To protect oneself from the evil eye

برای محافظت در برابر چشم‌زخم، آیهٔ زیر درج شده است:

وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ

Indeed the faithless almost devour you with their eyes when they hear this Reminder, and they say, ‘He is indeed crazy.’ ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

همچنین از امام صادق علیه السلام روایت شده است: هرگاه کسی بترسد که چشمش به کسی زخم برساند، یا چشم کسی به او زخم برساند، سه بار بگوید:

ما شاءَ الله وَلا قوَّةَ إِلاّ بِالله العَلي العَظيمِ

ma sha' allah wala qwwat 'iila biallh alealy aleazym

What God wills, and there is no power except with God, the Most High, the Almighty ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

روایت شده است که هر کس خود را به زیبایی بیاراید، هنگام بیرون رفتن از خانه سوره‌های ناس و فلق را بخواند تا به اذن خداوند متعال هیچ چیز به او آسیب نرساند. — و نیز برای دفع چشم‌زخم: دست‌ها را در برابر صورت بالا بیاورد و سوره‌های «حمد»، «توحید»، «ناس» و «فلق» را بخواند و دست‌ها را بر پیشانی بکشد. — و نیز دعایی برای محافظت از چشم‌زخم:

اللّٰهُمَّ رَبَّ مَطَرٍ حابِسٍ، وَحَجَرٍ يابِسٍ، وَلَيْلٍ دامِسٍ، وَرَطْبٍ وَيابِسٍ، رُدَّ عَيْنَ الْعايِنِ عَلَيْهِ فِي كَبِدِهِ وَنَحْرِهِ وَماله، ﴿فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرىٰ مِنْ فُطُورٍ، ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خٰاسِئاً وَ هُوَ حَسِيرٌ﴾

Oh God, the Lord of the rain, and the stone is dry, and the night is damp, and the water is dry, and the eyes of the eyes are turned away from him, (Return of sight, do you see it from breakfast, then return of sight, the two balls turn towards you especially, and it is a carpet) ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

دعایی دیگر

اللّٰهُمَّ ذَا السُّلْطانِ الْعَظِيمِ، وَالْمَنِّ الْقَدِيمِ، وَالْوَجْهِ الْكَرِيمِ، ذَا الْكَلِماتِ التَّامَّاتِ وَالدَّعَواتِ الْمُسْتَجَابَاتِ، عافِ فُلانَ مِنْ أَنْفُسِ الْجِنِّ وَأَعْيُنِ الْإِنْسِ.

alllhumm dha alssultan aleazimi, walmann alqadimi, walwajh alkarimi, dha alkalimat alttammat walddaeawat almustajabati, eaf fulan min 'anfus aljinn wa'aeyun al'iinsi.

O Allah, the Possessor of great power, ancient favor, and noble countenance, the Possessor of perfect words and answered supplications, save so-and-so from the souls of the jinn and the eyes of mankind. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود