به سبیل روشن هدایت کرد
- ۱۱
وَكَابَدَ أَهْلَ ٱلْعِزَّةِ وَٱلشِّدَّةِ
و با اهل ستم و جور روبرو شد
- ۱۲
فِيمَا كَانَ يَلْقَىٰ مِنْ جُهَّالِ قَوْمِهِ
در حالیکه از جاهلان مصائب میدید
- ۱۳
رَبِّ فَصَلِّ عَلَيْهِ
پس یا رب بر او صلوات فرست
- ۱۴
أَفْضَلَ وَأَكْمَلَ
افضل‌ترین و احسن‌ترین
- ۱۵
مَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ أَحَدٍ
صلوات‌هائی که بر هیچ یک از فرمانبردارانِ تو
- ۱۶
مِمَّنْ أَطَاعَكَ وَنَصَحَ لِعِبَادِكَ
و ناصحین برای بندگانِ تو فرستاده‌ای
- ۱۷
إِنَّكَ غَفوُرٌ رَحِيمٌ
بی‌گمان تو غفور و رحیم‌ی