دعاى توسل

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ وَأَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ

allahumma inni as'aluka wa atawajjahu ilayka

خدایا، از تو درخواست می‌کنم و به سوی تو رو می‌آورم

بِنَبِيِّكَ نَبِيِّ ٱلرَّحْمَةِ

binabiyyika nabiyyi alrrahmati

بوسیله پیامبرت پیامبر رحمت محمد صلى الله علیه وآله

مُحَمَّدٍ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ

muhammadin salla allahu `alayhi wa alihi

بوسیله پیامبرت پیامبر رحمت محمد صلى الله علیه وآله

يَا أَبَا ٱلْقَاسِمِ

ya aba alqasimi

ای ابوالقاسم!

يَا رَسُولَ ٱللَّهِ

ya rasula allahi

اى ابا القاسم اى رسول خدا اى پیشواى رحمت

يَا إِمَامَ ٱلرَّحْمَةِ

ya imama alrrahmati

ای پیشوای رحمت!

يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

ya sayyidana wa mawlana

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

inna tawajjahana wastashfa`na

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

wa tawassalna bika ila allahi

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

wa qaddamnaka bayna yaday hajatina

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

ya wajihan `inda allahi

اى آبرومند در نزد خدا براى ما نزد خدا شفاعت کن

إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

ishfa` lana `inda allahi

اى آبرومند در نزد خدا براى ما نزد خدا شفاعت کن

يَا أَبَا ٱلْحَسَنِ

ya aba alhasani

ای ابوالحسن!

يَا أَمِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

ya amira almu'minina

ای امیرالمؤمنین!

يَا عَلِيُّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ

ya `aliyyu bna abi talibin

اى ابا الحسن اى امیرمؤمنان اى على بن ابیطالب

يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

ya hujjata allahi `ala khalqihi

اى حجت خدا بر خلق اى آقاى ما و سرور ما

يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

ya sayyidana wa mawlana

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

inna tawajjahana wastashfa`na

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ اللّهِ

wa tawassalna bika ila allahi

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

wa qaddamnaka bayna yaday hajatina

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

ya wajihan `inda allahi

اى آبرومند در نزد خدا براى ما نزد خدا شفاعت کن

إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

ishfa` lana `inda allahi

اى آبرومند در نزد خدا براى ما نزد خدا شفاعت کن

يَا فَاطِمَةُ ٱلزَّهْرَاءُ

ya fatimatu alzzahra'u

اى فاطمه زهرا اى دختر محمد اى نور چشم پیغمبر

يَا بِنْتَ مُحَمَّدٍ

ya binta muhammadin

اى فاطمه زهرا اى دختر محمد اى نور چشم پیغمبر

يَا قُرَّةَ عَيْنِ ٱلرَّسُولِ

ya qurrata `ayni alrrasuli

اى فاطمه زهرا اى دختر محمد اى نور چشم پیغمبر

يَا سَيِّدَتَنَا وَمَوْلاَتَنَا

ya sayyidatana wa mawlatana

اى بانوى ما و سرور ما

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

inna tawajjahana wastashfa`na

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

وَتَوَسَّلْنَا بِكِ إِلَىٰ ٱللَّهِ

wa tawassalna biki ila allahi

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

وَقَدَّمْنَاكِ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

wa qaddamnaki bayna yaday hajatina

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

يَا وَجِيهَةً عِنْدَ ٱللَّهِ

ya wajihatan `inda allahi

اى آبرومند در نزد خدا براى ما نزد خدا شفاعت کن

إِشْفَعي لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

ishfa`i lana `inda allahi

اى آبرومند پیش خدا شفاعت کن براى ما نزد خدا

يَا أَبَا مُحَمَّدٍ

ya aba muhammadin

ای ابومحمد!

يَا حَسَنُ بْنَ عَلِيٍّ

ya hasanu bna `aliyyin

اى ابا محمد اى حسن بن على اى برگزیده اى فرزند رسول خدا

أَيُّهَا ٱلْمجْتَبَىٰ

ayyuha almujtaba

اى ابا محمد اى حسن بن على اى برگزیده اى فرزند رسول خدا

يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

yabna rasuli allahi

اى ابا محمد اى حسن بن على اى برگزیده اى فرزند رسول خدا

يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

ya hujjata allahi `ala khalqihi

اى حجت خدا بر خلق اى آقاى ما و سرور ما

يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

ya sayyidana wa mawlana

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

inna tawajjahana wastashfa`na

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

wa tawassalna bika ila allahi

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

wa qaddamnaka bayna yaday hajatina

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

ya wajihan `inda allahi

اى آبرومند در نزد خدا براى ما نزد خدا شفاعت کن

إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

ishfa` lana `inda allahi

اى آبرومند در نزد خدا براى ما نزد خدا شفاعت کن

يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ

ya aba `abdillahi

ای ابوعبدالله!

يَا حُسَيْنُ بْنَ عَلِيٍّ

ya husaynu bna `aliyyin

اى حسین بن على اى شهید (راه حق) اى فرزند رسول خدا

أَيُّهَا ٱلشَّهِيدُ

ayyuha alshshahidu

اى حسین بن على اى شهید (راه حق) اى فرزند رسول خدا

يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

yabna rasuli allahi

اى ابا محمد اى حسن بن على اى برگزیده اى فرزند رسول خدا

يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

ya hujjata allahi `ala khalqihi

اى حجت خدا بر خلق اى آقاى ما و سرور ما

يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

ya sayyidana wa mawlana

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

inna tawajjahana wastashfa`na

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

wa tawassalna bika ila allahi

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

wa qaddamnaka bayna yaday hajatina

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

ya wajihan `inda allahi

اى آبرومند در نزد خدا براى ما نزد خدا شفاعت کن

إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

ishfa` lana `inda allahi

اى آبرومند در نزد خدا براى ما نزد خدا شفاعت کن

يَا أَبَا ٱلْحَسَنِ

ya aba alhasani

ای ابوالحسن!

يَا عَلِيُّ بْنَ ٱلْحُسَيْنِ

ya `aliyyu bna alhusayni

اى ابا الحسن اى امیرمؤمنان اى على بن ابیطالب

يَا زَيْنَ ٱلْعَابِدينَ

ya zayna al`abidina

اى ابا الحسن اى على بن الحسین اى زیور پرستش کنندگان اى فرزند رسول خدا

يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

yabna rasuli allahi

اى ابا محمد اى حسن بن على اى برگزیده اى فرزند رسول خدا

يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

ya hujjata allahi `ala khalqihi

اى حجت خدا بر خلق اى آقاى ما و سرور ما

يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

ya sayyidana wa mawlana

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

inna tawajjahana wastashfa`na

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

wa tawassalna bika ila allahi

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

wa qaddamnaka bayna yaday hajatina

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

ya wajihan `inda allahi

اى آبرومند در نزد خدا براى ما نزد خدا شفاعت کن

إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

ishfa` lana `inda allahi

اى آبرومند در نزد خدا براى ما نزد خدا شفاعت کن

يَا أَبَا جَعْفَرٍ

ya aba ja`farin

ای ابوجعفر!

يَا مُحَمَّدُ بْنَ عَلِيٍّ

ya muhammadu bna `aliyyin

اى اباجعفر اى محمد بن على اى شکافنده علوم اى فرزند رسول خدا

أَيُّهَا ٱلْبَاقِرُ

ayyuha albaqiru

اى اباجعفر اى محمد بن على اى شکافنده علوم اى فرزند رسول خدا

يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

yabna rasuli allahi

اى ابا محمد اى حسن بن على اى برگزیده اى فرزند رسول خدا

يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

ya hujjata allahi `ala khalqihi

اى حجت خدا بر خلق اى آقاى ما و سرور ما

يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

ya sayyidana wa mawlana

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

inna tawajjahana wastashfa`na

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

wa tawassalna bika ila allahi

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

wa qaddamnaka bayna yaday hajatina

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

ya wajihan `inda allahi

اى آبرومند در نزد خدا براى ما نزد خدا شفاعت کن

إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

ishfa` lana `inda allahi

اى آبرومند در نزد خدا براى ما نزد خدا شفاعت کن

يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ

ya aba `abdillahi

ای ابوعبدالله!

يَا جَعْفَرُ بْنَ مُحَمَّدٍ

ya ja`faru bna muhammadin

اى اباعبدالله اى جعفر بن محمد اى (امام) صادق اى فرزند رسول خدا اى

أَيُّهَا ٱلصَّادِقُ

ayyuha alssadiqu

اى اباعبدالله اى جعفر بن محمد اى (امام) صادق اى فرزند رسول خدا اى

يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

yabna rasuli allahi

اى ابا محمد اى حسن بن على اى برگزیده اى فرزند رسول خدا

يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

ya hujjata allahi `ala khalqihi

اى حجت خدا بر خلق اى آقاى ما و سرور ما

يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

ya sayyidana wa mawlana

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

inna tawajjahana wastashfa`na

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

wa tawassalna bika ila allahi

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

wa qadamnaka bayna yaday hajatina

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

ya wajihan `inda allahi

اى آبرومند در نزد خدا براى ما نزد خدا شفاعت کن

إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

ishfa` lana `inda allahi

اى آبرومند در نزد خدا براى ما نزد خدا شفاعت کن

يَا أَبَا ٱلْحَسَنِ

ya aba alhasani

ای ابوالحسن!

يَا مُوسَىٰ بْنَ جَعْفَرٍ

ya musa bna ja`farin

اى ابا الحسن اى موسى بن جعفر اى کاظم اى فرزند رسول خدا

أَيُّهَا ٱلْكَاظِمُ

ayyuha alkazimu

اى ابا الحسن اى موسى بن جعفر اى کاظم اى فرزند رسول خدا

يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

yabna rasuli allahi

اى ابا محمد اى حسن بن على اى برگزیده اى فرزند رسول خدا

يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

ya hujjata allahi `ala khalqihi

اى حجت خدا بر خلق اى آقاى ما و سرور ما

يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

ya sayyidana wa mawlana

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

inna tawajjahana wastashfa`na

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

wa tawassalna bika ila allahi

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

wa qaddamnaka bayna yaday hajatina

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

ya wajihan `inda allahi

اى آبرومند در نزد خدا براى ما نزد خدا شفاعت کن

إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

ishfa` lana `inda allahi

اى آبرومند در نزد خدا براى ما نزد خدا شفاعت کن

يَا أَبَا ٱلْحَسَنِ

ya aba alhasani

ای ابوالحسن!

يَا عَلِيُّ بْنَ مُوسَىٰ

ya `aliyyu bna musa

اى ابا الحسن اى امیرمؤمنان اى على بن ابیطالب

أَيُّهَا ٱلرِّضَا

ayyuha alrrida

ای ابا الحسن اى على بن موسى اى (حضرت ) رضا اى فرزند رسول خدا

يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

yabna rasuli allahi

اى ابا محمد اى حسن بن على اى برگزیده اى فرزند رسول خدا

يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

ya hujjata allahi `ala khalqihi

اى حجت خدا بر خلق اى آقاى ما و سرور ما

يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

ya sayyidana wa mawlana

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتشْفَعْنَا

inna tawajjahana wastashfa`na

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

wa tawassalna bika ila allahi

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

wa qaddamnaka bayna yaday hajatina

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

ya wajihan `inda allahi

اى آبرومند در نزد خدا براى ما نزد خدا شفاعت کن

إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

ishfa` lana `inda allahi

اى آبرومند در نزد خدا براى ما نزد خدا شفاعت کن

يَا أَبَا جَعْفَرٍ

ya aba ja`farin

ای ابوجعفر!

يَا مُحَمَّدُ بْنَ عَلِيٍّ

ya muhammadu bna `aliyyin

اى اباجعفر اى محمد بن على اى شکافنده علوم اى فرزند رسول خدا

أَيُّهَا ٱلتَّقِيُّ ٱلْجَوَادُ

ayyuha alttaqiyyu aljawadu

اى ابا جعفر اى محمد بن على اى حضرت تقى جواد اى فرزند رسول خدا

يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

yabna rasuli allahi

اى ابا محمد اى حسن بن على اى برگزیده اى فرزند رسول خدا

يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

ya hujjata allahi `ala khalqihi

اى حجت خدا بر خلق اى آقاى ما و سرور ما

يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

ya sayyidana wa mawlana

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

inna tawajjahana wastashfa`na

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

wa tawassalna bika ila allahi

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

wa qaddamnaka bayna yaday hajatina

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

ya wajihan `inda allahi

اى آبرومند در نزد خدا براى ما نزد خدا شفاعت کن

إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

ishfa` lana `inda allahi

اى آبرومند در نزد خدا براى ما نزد خدا شفاعت کن

يَا أَبَا ٱلْحَسَنِ

ya aba alhasani

ای ابوالحسن!

يَا عَلِيُّ بْنَ مُحَمَّدٍ

ya `aliyyu bna muhammadin

اى ابا الحسن اى امیرمؤمنان اى على بن ابیطالب

أَيُّهَا ٱلْهَادِي ٱلنَّقِيُّ

ayyuha alhadi alnnaqiyyu

اى ابا الحسن اى على بن محمد اى حضرت هادى نقى اى فرزند رسول خدا

يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

yabna rasuli allahi

اى ابا محمد اى حسن بن على اى برگزیده اى فرزند رسول خدا

يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

ya hujjata allahi `ala khalqihi

اى حجت خدا بر خلق اى آقاى ما و سرور ما

يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

ya sayyidana wa mawlana

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

inna tawajjahana wastashfa`na

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

wa tawassalna bika ila allahi

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

wa qaddamnaka bayna yaday hajatina

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

ya wajihan `inda allahi

اى آبرومند در نزد خدا براى ما نزد خدا شفاعت کن

إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

ishfa` lana `inda allahi

اى آبرومند در نزد خدا براى ما نزد خدا شفاعت کن

يَا أَبَا مُحَمَّدٍ

ya aba muhammadin

ای ابومحمد!

يَا حَسَنُ بْنَ عَلِيٍّ

ya hasanu bna `aliyyin

اى ابا محمد اى حسن بن على اى برگزیده اى فرزند رسول خدا

أَيُّهَا ٱلزَّكِيُّ ٱلْعَسْكَرِيُّ

ayyuha alzzakiyyu al`askariyyu

اى ابا محمد اى حسن بن على اى زکى عسکرى اى فرزند رسول خدا

يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

yabna rasuli allahi

اى ابا محمد اى حسن بن على اى برگزیده اى فرزند رسول خدا

يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

ya hujjata allahi `ala khalqihi

اى حجت خدا بر خلق اى آقاى ما و سرور ما

يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

ya sayyidana wa mawlana

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتشْفَعْنَا

inna tawajjahana wastashfa`na

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

wa tawassalna bika ila allahi

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

wa qaddamnaka bayna yaday hajatina

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

ya wajihan `inda allahi

اى آبرومند در نزد خدا براى ما نزد خدا شفاعت کن

إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

ishfa` lana `inda allahi

اى آبرومند در نزد خدا براى ما نزد خدا شفاعت کن

يَا وَصِيَّ ٱلْحَسَنِ

ya wasiyya alhasani

اى وصى امام حسن عسکرى و یادگار شایسته و حجت اى امام قائم منتظر مهدى اى فرزند رسول خدا

وَٱلْخَلَفُ ٱلْحُجَّةُ

walkhalafu alhujjatu

اى وصى امام حسن عسکرى و یادگار شایسته و حجت اى امام قائم منتظر مهدى اى فرزند رسول خدا

أَيُّهَا ٱلْقَائِمُ ٱلْمُنْتَظَرُ ٱلْمَهْدِيُّ

ayyuha alqa'imu almuntazaru almahdiyyu

اى وصى امام حسن عسکرى و یادگار شایسته و حجت اى امام قائم منتظر مهدى اى فرزند رسول خدا

يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ

yabna rasuli allahi

اى ابا محمد اى حسن بن على اى برگزیده اى فرزند رسول خدا

يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

ya hujjata allahi `ala khalqihi

اى حجت خدا بر خلق اى آقاى ما و سرور ما

يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

ya sayyidana wa mawlana

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا

inna tawajjahana wastashfa`na

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

wa tawassalna bika ila allahi

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا

wa qaddamnaka bayna yaday hajatina

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ

ya wajihan `inda allahi

اى آبرومند در نزد خدا براى ما نزد خدا شفاعت کن

إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ

ishfa` lana `inda allahi

اى آبرومند در نزد خدا براى ما نزد خدا شفاعت کن

يَا سَادَتِي وَمَوَالِيَّ

ya sadati wa mawaliyya

اى آقایان من و سرورانم من رو آوردم بوسیله شما

إِنِّي تَوَجَّهْتُ بِكُمْ

inni tawajjahtu bikum

اى آقایان من و سرورانم من رو آوردم بوسیله شما

ائِمَّتِي وَعُدَّتِي

a'immati wa `uddati

پیشوایان و ذخیرگانم در روز ندارى و نیازمندى بدرگاه خدا و توسل جستم بوسیله شما به درگاه خدا

لِيَوْمِ فَقْرِي وَحَاجَتِي

liyawmi faqri wa hajati

پیشوایان و ذخیرگانم در روز ندارى و نیازمندى بدرگاه خدا و توسل جستم بوسیله شما به درگاه خدا

إِلَىٰ ٱللَّهِ

ila allahi

بوسیله پیامبرت پیامبر رحمت محمد صلى الله علیه وآله

وَتَوَسَّلْتُ بِكُمْ إِلَىٰ ٱللَّهِ

wa tawassaltu bikum ila allahi

پیشوایان و ذخیرگانم در روز ندارى و نیازمندى بدرگاه خدا و توسل جستم بوسیله شما به درگاه خدا

وَٱسْتَشْفَعْتُ بِكُمْ إِلَىٰ ٱللَّهِ

wastashfa`tu bikum ila allahi

اى آقاى ما و سرور ما ما رو آوردیم و شفیع گرفتیم و توسل جستیم بوسیله تو به درگاه خدا و تو را پیش روى حاجتهاى خویش قرار دهیم

فَٱشْفَعُوا لِي عِنْدَ ٱللَّهِ

fashfa`u li `inda allahi

و شفاعت جویى کردم بوسیله شما به درگاه خدا پس شفاعت کنید براى من در پیشگاه خدا و از او بخواهید مرا از گناهانم نجات دهد

وَٱسْتَنْقِذُونِي مِنْ ذُنُوبِي عِنْدَ ٱللَّهِ

wastanqidhuni min dhunubi `inda allahi

و شفاعت جویى کردم بوسیله شما به درگاه خدا پس شفاعت کنید براى من در پیشگاه خدا و از او بخواهید مرا از گناهانم نجات دهد

فَإنَّكُمْ وَسيلَتِي إِلَىٰ ٱللَّهِ

fa'innakum wasilati ila allahi

زیرا شما وسیله من به سوی خدا هستید

وَبِحُبِّكُمْ وَبِقُرْبِكُمْ ارْجُو نَجَاةً مِنَ ٱللَّهِ

wa bihubbikum wa biqurbikum arju najatan mina allahi

زیرا شمایید وسیله من به درگاه خدا و بوسیله دوستى و قرب به شما امید نجات از خدا دارم

فَكُونُوا عِنْدَ ٱللَّهِ رَجَائِي

fakunu `inda allahi raja'i

پس شما هم مایه امید من به درگاه خدا باشید اى آقایان من اى اولیاء خدا

يَا سَادَتِي يَا اوْلِيَاءَ ٱللَّهِ

ya sadati ya awliya'a allahi

اى آقایان من و سرورانم من رو آوردم بوسیله شما

صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ اجْمَعينَ

salla allahu `alayhim ajma`ina

بوسیله پیامبرت پیامبر رحمت محمد صلى الله علیه وآله

وَلَعَنَ ٱللَّهُ اعْدَاءَ ٱللَّهِ ظَالِمِيهِمْ

wa la`ana allahu a`da'a allahi zalimihim

چه آنهاکه گذشته اند و چه آنها که پس از این آیند

مِنَ ٱلاوَّلِينَ وَٱلآخِرِينَ

mina al-awwalina wal-akhirina

از گذشتگان و آخرین.

آمِينَ رَبَّ ٱلْعَالَمينَ

amina rabba al`alamina

آمین رب العالمین

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَى ابْنَتِهِ وَ عَلَى ابْنَيْهَا وَ أَسْأَلُكَ بِهِمْ أَنْ تُعِينَنِي عَلَى طَاعَتِكَ وَ رِضْوَانِك

خدایا، بر محمد و دخترش و فرزندان او درود فرست و من از تو به حقّ آنان خواهم که مرا در اطاعت و خشنودی خود یاری کنی و

وَ أَنْ تُبَلِّغَنِي بِهِمْ أَفْضَلَ مَا بَلَّغْتَ أَحَداً مِنْ أَوْلِيَائِكَ إِنَّكَ جَوَادٌ كَرِيمٌ‏

به حقّ ایشان مرا به بالاترین مقام نزد خود برسان همچون بندگان مخلصت. به‌راستی تو بخشنده‌ای هم چون بخواهند و هم بی‌خواهش.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلاَّ انْتَقَمْتَ بِهِ مِمَّنْ ظَلَمَنِي وَ غَشَمَنِي

خدایا، از تو خواهم به حقّ امیرالمؤمنین علی بن ابی‌طالب علیه‌السلام که از کسانی که بر من ستم کرده و دشمنانم انتقام بگیری

وَ آذَانِي وَ انْطَوَى عَلَى ذَلِكَ وَ كَفَيْتَنِي بِهِ مَئُونَةَ كُلِّ أَحَدٍ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِين

و از کسانی که مرا آزار داده و می‌دهند، و به حقّ او مرا بی‌نیاز گردان تا از کسی سؤال نکنم، ای مهربان‌ترین مهربانان.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ وَلِيِّكَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلاَّ كَفَيْتَنِي بِهِ مَئُونَةَ كُلِّ شَيْطَانٍ مَرِيد

خدایا، از تو خواهم به حقّ علی بن حسین علیه‌السلام که شرّ شیطان را از من دور کنی

وَ سُلْطَانٍ عَنِيدٍ يَتَقَوَّى عَلَيَّ بِبَطْشِهِ وَ يَنْتَصِرُ عَلَيَّ بِجُنْدِهِ إِنَّكَ جَوَادٌ كَرِيمٌ يَا وَهَّاب

و پادشاه ستمگر و سرکشی که با قدرتش مرا شکنجه می‌دهد و گمان می‌کند با لشکرش بر من پیروز می‌شود. به‌راستی تو بخشنده‌ای هم چون بخواهند و هم بی‌خواهش، ای عطاکننده.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ وَلِيَّيْكَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ وَ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمَا السَّلاَم

خدایا، از تو خواهم به حقّ محمد بن علی و جعفر بن محمد علیهماالسلام که تو را از من خشنود سازی

إِلاَّ أَعَنْتَنِي بِهِمَا عَلَى أَمْرِ آخِرَتِي بِطَاعَتِكَ وَ رِضْوَانِكَ وَ بَلَّغْتَنِي بِهِمَا مَا يُرْضِيكَ إِنَّكَ فَعَّالٌ لِمَا تُرِيدُ

و مرا به حقّ ایشان برای آخرتم یاری دهی تا اطاعتت کنم و به جایگاه رضایتت برسانی. به‌راستی تو هر چه بخواهی انجام می‌دهی.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ وَلِيِّكَ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ‏

خدایا، از تو خواهم به حقّ موسی بن جعفر علیه‌السلام

إِلاَّ عَافَيْتَنِي بِهِ فِي جَمِيعِ جَوَارِحِي مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَ مَا بَطَنَ يَا جَوَادُ يَا كَرِيمُ

که به تمام اعضای ظاهر و باطنم عافیت بخشی، ای بخشنده آزاد و بزرگوار.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ وَلِيِّكَ الرِّضَا عَلِيِّ بْنِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلاَّ سَلَّمْتَنِي بِهِ فِي جَمِيعِ أَسْفَارِي

خدایا، از تو خواهم به حقّ رضا علی بن موسی علیه‌السلام که مرا در همه سفرها ایمن داری—

‏فِي الْبَرَارِي وَ الْبِحَارِ وَ الْجِبَالِ وَ الْقِفَارِ وَ الْأَوْدِيَةِ وَ الْغِيَاضِ

در خشکی و دریا، در کوه‌ها و بیابان‌ها، در درّه‌ها و دشت‌ها.

مِنْ جَمِيعِ مَا أَخَافُهُ وَ أَحْذَرُهُ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ‏

از هر آنچه از آن می‌ترسم و آگاهم، به‌راستی تو آمرزنده و مهربان هستی.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ وَلِيِّكَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلاَّ جُدْتَ بِهِ عَلَيَّ مِنْ فَضْلِكَ

خدایا، از تو خواهم به حقّ محمد بن علی علیه‌السلام که مرا به نعمت خود مشمول سازی

وَ تَفَضَّلْتَ بِهِ عَلَيَّ مِنْ وُسْعِكَ وَ وَسَّعْتَ عَلَيَّ رِزْقَكَ وَ أَغْنَيْتَنِي عَمَّنْ سِوَاكَ

و این نعمت‌ها را مایه آسایشم قرار دهی و روزی‌ام را بیفزایی تا جز از تو نخواهم

وَ جَعَلْتَ حَاجَتِي إِلَيْكَ وَ قَضَاهَا عَلَيْكَ إِنَّكَ لِمَا تَشَاءُ قَدِيرٌ

و تو تنها منبع برآوردن نیازهایم باشی، به‌راستی تو بر هر چیزی توانایی.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ وَلِيِّكَ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ إِلاَّ أَعَنْتَنِي بِهِ عَلَى تَأْدِيَةِ فُرُوضِكَ‏

خدایا، از تو خواهم به حقّ علی بن محمد علیه‌السلام که مرا در انجام واجباتم یاری کنی

وَ بِرِّ إِخْوَانِيَ الْمُؤْمِنِينَ وَ سَهِّلْ ذَلِكَ لِي وَ اقْرُنْهُ بِالْخَيْرِ وَ أَعِنِّي عَلَى طَاعَتِكَ بِفَضْلِكَ يَا رَحِيمُ‏

و برای برادران ایمانی‌ام سودمند گردانی و آسان سازی تا با نیّت خوب باشد و در اطاعتت به برکتت یاری‌ام دهی، ای مهربان.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ وَلِيِّكَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ إِلاَّ أَعَنْتَنِي بِهِ عَلَى أَمْرِ آخِرَتِي بِطَاعَتِكَ وَ رِضْوَانِكَ‏

