صلوات ضراب الاصفهاني
صلوات ضراب اصفهانی
۱۶۴ بند منبع: Mafatih al-Jinan
تنها بخشی از این متن به فارسی در دسترس است. بندهای باقی‌مانده به انگلیسی نمایش داده می‌شوند.
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۱
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۲
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ سَيِّدِ ٱلْمُرْسَلِينَ
O Allah, (please) send blessings to Muhammad, the master of the messengers (of Allah), ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۳
وَخَاتَمِ ٱلنَّبِيِّينَ
خاتم النبیین
- ۴
وَحُجَّةِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
و حجة رب العالمین
- ۵
ٱلْمُنْتَجَبِ فِي ٱلْمِيثَاقِ
who had been elected [for Prophethood] since the Covenant ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۶
ٱلْمُصْطَفَىٰ فِي ٱلظِّلاَلِ
and chosen since the World of Shadows, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۷
ٱلْمُطَهَّرِ مِنْ كُلِّ آفَةٍ
and who is purified from all defects ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۸
ٱلْبَرِيءِ مِنْ كُلِّ عَيْبٍ
and freed from all deficiencies, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۹
ٱلْمُؤَمَّلِ لِلنَّجَاةِ
and who is hoped for salvation ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۱۰
ٱلْمُرْتَجَىٰ لِلشَّفَاعَةِ
and expected for intercession, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۱۱
ٱلْمُفَوَّضِ إِلَيْهِ دِينُ ٱللَّهِ
المفوض إلیه دین الله
- ۱۲
اَللَّهُمَّ شَرِّفْ بُنْيَانَهُ
O Allah, (please) confer honor upon his structure, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۱۳
وَعَظِّمْ بُرْهَانَهُ
ennoble his authority, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۱۴
وَأَفْلِجْ حُجَّتَهُ
make successful his cogency, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۱۵
وَٱرْفَعْ دَرَجَتَهُ
lift up his rank, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۱۶
وَأَضِئْ نُورَهُ
light up his illumination, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۱۷
وَبَيِّضْ وَجْهَهُ
make his face glow with whiteness, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۱۸
وَأَعْطِهِ ٱلْفَضْلَ وَٱلْفَضِيلَةَ
grant him merit, virtue, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۱۹
وَٱلْمَنْزِلَةَ وَٱلْوَسِيلَةَ
[supreme] position, [right of] mediation, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۲۰
وَٱلدَّرَجَةَ ٱلرَّفِيعَةَ
and sublime rank, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۲۱
وَٱبْعَثْهُ مَقَاماً مَحْمُوداً
and send him a praiseworthy status ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۲۲
يَغْبِطُهُ بِهِ ٱلأَوَّلُونَ وَٱلآخِرُونَ
which the past and last generations will wish to have. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۲۳
وَصَلِّ عَلَىٰ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
And send blessings to `Ali, the Commander of the Believers, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۲۴
وَوَارِثِ ٱلْمُرْسَلِينَ
وارث المرسلین
- ۲۵
وَقَائِدِ ٱلْغُرِّ ٱلُمحَجَّلِينَ
the leader of the white-forehead groups, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۲۶
وَسَيِّدِ ٱلْوَصِيِّينَ
the chief of the Prophets’ Successors, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۲۷
وَحُجَّةِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
و حجة رب العالمین
- ۲۸
وَصَلِّ عَلَىٰ ٱلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ
And send blessings to al-Hasan, the son of `Ali, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۲۹
إِمَامِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
إمام المؤمنین
- ۳۰
وَوَارِثِ ٱلْمُرْسَلِينَ
و وارث المرسلین
- ۳۱
وَحُجَّةِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
و حجة رب العالمین
- ۳۲
وَصَلِّ عَلَىٰ ٱلْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ
And send blessings to al-Husayn, the son of `Ali, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۳۳
إِمَامِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
إمام المؤمنین
- ۳۴
وَوَارِثِ ٱلْمُرْسَلِينَ
و وارث المرسلین
- ۳۵
وَحُجَّةِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
و حجة رب العالمین
- ۳۶
وَصَلِّ عَلَىٰ عَلِيِّ بْنِ ٱلْحُسَيْنِ
And send blessings to `Ali, the son of al-Husayn, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۳۷
إِمَامِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
إمام المؤمنین
- ۳۸
وَوَارِثِ ٱلْمُرْسَلِينَ
و وارث المرسلین
- ۳۹
وَحُجَّةِ رَبِّ ٱلْعَالَمينَ
و حجة رب العالمین
- ۴۰
وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
And send blessings to Muhammad, the son of `Ali, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۴۱
إِمَامِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
إمام المؤمنین
- ۴۲
وَوَارِثِ ٱلْمُرْسَلِينَ
و وارث المرسلین
- ۴۳
وَحُجَّةِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
و حجة رب العالمین
- ۴۴
وَصَلِّ عَلَىٰ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
And send blessings to Ja`far, the son of Muhammad, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۴۵
إِمَامِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
إمام المؤمنین
- ۴۶
وَوَارِثِ ٱلْمُرْسَلِينَ
و وارث المرسلین
- ۴۷
وَحُجَّةِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
و حجة رب العالمین
- ۴۸
وَصَلِّ عَلَىٰ مُوسَىٰ بْنِ جَعْفَرٍ
And send blessings to Musa, the son of Ja`far, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۴۹
إِمَامِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
إمام المؤمنین
- ۵۰
وَوَارِثِ ٱلْمُرْسَلِينَ
و وارث المرسلین
- ۵۱
وَحُجَّةِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
و حجّت ربّ العالمين
- ۵۲
وَصَلِّ عَلَىٰ عَلِيِّ بْنِ مُوسَىٰ
And send blessings to `Ali, the son of Musa, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۵۳
إِمَامِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
the leader of the faithful believers, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۵۴
وَوَارِثِ ٱلْمُرْسَلِينَ
the inheritor of the Messengers, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۵۵
وَحُجَّةِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
و حجّت ربّ العالمین
- ۵۶
وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
And send blessings to Muhammad, the son of `Ali, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۵۷
إِمَامِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
the leader of the faithful believers, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۵۸
وَوَارِثِ ٱلْمُرْسَلِينَ
the inheritor of the Messengers, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۵۹
وَحُجَّةِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
و حجّت ربّ العالمین
- ۶۰
وَصَلِّ عَلَىٰ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ
And send blessings to `Ali, son of Muhammad, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۶۱
إِمَامِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
the leader of the faithful believers, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۶۲
وَوَارِثِ ٱلْمُرْسَلِينَ
the inheritor of the Messengers, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۶۳
وَحُجَّةِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
و حجّت ربّ العالمین
- ۶۴
وَصَلِّ عَلَىٰ ٱلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ
And send blessings to al-Hasan, son of `Ali, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۶۵
إِمَامِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
the leader of the faithful believers, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۶۶
وَوَارِثِ ٱلْمُرْسَلِينَ
the inheritor of the Messengers, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۶۷
وَحُجَّةِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
و حجّت ربّ العالمین
- ۶۸
وَصَلِّ عَلَىٰ ٱلْخَلَفِ ٱلْهَادِي ٱلْمَهْدِيِّ
And send blessings to the Successor, the guide and well-guided, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۶۹
إِمَامِ ٱلْمُؤْمِنينَ
the leader of the faithful believers, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۷۰
وَوَارِثِ ٱلْمُرْسَلينَ
the inheritor of the Messengers, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۷۱
وَحُجَّةِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
و حجّت ربّ العالمین
- ۷۲
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ
خدایا بر محمّد و خاندانش درود فرست
- ۷۳
ٱلأَئِمَّةِ ٱلْهَادِينَ
الأئمّة الهادین
- ۷۴
ٱلْعُلَمَاءِ ٱلصَّادِقِينَ
the knowledgeable, the veracious, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۷۵
ٱلأَبْرَارِ ٱلْمُتَّقِينَ
the righteous, the pious, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۷۶
دَعَائِمِ دِينِكَ
the supports of Your religion, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۷۷
وَأَرْكَانِ تَوْحِيدِكَ
the pillars of the belief in Your Oneness, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۷۸
وَتَرَاجِمَةِ وَحْيِكَ
the interpreters of Your Revelation, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۷۹
وَحُجَجِكَ عَلَىٰ خَلْقِكَ
و حججك علی خلقك
- ۸۰
وَخُلَفَائِكَ فِي أَرْضِكَ
و خلفاؤك فی أرضك
- ۸۱
ٱلَّذِينَ ٱخْتَرْتَهُمْ لِنَفْسِكَ
whom You have chosen for Yourself, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۸۲
وَٱصْطَفَيْتَهُمْ عَلَىٰ عِبَادِكَ
You have preferred over Your servants, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۸۳
وَٱرْتَضَيْتَهُمْ لِدِينِكَ
You have accepted (as directors) of Your religion, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۸۴
وَخَصَصْتَهُمْ بِمَعْرِفَتِكَ
You have given Your knowledge exclusively, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۸۵
وَجَلَّلْتَهُمْ بِكَرَامَتِكَ
shaded with Your honoring, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۸۶
