الشکر
مناجات شکر خدا
۳۸ بند منبع: Mafatih al-Jinan
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۱
اَللَّهُمَّ لَكَ ٱلْحَمْدُ
ای الله، تمام ستایش برای تو است
- ۲
عَلَىٰ مَرَدِّ نَوَازِلِ ٱلْبَلاَءِ
به خاطر دور کردن مصیبتهای فوری
- ۳
وَمُلِمَّاتِ ٱلضَّرَّاءِ
و آسیبهای پوشیده
- ۴
وَكَشْفِ نَوَائِبِ ٱللَّاوَاءِ
به خاطر تخفیف از سختیهای آزاردهنده
- ۵
وَتَوَالِي سُبُوغِ ٱلنَّعْمَاءِ
و به خاطر تتابع برکات فراوان
- ۶
وَلَكَ ٱلْحَمْدُ عَلَىٰ هَنِيءِ عَطَائِكَ
تمام ستایش برای تو به خاطر عطایای لطیفتان
- ۷
وَمَحْمُودِ بَلاَئِكَ
هدایای ستایششدنی
- ۸
وَجَلِيلِ آلاَئِكَ
و نعمتهای بزرگ
- ۹
وَلَكَ ٱلْحَمْدُ عَلَىٰ إِحْسَانِكَ ٱلْكَثِيرِ
تمام ستایش برای تو به خاطر احسان بسیارتان
- ۱۰
وَخَيْرِكَ ٱلْغَزِيرِ
رفاه سیلوار
- ۱۱
وَتَكْلِيفِكَ ٱلْيَسِيرِ
و تکالیف آسان
- ۱۲
وَدَفْعِ ٱلْعَسِيرِ
و به خاطر دور کردن دشواریها
- ۱۳
وَلَكَ ٱلْحَمْدُ يَا رَبِّ
تمام ستایش برای تو ای پروردگار
- ۱۴
عَلَىٰ تَثْمِيرِكَ قَلِيلَ ٱلشُّكْرِ
به خاطر بسیار کردن سپاس کم
- ۱۵
وَإِعْطَائِكَ وَافِرَ ٱلاجْرِ
بخشش از پاداش فراوان
- ۱۶
وَحَطِّكَ مُثْقَلَ ٱلْوِزْرِ
معافی از بارهای سنگین
- ۱۷
وَقَبُولِكَ ضَيِّقَ ٱلْعُذْرِ
قبول کردن اعتذارات ناسزا
- ۱۸
وَوَضْعِكَ بَاهِضَ ٱلإِصْرِ
کاهش بارهای گزاف
- ۱۹
وَتَسْهِيلِكَ مَوْضِعَ ٱلْوَعْرِ
آسان کردن حالات سخت
- ۲۰
وَمَنْعِكَ مُفْظِعَ ٱلامْرِ
و برطرف کردن امور هولناک
- ۲۱
وَلَكَ ٱلْحَمْدُ عَلَىٰ ٱلْبَلاَءِ ٱلْمَصْرُوفِ
تمام ستایش برای تو به خاطر برطرف کردن مصیبتها
- ۲۲
وَوَافِرِ ٱلْمَعْرُوفِ
عطای صدقات فراوانتان
- ۲۳
وَدَفْعِ ٱلْمَخُوفِ
دور کردن امور ترسناکتان
- ۲۴
وَإِذْلاَلِ ٱلْعَسُوفِ
و آسان کردن مسائل ستمناک
- ۲۵
وَلَكَ ٱلْحَمْدُ عَلَىٰ قِلَّةِ ٱلتَّكْلِيفِ
تمام ستایش برای تو به خاطر فرائض کم
- ۲۶
وَكَثْرَةِ ٱلتَّخْفِيفِ
تخفیف بسیار
- ۲۷
وَتَقْوِيَةِ ٱلضَّعِيفِ
تقویت ضعفا
- ۲۸
وَإِغَاثَةِ ٱللَّهِيفِ
و یاری مضطران
- ۲۹
وَلَكَ ٱلْحَمْدُ عَلَىٰ سَعَةِ إِمْهَالِكَ
تمام ستایش برای تو به خاطر مهلت طولانیتان
- ۳۰
وَدَوَامِ إِفْضَالِكَ
نوازش بیوقفهتان
- ۳۱
وَصَرْفِ إِمْحَالِكَ
تعقیب بیفایده را
- ۳۲
وَحَمِيدِ افْعَالِكَ
کردار ستایششدنیتان
- ۳۳
وَتَوَالِي نَوَالِكَ
و بخشش های مسلسلتان
- ۳۴
وَلَكَ ٱلْحَمْدُ عَلَىٰ تَاخِيرِ مُعَاجَلَةِ ٱلْعِقَابِ
تمام ستایش برای تو به خاطر تأخیر عذاب قریب
- ۳۵
وَتَرْكِ مُغَافَصَةِ ٱلْعَذَابِ
اجتناب از عقوبت ناگهانی
- ۳۶
وَتَسْهِيلِ طَرِيقِ ٱلْمَآبِ
هموار کردن راه بازگشت به تو
- ۳۷
وَإِنْزَالِ غَيْثِ ٱلسَّحَابِ
و نزول باران ابرها
- ۳۸
إِنَّكَ ٱلْمَنَّانُ ٱلْوَهَّابُ
بیگمان تو بسیار لطیف و عطاکنندهای