خدایا، از تو خواهم به حقّ حسن بن علی علیه‌السلام که مرا در امور آخرتم یاری کنی تا اطاعتت کنم و خشنودت سازم

وَ سَرَرْتَنِي فِي مُنْقَلَبِي وَ مَثْوَايَ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ‏

تا هنگام دیدار تو در روز قیامت و هنگام رسیدن به سرای آخرت شادمان باشم، به رحمت تو ای مهربان‌ترین مهربانان.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ وَلِيِّكَ وَ حُجَّتِكَ صَاحِبِ الزَّمَانِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلاَّ أَعَنْتَنِي بِهِ عَلَى جَمِيعِ أُمُورِي‏

خدایا، از تو خواهم به حقّ حجّتت صاحب‌الزمان علیه‌السلام که مرا به حقّ ایشان در همه امورم یاری دهی

وَ كَفَيْتَنِي بِهِ مَئُونَةَ كُلِّ مُوذٍ وَ طَاغٍ وَ بَاغٍ وَ أَعَنْتَنِي بِهِ فَقَدْ بَلَغَ مَجْهُودِي‏

و هر شرّی را که از هر ستمگر و دشمنی ممکن است بر من وارد شود دفع کنی و مرا به واسطه امام یاری دهی زیرا از دایره توانم خارج است

وَ كَفَيْتَنِي بِهِ كُلَّ عَدُوٍّ وَ هَمٍّ وَ غَمٍّ وَ دَيْنٍ وَ عَنِّي وَ عَنْ وَلَدِي وَ جَمِيعَ أَهْلِي وَ إِخْوَانِي‏

و همه دشمنان و غم‌ها و نگرانی‌ها و همه بدهی‌ها را از من و فرزندانم و خانواده‌ام و برادرانم دفع کنی

وَ مَنْ يَعْنِينِي أَمْرُهُ وَ خَاصَّتِي آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

و از همه کسانی که برایم اهمیت دارند و نزدیکانم. پس چنین باد، ای پروردگار جهانیان.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ

به نام خداوند بخشنده مهربان.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَزِدْ وَبَارِكْ عَلَى النَّبِيِّ الْاُمِّيِّ الْعَرَبِيِّ الْهَاشِمِيِّ الْقُرَشِيِّ الْمَكِّيِّ الْمَدَنِيِّ الْاَبْطَحِيِّ التَّهَامِيِّ، اَلسَّيِّدِ الْبَهِيِّ، اَلسِّرَاجِ الْمُضِيْ ءِ، اَلْكَوْكَبِ الدُّرِّيِّ، صَاحِبِ الْوَقَارِ وَالسَّكِيْنَةِ، اَلْمَدْفُوْنِ بِالْمَدِيْنَةِ، اَلْعَبْدِ الْمُؤَيَّدِ، وَالرَّسُوْلِ الْمُسَدَّدِ، اَلْمُصْطَفَى الْاَمْجَدِ، اَلْمَحْمُوْدِ الْاَحْمَدِ، حَبِيْبِ اِلٰهِ الْعَالَمِيْنَ، وَسَيِّدِ الْمُرْسَلِيْنَ، وَخَاتَمِ النَّبِيِّيْنَ، وَشَفِيْع ِ الْمُذْنِبِيْنَ، وَرَحْمَةٍ لِلْعَالَمِيْنَ، اَبِي الْقَاسِمِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهِ۔

خدایا، بر پیامبر امّی عربی هاشمی قرشی مکّی مدنی بردبار تهامی، سرور بزرگوار، نور درخشان، ستاره تابان، صاحب وقار و آرامش، مدفون در مدینه، بنده یاری‌شده، فرستاده رسانده‌شده، برگزیده و ستوده، ستایش‌شده و پسندیده، محبوب پروردگار جهانیان، سرور فرستادگان و خاتم پیامبران، شفیع گناهکاران، رحمت برای جهانیان، پدر قاسم، محمد صلّی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلّم و بر خاندان پاکش درود و سلام فرست.

اَلصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا اَبَا الْقَاسِمِ يَا رَسُوْلَ اللهِ، يَااِمَامَ الرَّحْمَةِ، يَا شَفِيْعَ الْاُمَّةِ، يَا حُجَّةَ اللهِ عَلٰى خَلْقِهِ، يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلَانَا اِنَّا تَوَجَّهْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا وَتَوَسَّلْنَا بِكَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ، يَا وَجِيْهًا عِنْدَ اللهِ، اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللهِ۔

درود و سلام بر تو، ای ابوالقاسم، ای رسول خدا، ای پیشوای رحمت، ای شفیع امّت، ای حجّت خدا بر آفریدگانش، ای سرور و مولای ما، ما رو به سوی تو آورده‌ایم و شفاعت و وسیله‌ات را نزد خدا می‌جوییم و حاجات دنیا و آخرتمان را در پیشگاه تو عرضه می‌داریم، ای آبرومند نزد خدا، نزد خدا برای ما شفاعت کن.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَ زِدْ وَبَارِكْ عَلَى السَّيِّدِ الْمُطَهَّرِ، وَالْاِمَامِ الْمُظَفَّرِ، وَالشُّجَاعِ الْغَضَنْفَرِ، اَبِيْ شُبَيْرَ وَشَبَرَ، قَاسِمِ طُوْبىٰ وَسَقَرَ، اَلْاَنْزَعِ الْبَطِيْنِ، اَلْاَشْجَعِ الْمَتِيْنِ، اَلْاَشْرَفِ الْمَكِيْنِ، اَلْعَالِمِ الْمُبِيْنِ، اَلنَّاصِرِ الْمُعِيْنِ، وَلِيِّ الدِّيْنِ، اَلْوَالِيِ الْوَلِيِّ، اَلسَّيِّدِ الرَّضِيِّ، اَلْاِمَامِ الْوَصِيِّ، اَلْحَاكِمِ بِالنَّصِّ الْجَلِيِّ، اَلْمُخْلِصِ الصَّفِيِّ، اَلْمَدْفُوْنِ بِالْغَرِيِّ، لَيْثِ بَنِيْ غَالِبٍ، مَظْهَرِ الْعَجَاۤئِبِ، وَمُظْهِرِ الْغَرَاۤئِبِ، وَمُفَرِّقِ الْكَتَاۤئِبِ، وَالشِّهَابِ الثَّاقِبِ، وَالْهِزَبْرِ السَّالِبِ، نُقْطَةِ دَاۤئِرَةِ الْمَطَالِبِ، اَسَدِ اللهِ الْغَالِبِ، غَالِبِ كُلِّ غَالِبٍ، وَمَطْلُوْبِ كُلِّ طَالِبٍ، صَاحِبِ الْمَفَاخِرِ وَالْمَنَاقِبِ، اِمَامِ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ، مَوْلَانَا وَمَوْلَى الْكَوْنَيْنِ، اَلْاِمَامِ اَبِيْ الْحَسَنَيْنِ اَميرِ الْمُؤْمِنِيْنَ عَلِيِّ بْنِ اَبِيْ طَالِبٍ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِ۔

خدایا، بر سرور پاکیزه، پیشوای موفّق، شیر دلیر، پدر حسن و حسین، تقسیم‌کننده بهشت و دوزخ، صاحب شکم فراخ و نیرومند و شجاع، استوار در امانت، عالم آشکار، یاور و سرپرست، نگهبان دین، ولیّ اولیا، سرور خوش‌خلق، رهبر اوصیا، حکم‌کننده به نصّ قرآن، صاحب اخلاص روشن، مدفون در غَرِی، شیر پسر فاتح، ظاهرکننده شگفتی‌ها، تأییدکننده هر مرحله، جداکننده شیوه‌ها، ستاره نافذ، شیر آرام، محور دایره درخواست، شیر خدای فاتح، فاتح هر فاتح، آرزوی هر نیازمند، صاحب همه افتخار و بلندمرتبگی، رهبر مشرق و مغرب، مولای ما و مولای دو جهان، پیشوا و پدر دو حسن، امیرالمؤمنین علی بن ابی‌طالب علیه‌السلام درود و سلام فرست.

اَلصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا اَبَا الْحَسَنِ، يَااَمِيْرَالْمُؤْمِنِيْنَ، يَا عَلِيَّ بْنَ اَبِيْ طَالِبٍ، يَا اَخَ الرَّسُوْلِ، يَازَوْجَ الْبَتُوْلِ، يَا اَبَا السِّبْطَيْنِ، يَا حُجَّةَ اللهِ عَلٰى خَلْقِهِ، يَاسَيِّدَنَا يَا مَوْلَانَا، اِنَّا تَوَجَّهْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا وَتَوَسَّلْنَا بِكَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ، يَا وَجِيْهًا عِنْدَ اللهِ، اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللهِ۔

درود و سلام بر تو، ای امیرالمؤمنین، ای علی بن ابی‌طالب، ای برادر رسول خدا، ای همسر بانوی بتول، ای پدر دو نوه بزرگوار، ای حجّت خدا بر آفریدگانش، ای سرور و مولای ما، ما رو به سوی تو آورده‌ایم و شفاعت و وسیله‌ات را نزد خدا می‌جوییم و حاجات دنیا و آخرتمان را در پیشگاه تو عرضه می‌داریم، ای آبرومند نزد خدا، نزد خدا برای ما شفاعت کن.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَ زِدْ وَبَارِكْ عَلَى السَّيِّدَةِ الْجَلِيْلَةِ الْجَمِيْلَةِ، اَلْمَعْصُوْمَةِ الْمَظْلُوْمَةِ، اَلْكَرِيْمَةِ النَّبِيْلَةِ، اَلْمَكْرُوْبَةِالْعَلِيْلَةِ، ذَاتِ الْاَحْزَانِ الطَّوِيْلَةِ فِي الْمُدَّةِ الْقَلِيْلَةِ، اَلرَّضِيَّةِ الْحَلِيْمَةِ، اَلْعَفِيْفَةِ السَّلِيْمَةِ، اَلْمَجْهُوْلَةِ قَدْرًا، وَالْمَخْفِيَّةِ قَبْرًا، اَلْمَدْفُوْنَةِ سِرًّا، وَالْمَغْصُوْبَةِ جَهْرًا، سَيِّدَةِ النِّسَاۤءِ، اَلْاِنْسِيَّةِالْحَوْرَاۤءِ، اُمِّ الْاَئِمَّةِ النُّقَبَاۤءِ النُّجَبَاۤءِ، بِنْتِ خَيْرِ الْاَنْبِيَاۤءِ، اَلطَّاهِرَةِ الْمُطَهَّرَةِ، اَلْبَتُوْلِ الْعَذْرَاۤءِ، فَاطِمَةَ التَّقِيَّةِ الزَّهْرَاۤءِ عَلَيْهَا السَّلَامُ۔

خدایا، بر شاهدخت باشکوه و زیبا، معصومه و مظلومه، بزرگوار و سخاوتمند، خوش‌خلق که از دست بدکاران رنج بسیار کشیده، صاحب اندوه فراوان در عمری کوتاه، بردبار و کامل، آن که قدرش ناشناخته ماند، صاحب قبر پنهان، به خاک‌سپرده‌شده پنهانی، حقّ آشکارا غصب‌شده، بانوی بانوان، زیباترین آفریدگان، مادر پیشوایان برتر، دختر بهترین پیامبران، پاک و مطهّر، باکره و دوشیزه، فاطمه زهرا سلام‌الله‌علیها درود و سلام فرست.

اَلصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكِ وَعَلٰى ذُرِّيَّتِكِ يَا فَاطِمَةُالزَّهْرَاۤءُ، يَا بِنْتَ مُحَمَّدٍ رَسُوْلِ اللهِ، اَيَّتُهَا الْبَتُوْلُ، يَا قُرَّةَ عَيْنِ الرَّسُوْلِ، يَا بَضْعَةَ النَّبِيِّ، يَا اُمَّ السِّبْطَيْنِ، يَا حُجَّةَ اللهِ عَلٰى خَلْقِهِ، يَا سَيِّدَتَنَا وَمَوْلَاتَنَا، اِنَّا تَوَجَّهْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا وَتَوَسَّلْنَابِكِ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْنَاكِ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ، يَا وَجِيْهَةً عِنْدَ اللهِ، اِشْفَعِيْ لَنَا عِنْدَ اللهِ۔

درود و سلام بر تو و بر فرزندانت، ای فاطمه زهرا، ای دختر محمد رسول خدا، ای باکره، ای نور چشم رسول خدا، ای پاره تن پیامبر، ای مادر دو نوه بزرگوار، ای حجّت خدا بر آفریدگانش، ای بانو و سرور ما، ما رو به سوی تو آورده‌ایم و شفاعت و وسیله‌ات را نزد خدا می‌جوییم و حاجات دنیا و آخرتمان را در پیشگاه تو عرضه می‌داریم، ای آبرومند نزد خدا، نزد خدا برای ما شفاعت کن.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَ زِدْ وَبَارِكْ عَلَى السَّيِّدِ الْمُجْتَبٰى، وَالْاِمَامِ الْمُرْتَجٰى، سِبْطِ الْمُصْطَفٰى، وَابْنِ الْمُرْتَضٰى، عَلَمِ الْهُدٰى، اَلْعَالِمِ الرَّفِيْعِ، ذِي الْحَسَبِ الْمَنِيْعِ، وَالْفَضْلِ الْجَمِيْعِ، وَالشَّرَفِ الرَّفِيْعِ، اَلشَّفيعِ ابْنِ الشَّفِيْعِ، اَلْمَقْتُوْلِ بِالسَّمِّ النَّقِيْعِ، اَلْمَدْفُوْنِ بِاَرْضِ الْبَقِيْعِ، اَلْعَالِمِ بِالْفَرَاۤئِضِ وَالسُّنَنِ، صَاحِبِ الْجُوْدِ وَالْمِنَنِ، كَاشِفِ الضُّرِّ وَالْبَلْوٰى وَالْمِحَنِ، مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، اَلَّذِيْ عَجَزَ عَنْ عَدِّ مَدَاۤئِحِهِ لِسَانُ اللُّسَنِ، اَلْاِمَامِ بِالْحَقِّ الْمُؤْتَمَنِ، اَبِيْ مُحَمَّدٍ الْحَسَنِ (صَلَواتُ اللهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ )۔

خدایا، بر سرور مجتبی، پیشوای وعده‌داده‌شده، نوه برگزیده، پسر خوش‌خلق، پرچم هدایت، عالم بلندمرتبه، صاحب حساب نفوذناپذیر و همه فضائل و شرافت‌های بلند، شفیع پسر شفیع، شهید زهر ریخته‌شده، مدفون در سرزمین بقیع، آشنا به واجب و مستحب، صاحب سخاوت و کرم، برطرف‌کننده سختی‌های آشکار و پنهان، آن که زبان مردم از ستایشش ناتوان بود، پیشوای راستین و امین، حسن ابومحمد صلّی‌الله‌علیه‌وسلّم درود و سلام فرست.

اَلصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا اَبا مُحَمَّدٍ، يَا حَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، اَيُّهَا الْمُجْتَبٰى، يَابْنَ رَسُوْلِ اللهِ، يَابْنَ اَمِيْرِالْمُؤْمِنِيْنَ، يَابْنَ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاۤءِ، يَا حُجَّةَ اللهِ عَلٰى خَلْقِهِ، يَا سَيِّدَ شَبَابِ اَهْلِ الْجَنَّةِ، يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلَانَا اِنَّا تَوَجَّهْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا وَتَوَسَّلْنَا بِكَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ، يَا وَجِيْهًا عِنْدَ اللهِ، اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللهِ۔

درود و سلام بر تو، ای ابومحمد، ای حسن بن علی، ای مجتبی، ای پسر رسول خدا، ای پسر امیرالمؤمنین، ای پسر فاطمه زهرا، ای حجّت خدا بر آفریدگانش، ای سرور جوانان بهشت، ای سرور و مولای ما، ما رو به سوی تو آورده‌ایم و شفاعت و وسیله‌ات را نزد خدا می‌جوییم و حاجات دنیا و آخرتمان را در پیشگاه تو عرضه می‌داریم، ای آبرومند نزد خدا، نزد خدا برای ما شفاعت کن.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَ زِدْ وَبَارِكْ عَلَى السَّيِّدِ الزَّاهِدِ، وَالْاِمَامِ الْعَابِدِ، اَلرَّاكِعِ السَّاجِدِ، وَلِيِّ الْمَلِكِ الْمَاجِدِ، وَقَتِيْلِ الْكَافِرِ الْجَاحِدِ، زَيْنِ الْمَنَابِرِ وَالْمَسَاجِدِ، صَاحِبِ الْمِحْنَةِ وَالْكَرْبِ وَالْبَلَاۤءِ، اَلْمَدْفُوْنِ بِاَرْضِ كَرْبَلَاۤءَ، سِبْطِ رَسُوْلِ الثَّقَلَيْنِ، وَنُوْرِ الْعَيْنَيْنِ، مَوْلَانَا وَمَوْلَى الْكَوْنَيْنِ، اَلْاِمَامِ بِالْحَقِّ اَبِيْ عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنِ (صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ )۔

خدایا، بر سرور زاهدان، پیشوای عابدان و رکوع‌کنندگان و سجده‌کنندگان، نگهبان پادشاه و باعظمت، شهید به دست کافران و منکران، صاحب بلا و مصیبت، مدفون در سرزمین مقدّس کربلا، نوه فرستاده بر انس و جن، نور چشم مولا و سرور دو جهان، پیشوای راستین، حسین ابوعبدالله صلّی‌الله‌علیه‌وسلّم درود و سلام فرست.

اَلصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا اَبَاعَبْدِاللهِ، يَا حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، اَيُّهَا الشَّهِيْدُ يَابْنَ رَسُوْلِ اللهِ، يَابْنَ اَمِيْرِالْمُؤْمِنِيْنَ، يَابْنَ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاۤءِ، يَا سَيِّدَ شَبَابِ اَهْلِ الْجَنَّةِ، يَا حُجَّةَ اللهِ عَلٰى خَلْقِهِ، يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلَانَا اِنَّا تَوَجَّهْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا وَتَوَسَّلْنَا بِكَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ، يَا وَجِيْهًا عِنْدَ اللهِ، اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللهِ۔

درود و سلام بر تو، ای ابوعبدالله، ای حسین بن علی، ای شهید، ای پسر رسول خدا، ای پسر امیرالمؤمنین، ای پسر فاطمه زهرا، ای سرور جوانان بهشت، ای حجّت خدا بر آفریدگانش، ای سرور و مولای ما، ما رو به سوی تو آورده‌ایم و شفاعت و وسیله‌ات را نزد خدا می‌جوییم و حاجات دنیا و آخرتمان را در پیشگاه تو عرضه می‌داریم، ای آبرومند نزد خدا، نزد خدا برای ما شفاعت کن.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَ زِدْ وَبَارِكْ عَلٰى اَبِي الْاَئِمَّةِ، وَسِرَاجِ الْاُمَّةِ، وَكَاشِفِ الْغُمَّةِ، وَمُحْيِى السُّنَّةِ، وَسَنِيِّ الْهِمَّةِ، وَرَفِيْعِ الرُّتْبَةِ، وَاَنِيْسِ الْكُرْبَةِ، وَصَاحِبِ النُّدْبَةِ، اَلْمَدْفُوْنِ بِاَرْضِ طَيِّبَةَ، اَلْمُبَرَّءِ مِنْ كُلِّ شَيْنٍ، وَاَفْضَلِ الْمُجَاهِدِيْنَ، وَاَكْمَلِ الشَّاكِرِيْنَ وَالْحَامِدِيْنَ، شَمْسِ نَهَارِ الْمُسْتَغْفِرِيْنَ، وَقَمَرِ لَيْلَةِ الْمُتَهَجِّدِيْنَ، اَلْاِمَامِ بِالْحَقِّ زَيْنِ الْعَابِدِيْنَ، اَبِيْ مُحَمَّدٍ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ (صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِمَا)۔

خدایا، بر پدر ائمه، چراغ امّت، برطرف‌کننده غم، زنده‌کننده سنّت‌های نبوی، صاحب عزم استوار، دارنده مقامات بلند، مأنوس با بلایا، صاحب ناله و زاری، مدفون در سرزمین طیبه، پاک از هر ناپاکی، بهترین مجاهدان، کامل‌ترین شاکران و ستایشگران خدا، خورشید نیمروز برای توبه‌کاران، ماه شب برای شب‌زنده‌داران، پیشوای راستین و زین‌العابدین، علی بن حسین ابومحمد علیهماالسلام درود و سلام فرست.

اَلصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا اَبَا مُحَمَّدٍ، يَا عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ، يَا زَيْنَ الْعَابِدِيْنَ، اَيُّهَا السَّجَّادُ يَابْنَ رَسُوْلِ اللهِ، يَابْنَ اَمِيْرِالْمُؤْمِنِيْنَ، يَا حُجَّةَ اللهِ عَلٰى خَلْقِهِ، يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلَانَا اِنَّا تَوَجَّهْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا وَتَوَسَّلْنَا بِكَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ، يَا وَجِيْهًا عِنْدَ اللهِ، اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللهِ۔

درود و سلام بر تو، ای ابومحمد، ای علی بن حسین، ای زین‌العابدین، ای بسیارسجده‌کننده، ای پسر پیامبر، ای پسر امیرالمؤمنین، ای حجّت خدا بر آفریدگانش، ای سرور و مولای ما، ما رو به سوی تو آورده‌ایم و شفاعت و وسیله‌ات را نزد خدا می‌جوییم و حاجات دنیا و آخرتمان را در پیشگاه تو عرضه می‌داریم، ای آبرومند نزد خدا، نزد خدا برای ما شفاعت کن.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَ زِدْ وَبَارِكْ عَلٰى قَمَرِ الْاَقْمَارِ، وَنُوْرِ الْاَنْوَارِ، وَقَاۤئِدِ الْاَخْيَارِ، وَسَيِّدِ الْاَبْرَارِ، وَالطُّهْرِ الطَّاهِرِ، وَالْبَدْرِ الْبَاهِرِ، وَالنَّجْمِ الزَّاهِرِ، وَالْبَحْرِ الزَّاخِرِ، وَالدُّرِّ الْفَاخِرِ، اَلْمُلَقَّبِ بِالْبَاقِرِ، اَلسَّيِّدِ الْوَجِيْهِ، اَلْاِمَامِ النَّبِيْهِ، اَلْمَدْفُوْنِ عِنْدَ جَدِّهِ وَاَبِيْهِ، اَلْحِبْرِ الْمَلِيِّ عِنْدَ الْعَدُوِّ وَالْوَلِيِّ، اَلْاِمَامِ بِالْحَقِّ الْاَزَلِيِّ، اَبِيْ جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَاالسَّلَامُ۔

خدایا، بر ماه ماه‌ها، نور نورها، پیشوای برگزیده، سرور نیکان، پاک و پاکیزه، ماه درخشان، ستاره تابان، دریای جاری، گوهر ممتاز، ملقّب به باقر، سرور برجسته، پیشوای بزرگوار، مدفون در کنار پدر و جدّش، آن که مکتبش از دشمنان و دوستداران پر بود، پیشوای راستین و جاودان، محمد بن علی ابوجعفر علیهماالسلام درود و سلام فرست.

اَلصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا اَبا جَعْفَرٍ يَا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ، اَيُّهَا الْبَاقِرُ يَابْنَ رَسُوْلِ اللهِ، يَابْنَ اَمِيْرِالْمُؤْمِنِيْنَ، يَا حُجَّةَ اللهِ عَلٰى خَلْقِهِ، يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلَانَا اِنَّا تَوَجَّهْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا وَتَوَسَّلْنَا بِكَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ، يَا وَجِيْهًا عِنْدَ اللهِ، اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللهِ۔

درود و سلام بر تو، ای ابوجعفر، ای محمد بن علی، ای باقر، ای پسر رسول خدا، ای پسر امیرالمؤمنین، ای حجّت خدا بر آفریدگانش، ای سرور و مولای ما، ما رو به سوی تو آورده‌ایم و شفاعت و وسیله‌ات را نزد خدا می‌جوییم و حاجات دنیا و آخرتمان را در پیشگاه تو عرضه می‌داریم، ای آبرومند نزد خدا، نزد خدا برای ما شفاعت کن.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَ زِدْ وَبَارِكْ عَلَى السَّيِّدِ الصَّادِق ِ الصِّدِّيْقِ، اَلْعَالِمِ الْوَثِيْقِ، اَلْحَلِيْمِ الشَّفِيْقِ، اَلْهَادِيْ اِلَى الطَّرِيْقِ، اَلسَّاقِيْ شِيْعَتَهُ مِنَ الرَّحِيْقِ، وَمُبَلِّغِ اَعْدَاۤئِهِ اِلَى الْحَرِيْقِ، صَاحِبِ الشَّرَفِ الرَّفِيْعِ، وَالْحَسَبِ الْمَنِيْعِ، وَالْفَضْلِ الْجَمِيْعِ، اَلشَّفِيْعِ ابْنِ الشَّفِيْعِ، اَلْمَدْفُوْنِ بِالْبَقِيْعِ، اَلْمُهَذَّبِ الْمُؤَيَّدِ، اَلْاِمامِ الْمُمَجَّدِ اَبِيْ عَبْدِاللهِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ (صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ )۔

خدایا، بر سرور صادق، امین، عالم استوار، بردبار و مهربان، راهنما به راه راست، سیراب‌کننده پیروانش از نوشابه دانش، رهنمای دشمنانش به آتش دوزخ، صاحب شرافت بلند و نسب نفوذناپذیر، حائز همه فضائل، شفیع پسر شفیع، مدفون در سرزمین بقیع، تربیت‌یافته و مؤیّد، پیشوای ستوده، جعفر بن محمد ابوعبدالله صلّی‌الله‌علیه‌وسلّم درود و سلام فرست.

اَلصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا اَبَا عَبْدِ اللهِ، يَا جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ، اَيُّهَا الصَّادِقُ يَابْنَ رَسُوْلِ اللهِ، يَابْنَ اَمِيْرِالْمُؤْمِنِيْنَ، يَا حُجَّةَ اللهِ عَلٰى خَلْقِهِ، يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلَانَا اِنَّا تَوَجَّهْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا وَتَوَسَّلْنَا بِكَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ، يَا وَجِيْهًا عِنْدَ اللهِ، اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَاللهِ۔

درود و سلام بر تو، ای ابوعبدالله، ای جعفر بن محمد، ای صادق، ای پسر پیامبر، ای پسر امیرالمؤمنین، ای حجّت خدا بر آفریدگانش، ای سرور و مولای ما، ما رو به سوی تو آورده‌ایم و شفاعت و وسیله‌ات را نزد خدا می‌جوییم و حاجات دنیا و آخرتمان را در پیشگاه تو عرضه می‌داریم، ای آبرومند نزد خدا، نزد خدا برای ما شفاعت کن.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَ زِدْ وَبَارِكْ عَلَى السَّيِّدِ الْكَرِيْمِ، وَالْاِمَامِ الْحَلِيْمِ، وَسَمِيِّ الْكَلِيْمِ، اَلصَّابِرِ الْكَظِيْمِ، قَاۤئِدِ الْجَيْشِ، اَلْمَدْفُوْنِ بِمَقَابِرِ قُرَيْشٍ، صَاحِبِ الشَّرَفِ الْاَنْوَرِ، وَالْمَجْدِ الْاَظْهَرِ، وَالْجَبِيْنِ الْاَطْهَرِ [الْاَزْهَرِ]، اَلْاِمَامِ بِالْحَقِّ اَبِيْ اِبْرَاهِيْمَ مُوْسَى بْنِ جَعْفَرٍ (صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ )۔

خدایا، بر سرور ارجمند، پیشوای بردبار، آن که نامش کنیه است، بردبار، فروخورنده خشم، رهبر لشکرها، مدفون در گورستان قریش، صاحب شرافت درخشان و ستایش روشن و نسب پاک، پیشوای راستین، موسی بن جعفر ابوابراهیم صلّی‌الله‌علیه‌وسلّم درود و سلام فرست.

اَلصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا اَبَا اِبْرَاهِيْمَ، يَا مُوْسَى بْنَ جَعْفَرٍ، اَيُّهَا الْكَاظِمُ، وَاَيُّهَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ، يَابْنَ رَسُوْلِ اللهِ، يَابْنَ اَمِيْرِالْمُؤْمِنِيْنَ، يَا حُجَّةَ اللهِ عَلٰى خَلْقِهِ، يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلَانَا اِنَّا تَوَجَّهْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا وَتَوَسَّلْنَا بِكَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ، يَا وَجِيْهًا عِنْدَ اللهِ، اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللهِ۔

درود و سلام بر تو، ای ابوابراهیم، ای موسی بن جعفر، ای کاظم، ای بنده صالح خدا، ای پسر رسول خدا، ای پسر امیرالمؤمنین، ای حجّت خدا بر آفریدگانش، ای سرور و مولای ما، ما رو به سوی تو آورده‌ایم و شفاعت و وسیله‌ات را نزد خدا می‌جوییم و حاجات دنیا و آخرتمان را در پیشگاه تو عرضه می‌داریم، ای آبرومند نزد خدا، نزد خدا برای ما شفاعت کن.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَ زِدْ وَبَارِكْ عَلَى السَّيِّدِ الْمَعْصُوْمِ، وَالْاِمَامِ الْمَظْلُوْمِ، وَالشَّهِيْدِ الْمَسْمُوْمِ، وَالْغَرِيْبِ الْمَغْمُوْمِ، وَالْقَتِيْلِ الْمَحْرُوْمِ، عَالِمِ عِلْمِ الْمَكْتُوْمِ، بَدْرِ النُّجُوْمِ، شَمْسِ الشُّمُوْسِ، وَاَنِيْسِ النُّفُوْسِ، اَلْمَدْفُوْنِ بِاَرْضِ طُوْسِ، اَلرَّضِيِّ الْمُرْتَضٰى، اَلْمُرْتَجَى الْمُجْتَبٰى، اَلْاِمَامِ بِالْحَقِّ اَبِي الْحَسَنِ عَلِيِّ بْنِ مُوْسَى الرِّضَا (صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ)۔

خدایا، بر سرور معصوم، امام مظلوم، شهید مسموم، غریب محزون، کشته‌شده و محروم، عالم علم پنهان، ستارگان درخشان، تابش خورشیدها، مأنوس با جان‌ها، مدفون در سرزمین مقدّس طوس، خشنود و راضی، مطلوب و برگزیده، پیشوای راستین، علی بن موسی الرّضا ابوالحسن صلّی‌الله‌علیه‌وسلّم درود و سلام فرست.

اَلصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا اَبَا الْحَسَنِ، يَا عَلِيَّ بْنَ مُوْسَى الرِّضَا، يَابْنَ رَسُوْلِ اللهِ، يَابْنَ اَمِيْرِالْمُؤْمِنِيْنَ، يَا حُجَّةَ اللهِ عَلٰى خَلْقِهِ، يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلَانَا اِنَّا تَوَجَّهْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا وَتَوَسَّلْنَا بِكَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ، يَا وَجِيْهًا عِنْدَ اللهِ، اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَاللهِ۔

درود و سلام بر تو، ای ابوالحسن، ای علی بن موسی الرّضا، ای پسر رسول خدا، ای پسر امیرالمؤمنین، ای حجّت خدا بر آفریدگانش، ای سرور و مولای ما، ما رو به سوی تو آورده‌ایم و شفاعت و وسیله‌ات را نزد خدا می‌جوییم و حاجات دنیا و آخرتمان را در پیشگاه تو عرضه می‌داریم، ای آبرومند نزد خدا، نزد خدا برای ما شفاعت کن.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَ زِدْ وَبَارِكْ عَلَى السَّيِّدِ الْعَادِلِ الْعَالِمِ، اَلْعَامِلِ الْكَامِلِ، اَلْفَاضِلِ الْبَاذِلِ، اَلْاَجْوَدِ اَلْجَوَادِ، اَلْعَارِفِ بِاَسْرَارِ الْمَبْدَءِ وَالْمَعَادِ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ، مَنَاصِ الْمُحِبِّيْنَ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ، اَلْمَذْكُوْرِ فِي الْهِدَايَةِ وَالْاِرْشَادِ، اَلْمَدْفُوْنِ بِاَرْضِ بَغْدَادَ، اَلسَّيِّدِ الْعَرَبِيِّ، وَالْاِمَامِ الْاَحْمَدِيِّ، وَالنُّوْرِ الْمُحَمَّدِيِّ، اَلْمُلَقَّبِ بِالتَّقِيِّ، اَلْاِمَامِ بِالْحَقِّ اَبِيْ جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ۔

خدایا، بر سرور عادل و عالم، مجری احکامت و کامل، فاضل و سخاوتمند، بهترین بخشندگان، آگاه به اسرار اوّل و آخرت، و برای هر قومی راهنمایی است، جانشین دوستداران در روزی که منادی ندا دهد، یادشده در میان هدایت‌یافتگان، مدفون در سرزمین مقدّس بغداد، سرور عرب، امام ستوده، نور محمد، ملقّب به تقی، امام محمد بن علی ابوجعفر صلّی‌الله‌علیه‌وسلّم درود و سلام فرست.

اَلصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا اَبَا جَعْفَرٍ، يَا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ، اَيُّهَا التَّقِيُّ الْجَوَادُ، يَابْنَ رَسُوْلِ اللهِ، يَابْنَ اَمِيْرِالْمُؤْمِنِيْنَ، يَاحُجَّةَ اللهِ عَلٰى خَلْقِهِ، يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلَانَا اِنَّا تَوَجَّهْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا وَتَوَسَّلْنَا بِكَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ، يَا وَجِيْهًا عِنْدَ اللهِ، اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَاللهِ۔

درود و سلام بر تو، ای ابوجعفر، ای محمد بن علی، ای تقی بخشنده، ای پسر رسول خدا، ای پسر امیرالمؤمنین، ای حجّت خدا بر آفریدگانش، ای سرور و مولای ما، ما رو به سوی تو آورده‌ایم و شفاعت و وسیله‌ات را نزد خدا می‌جوییم و حاجات دنیا و آخرتمان را در پیشگاه تو عرضه می‌داریم، ای آبرومند نزد خدا، نزد خدا برای ما شفاعت کن.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَ زِدْ وَبَارِكْ عَلَى الْاِمَامَيْنِ الْهُمَامَيْنِ، اَلسَّيِّدَيْنِ السَّنَدَيْنِ، اَلْفَاضِلَيْنِ الْكَامِلَيْنِ، اَلْبَاذِلَيْنِ الْعَادِلَيْنِ، اَلْعَالِمَيْنِ الْعَامِلَيْنِ، اَلْاَوْرَعَيْنِ الْاَطْهَرَيْنِ، اَلنُّوْرَيْنِ النَّيِّرَيْنِ، وَالشَّمْسَيْنِ الْقَمَرَيْنِ، اَلْكَوْكَبَيْنِ الْاَسْعَدَيْنِ، وَارِثَيِ الْمَشْعَرَيْنِ، وَاَهْلَيِ الْحَرَمَيْنِ، كَهْفَيِ التُّقٰى، غَوْثَيِ الْوَرٰى، بَدْرَيِ الدُّجٰى، طَوْدَيِ النُّهٰى، عَلَمَيِ الْهُدٰى، اَلْمَدْفُوْنَيْنِ بِسُرَّ مَنْ رَأىٰ، كَاشِفَيِ الْبَلْوٰى وَالْمِحَنِ، صَاحِبَيِ الْجُوْدِ وَالْمِنَنِ، اَلْاِمَامَيْنِ بِالْحَقِّ اَبِي الْحَسَنِ عَلِيّ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّقِيِّ وَاَبِيْ مُحَمَّدٍ الْحَسَنِ (صَلَواتُ اللهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِمَا )۔

خدایا، بر دو امام شجاع و بزرگوار، دو سرور استوار، دو فاضل، دو کامل، دو سخاوتمند، دو عادل، دو عالم، دو نیکوکار، دو پرهیزگارترین، دو پاک، دو نور درخشان، دو خورشید و ماه، دو ستاره، دو نیکبخت، دو وارث دو حرم مقدّس، صاحبان دو مسجد مقدّس، دو پناهگاه پرهیزگاران، دو یاور آفریدگان، دو ماه تابان، دو کوه دانش، دو پرچم هدایت، مدفون در سامرّا، برطرف‌کنندگان بلایا و مصائب، صاحبان سخاوت و کرم، دو پیشوای راستین، علی بن محمد التقی ابوالحسن و حسن ابومحمد صلّی‌الله‌علیهماوسلّم درود و سلام فرست.

اَلصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمَا يَا اَبَا الْحَسَنِ وَيَا اَبَا مُحَمَّدٍ، وَيَا عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ وَيَا حَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، اَيُّهَا النَّقِيُّ الْهَادِيْ وَاَيُّهَا الزَّكِيُّ الْعَسْكَرِيُّ، يَابْنَيْ رَسُوْلِ اللهِ، يَابْنَيْ اَمِيْرِالْمُؤْمِنِيْنَ، يَا حُجَّتَيِ اللهِ عَلَى الْخَلْقِ اَجْمَعِيْنَ، يَا سَيِّدَيْنَا وَمَوْلَيَيْنَا اِنَّا تَوَجَّهْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا وَتَوَسَّلْنَا بِكُمَا اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْنَاكُمَا بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ، يَاوَجِيْهَيْنِ عِنْدَ اللهِ، اِشْفَعَا لَنَا عِنْدَ اللهِ۔

درود و سلام بر هر دوی شما، ای ابوالحسن و ای ابومحمد، ای علی بن محمد، ای نقی هادی و ای حسن بن علی، ای زکی عسکری، ای پسران رسول خدا، ای پسران امیرالمؤمنین، ای حجّت‌های خدا بر همه آفریدگانش، ای سروران و مولایان ما، ما رو به سوی شما آورده‌ایم و شفاعت و وسیله‌تان را نزد خدا می‌جوییم و حاجات دنیا و آخرتمان را در پیشگاه شما عرضه می‌داریم، ای آبرومندان نزد خدا، نزد خدا برای ما شفاعت کنید.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَ زِدْ وَبارِكْ عَلٰى صَاحِبِ الدَّعْوَةِ النَّبَوِيَّةِ، وَالصَّوْلَةِ الْحَيْدَرِيَّةِ، وَالْعِصْمَةِ الْفَاطِمِيَّةِ، وَالْحِلْمِ الْحَسَنِيَّةِ، وَالشُّجَاعَةِ الْحُسَيْنِيَّةِ، وَالْعِبَادَةِ السَّجَّادِيَّةِ، وَالْمَاٰثِرِ الْبَاقِرِيَّةِ، وَالْاٰثَارِ الْجَعْفَرِيَّةِ، وَالْعُلُوْمِ الْكَاظِمِيَّةِ، وَالْحُجَجِ الرَّضَوِيَّةِ، وَالْجُوْدِ التَّقَوِيَّةِ، وَالنَّقَاوَةِ النَّقَوِيَّةِ، وَالْهَيْبَةِ الْعَسْكَرِيَّةِ، وَالْغَيْبَةِ الْاِلٰهِيَّةِ، اَلْقَاۤئِمِ بِالْحَقِّ، وَالدَّاعِيْ اِلَى الصِّدْقِ الْمُطْلَقِ، كَلِمَةِ اللهِ وَاَمَانِ اللهِ وَحُجَّةِاللهِ، اَلْغَالِبِ بِاَمْرِ اللهِ، وَالذَّابِّ عَنْ حَرَمِ اللهِ، اِمَامِ السِّرِّ وَالْعَلَنِ، دَافِعِ الْكَرْبِ وَالْمِحَنِ، صَاحِبِ الْجُوْدِ وَالْمِنَنِ، اَلْاِمَامِ بِالْحَقِّ اَبِي الْقَاسِمِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ، صَاحِبِ الْعَصْرِ وَالزَّمَانِ، وَخَلِيْفَةِ الرَّحْمَانِ، وَاِمَامِ الْاِنْسِ وَالْجَآنِّ (صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ)۔

خدایا، بر دعوت‌کننده به نبوّت، شوکت شیر (علی)، عصمت فاطمه، بردباری حسن، شجاعت حسین، عبادت سجّاد، آثار باقر، نشانه جعفر، دانش کاظم، حجّت رضا، سخاوت تقی، پاکی نقی، وقار عسکری و غیبت الهی، آن که به حق قیام کند و به حق مطلق دعوت کند، کلمه خدا، امان خدا، حجّت خدا، غالب به فرمان خدا، فانی در سرّ خدا، پیشوای آشکار و پنهان، مدافع بلایا و مصائب، صاحب سخاوت و کرم، پیشوای راستین، محمد بن حسن ابوالقاسم، امام زمان، سفیر خداوند رحمان، رهبر انس و جن صلّی‌الله‌علیه‌وسلّم درود و سلام فرست.

اَلصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَصِيَّ الْحَسَنِ، وَالْخَلَفَ الصَّالِحَ، يَا اِمَامَ زَمَانِنَا، اَلْقَاۤئِمَ الْمُنْتَظَرَ الْمَهْدِيَّ، يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلَانَا اِنَّا تَوَجَّهْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا وَتَوَسَّلْنَا بِكَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ، يَا وَجِيْهًا عِنْدَ اللهِ، اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللهِ عَزَّوَجَلَّ۔

درود و سلام بر تو، ای امین حسن، ای سفیر نیکو، ای پیشوای زمان ما، ای قائم به حق، ای مهدی منتظر، ای سرور و مولای ما، ما رو به سوی تو آورده‌ایم و شفاعت و وسیله‌ات را نزد خدا می‌جوییم و حاجات دنیا و آخرتمان را در پیشگاه تو عرضه می‌داریم، ای آبرومند نزد خدا، نزد خدا برای ما شفاعت کن.

يَا سَادَتِيْ وَمَوَالِيَّ، اِنِّيْ تَوَجَّهْتُ بِكُمْ، اَنْتُمْ اَئِمَّتِيْ وَعُدَّتِيْ لِيَوْمِ فَقْرِيْ وَفَاقَتِيْ وَحَاجَتِيْ اِلَى اللهِ، وَتَوَسَّلْتُ بِكُمْ اِلَى اللهِ، وَبِحُبِّكُمْ وَبِقُرْبِكُمْ اَرْجُوْ النَّجَاةَ مِنَ اللهِ، فَكُوْنُوْا عِنْدَ اللهِ تَعَالٰى رَجَاۤئِيْ، يَا سَادَاتِيْ يَا اَوْلِيَاۤءَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْكُمْ اَجْمَعِيْنَ۔ اَللّٰهُمَّ اِنَّ هٰؤُلَاۤءِ اَئِمَّتُنَا وَسَادَتُنَا وَقَادَتُنَا وَكُبَرَاۤئُنَا وَشُفَعَاۤءُنَا، بِهِمْ اَتَوَلَّى وَمِنْ اَعْدَاۤئِهِمْ اَتَبَرَّءُ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ۔ اَللّٰهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُمْ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُمْ، وَانْصُرْ مَنْ نَصَرَهُمْ، وَاخْذُلْ مَنْ خَذَلَهُمْ، وَالْعَنْ عَلٰى مَنْ ظَلَمَهُمْ، وَعَجِّلْ فَرَجَهُمْ، وَاَهْلِكْ عَدُوَّهُمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ مِنَ الْاَوَّلِيْنَ وَالْاٰخِرِيْنَ، اٰمِيْنَ يَا رَبَّ الْعَالَمِيْنَ۔ اَللّٰهُمَّ ارْزُقْنَا فِي الدُّنْيَا زِيَارَتَهُمْ، وَفِي الْاٰخِرَةِ شَفَاعَتَهُمْ، وَاحْشُرْنَا مَعَهُمْ وَفِيْ زُمْرَتِهِمْ وَتَحْتَ لِوَاۤئِهِمْ، وَلَاتُفَرِّقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ طَرْفَةَ عَيْنٍ اَبَدًا فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ، بِرَحْمَتِكَ يَاۤ اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔

اى آقایان من و سرورانم من رو آوردم بوسیله شما