وَغَشَّيْتَهُمْ بِرَحْمَتِكَ
covered with Your mercy, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۸۷
وَرَبَّيْتَهُمْ بِنِعْمَتِكَ
raised with Your boon, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۸۸
وَغَذَّيْتَهُمْ بِحِكْمَتِكَ
fed on Your wisdom, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۸۹
وَأَلْبَسْتَهُمْ نُورَكَ
dressed Your Light, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۹۰
وَرَفَعْتَهُمْ فِي مَلَكُوتِكَ
lifted up to Your Sovereignty, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۹۱
وَحَفَفْتَهُمْ بِمَلاَئِكَتِكَ
encompassed with Your angels, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۹۲
وَشَرَّفْتَهُمْ بِنَبِيِّكَ
and honored with Your Prophet, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۹۳
صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَآلِهِ
peace of You be upon him and his Household. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۹۴
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَيْهِمْ
خدایا بر محمّد و بر آنان درود فرست
- ۹۵
صلاَةً زَاكِيَةً نَامِيَةً
with blessings that are so pure, ever-growing, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۹۶
كَثِيرَةً دَائِمَةً طَيِّبَةً
opulent, permanent, and good ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۹۷
لاَ يُحيطُ بِهَا إِلاَّ أَنْتَ
that none can comprehend save You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۹۸
وَلاَ يَسَعُهَا إِلاَّ عِلْمُكَ
none can embrace save Your knowledge, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۹۹
وَلاَ يُحْصِيهَا أَحَدٌ غَيْرُكَ
and none can count save You. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۱۰۰
اَللَّهُمَّ وَصَلِّ عَلَىٰ وَلِيِّكَ
خدایا و بر دوست خود درود فرست
- ۱۰۱
ٱلْمُحْيِي سُنَّتَكَ
کیست که راه تو را بازگرداند
- ۱۰۲
ٱلْقَائِمِ بِأَمْرِكَ
برخیز به فرمان تو
- ۱۰۳
ٱلدَّاعِي إِلَيْكَ
به تو دعا کند
- ۱۰۴
ٱلدَّليلِ عَلَيْكَ
و راهنما به سوی تو باشد
- ۱۰۵
حُجَّتِكَ عَلَىٰ خَلْقِكَ
حجت تو بر خلائق تو
- ۱۰۶
وَخَلِيفَتِكَ فِي أَرْضِكَ
نماینده‌ی تو در سرزمین‌های تو
- ۱۰۷
وَشَاهِدِكَ عَلَىٰ عِبَادِكَ
و شاهد تو بر بندگان تو
- ۱۰۸
اَللَّهُمَّ أَعِزَّ نَصْرَهُ
الهم‌ا اعطه از جانب خود یاری عظیم
- ۱۰۹
وَمُدَّ فِي عُمْرِهِ
و طول عمرش نما
- ۱۱۰
وَزَيِّنِ ٱلأَرْضَ بِطُولِ بَقَائِهِ
و زیبای زمین به بقای طویل او
- ۱۱۱
اَللَّهُمَّ ٱكْفِهِ بَغْيَ ٱلْحَاسِدِينَ
الهم‌ا نجاتش ده از ظلم حسادان
- ۱۱۲
وَأَعِذْهُ مِنْ شَرِّ ٱلْكَائِدِينَ
و حمایتش کن از شرور تدبیرکنندگان
- ۱۱۳
وَٱزْجُرْ عَنْهُ إِرَادَةَ ٱلظَّالِمِينَ
و ستمگران را بازدار از جریان اراده خود علیه
- ۱۱۴
وَخَلِّصْهُ مِنْ أَيْدِي ٱلْجَبَّارِينَ
و او را نجات ده از دست استبدادگران
- ۱۱۵
اَللَّهُمَّ أَعْطِهِ فِي نَفْسِهِ وَذُرِّيَّتِهِ
الهم‌ا برایش و برای نسل او ارزانی فرما
- ۱۱۶
وَشِيعَتِهِ وَرَعِيَّتِهِ
و برای یاریگران و رعایای او
- ۱۱۷
وَخَاصَّتِهِ وَعَامَّتِهِ
و حاشیه و رعایا و عوام او
- ۱۱۸
وَعَدُوِّهِ وَجَميعِ أَهْلِ ٱلدُّنْيَا
و حتی دشمنان و تمام اهل جهان
- ۱۱۹
مَا تُقِرُّ بِهِ عَيْنَهُ
آنچه چشم او را شاد سازد
- ۱۲۰
وَتَسُرُّ بِهِ نَفْسَهُ
و نفس او را خوش دارد
- ۱۲۱
وَبَلِّغْهِ أَفْضَلَ مَا أَمَّلَهُ
و به بهترین آنچه خواهد نائیل سازش
- ۱۲۲
فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ
در دنیا و آخرت
- ۱۲۳
إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
تو بر هر چیز قادری
- ۱۲۴
اَللَّهُمَّ جَدِّدْ بِهِ مَا ٱمَتَحَىٰ مِنْ دِينِكَ
الهم‌ا به وسیله‌ی او نشانه‌های دین تو را که محو شده جدید کن
- ۱۲۵
أَحْيِ بِهِ مَا بُدِّلَ مِنْ كِتَابِكَ
و احکام کتاب‌های تو را که تبدیل شده احیا کن
- ۱۲۶
وَأَظْهِرْ بِهِ مَا غُيِّرَ مِنْ حُكْمِكَ
و قوانین حدود تو را که مسخ شده ظاهر کن
- ۱۲۷
حَتَّىٰ يَعُودَ دِينُكَ بِهِ وَعَلَىٰ يَدَيْهِ
تا دین تو به وسیله‌ی او و در دستان او
- ۱۲۸
غَضّاً جَدِيداً
دوباره نو و تازه گردد
- ۱۲۹
خَالِصاً مُخْلَصاً
پاک و درست
- ۱۳۰
لاَ شَكَّ فِيهِ وَلاَ شُبْهَةَ مَعَهُ
از هر شک و شبهه دور
- ۱۳۱
وَلاَ بَاطِلَ عِنْدَهُ وَلاَ بِدْعَةَ لَدَيْهِ
و فاقد هر ریب و بدعت
- ۱۳۲
اَللَّهُمَّ نَوِّرْ بِنُورِهِ كُلَّ ظُلْمَةٍ
الهم‌ا به نور او تاریکی‌ها را روشن کن
- ۱۳۳
وَهُدَّ بِرُكْنِهِ كُلَّ بِدْعَةٍ
و به قوت او بدعت‌ها را ویران کن
- ۱۳۴
وَٱهْدِمْ بِعِزِّهِ كُلَّ ضَلاَلَةٍ
و به شکوه او انحراف‌ها را نابود کن
- ۱۳۵
وَٱقْصِمْ بِهِ كُلَّ جَبَّارٍ
و به وسیله‌ی او استبدادگران را نیست کن
- ۱۳۶
وَأَخْمِدْ بِسَيْفِهِ كُلَّ نَارٍ
و به شمشیر او آتش فتنه‌ها را خاموش کن
- ۱۳۷
وَأَهْلِكْ بِعَدْلِهِ جَوْرَ كُلِّ جَائِرٍ
و به عدل او تعصب ستمگران را پایان ده
- ۱۳۸
وَأَجْرِ حُكْمَهُ عَلَىٰ كُلِّ حُكْمٍ
و حکومت او را بر تمام نظام‌ها حاکم کن
- ۱۳۹
وَأَذِلَّ بِسُلْطَانِهِ كُلَّ سُلْطَانٍ
و به سلطان او دیگر سلطنت‌ها را ذلیل کن
- ۱۴۰
اَللَّهُمَّ أَذِلَّ كُلَّ مَنْ نَاوَاهُ
الهم‌ا مخالفان او را سرنگون کن
- ۱۴۱
وَأَهْلِكْ كُلَّ مَنْ عَادَاهُ
و دشمنان او را نابود کن
- ۱۴۲
وَٱمْكُرْ بِمَنْ كَادَهُ
و تدابیر متآمرین او را محو کن
- ۱۴۳
وَٱسْتَأْصِلْ مَنْ جَحَدَهُ حَقَّهُ
و انکاربردگان حق او را بیابان کن
- ۱۴۴
وَٱسْتَهَانَ بِأَمْرِهِ
و تحقیرکنندگان رسالت او را
- ۱۴۵
وَسَعَىٰ فِي إِطْفَاءِ نُورِهِ
و اطفاء‌کننده‌های نور او را
- ۱۴۶
وَأَرَادَ إِخْمَادَ ذِكْرِهِ
و قاصدین خاموشی شهرت او را
- ۱۴۷
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ ٱلْمُصْطَفَىٰ
O Allah, (please) send blessings to Muhammad, the Chosen Prophet, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۱۴۸
وَعَلِيٍّ ٱلْمُرْتَضَىٰ
`Ali, the Well-pleased, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۱۴۹
وَفَاطِمَةَ ٱلزَّهْرَاءِ
و فاطمه الزهرا
- ۱۵۰
وَٱلْحَسَنِ ٱلرِّضَا
al-Hasan, the amicable, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۱۵۱
وَٱلْحُسَيْنِ ٱلْمُصَفَّىٰ
حسین، پاک‌شده،
- ۱۵۲
وَجَميعِ ٱلأَوْصِيَاءِ مَصَابيحِ ٱلدُّجَىٰ
و تمام الخلفاء، چراغ‌های تاریکی،
- ۱۵۳
وَأَعْلاَمِ ٱلْهُدَىٰ
نشانه‌های هدایت راستین،
- ۱۵۴
وَمَنَارِ التُّقَىٰ
چراغ‌های تقوی،
- ۱۵۵
وَٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ
محکم‌ترین دستگیره،
- ۱۵۶
وَٱلْحَبْلِ ٱلْمَتينِ
ریسمان محکم [میان خدا و مخلوقات]،
- ۱۵۷
وَٱلصِّرَاطِ ٱلْمُسْتَقِيمِ
و راه راست.
- ۱۵۸
وَصَلِّ عَلَىٰ وَلِيِّكَ وَوُلاَةِ عَهْدِكَ
و صلّ بر دوست تو و امناء امورت،
- ۱۵۹
وَٱلأَئِمَّةِ مِنْ وُلْدِهِ
and the Imams from his descendants, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۱۶۰
وَمُدَّ فِي أَعْمَارِهِمْ
عمرشان را دراز کن،
- ۱۶۱
وَزِدْ فِي آجَالِهِمْ
ایام شان را افزون کن،
- ۱۶۲
وَبَلِّغْهُمْ أَقْصَىٰ آمَالِهِمْ
و ایشان را به آخرین آمالشان نائل ساز،
- ۱۶۳
دِيناً وَدُنْياً وَآخِرَةً
در دین و دنیا و آخرت.
- ۱۶۴
إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَديرٌ
بیقین تو بر هر چیز توانائی داری.