Tuesday Duas

اعمال روز سه‌شنبه. — دعای امام ۴م — دعای حضرت فاطمه علیها السلام — دعای امام علی علیه السلام — زیارت‌ها — تسبیح — نمازها — شب — دعای سه‌شنبه از امام زین‌العابدین علیه السلام

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

bismillahi alrrahmani alrrahimi

In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ

alhamdu lillahi

All praise be to Allah; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلْحَمْدُ حَقُّهُ كَمَا يَسْتَحِقُّهُ

walhamdu haqquhu kama yastahiqquhu

and praise is His right, since He deserves it, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

حَمْداً كَثيراً

hamdan kathiran

abundant praise! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ أَعُوذُ بِهِ مِنْ شَرِّ نَفْسِي:

wa aʿudhu bihi min sharri nafsi

I seek refuge in Him from the evil of my soul, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

﴿إِنَّ ٱلنَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِٱلسُّوءِ

inna annafsa la-ammaratun bissu'i

"For surely, the soul commands to evil ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

إِلاَّ مَا رَحِمَ رَبِّي﴾

illa ma rahima rabbi

except as my Lord has mercy." ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ أَعُوذُ بِهِ مِنْ شَرِّ ٱلشَّيْطَانِ

wa aʿudhu bihi min sharri ashshaytani

I seek refuge in Him from the evil of Satan ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

ٱلَّذِي يَزِيدُنِي ذَنْباً إِلَىٰ ذَنْبِي

alladhi yaziduni dhanban ila dhanbi

who adds sins to my sin. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ أَحْتَرِزُ بِهِ مِنْ كُلِّ جَبَّارٍ فَاجِرٍ

wa ahtarizu bihi min kulli jabbarin fajirin

I seek protection with Him from every wicked tyrant, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَسُلْطَانٍ جَائِرٍ

wa sultanin ja'irin

unjust sovereign, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَعَدُوٍّ قَاهِرٍ

wa ʿaduwwin qahirin

and conquering enemy. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْنِي مِنْ جُنْدِكَ

allahumma ijʿalni min jundika

O Allah, place me among Your troops, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَإِنَّ جُنْدَكَ هُمُ ٱلْغَالِبُونَ

fa-inna jundaka hum(u) alghalibuna

for Your troops—they are the victors, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱجْعَلْنِي مِنْ حِزْبِكَ

wajʿalni min hizbika

and place me in Your party, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَإِنَّ حِزْبَكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحونَ

fa-inna hizbaka hum(u) almuflihuna

for Your party—they are the ones who prosper, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱجْعَلْنِي مِنْ أَوْلِيَائِكَ

wajʿalni min awliya'ika

and place me among Your friends, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَإِنَّ أَوْلِيَائَكَ لاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ

fa-inna awliya'aka la khawfun ʿalayhim wala hum yahzanuna

for Your friends—no fear shall be upon them, nor shall they experience sorrow. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي

allahumma aslih li dini

O Allah, set right for me my religion, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَإِنَّهُ عِصْمَةُ أَمْرِي

fa-innahu ʿismatu amri

for it is the preserving tie of my affair; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ أَصْلِحْ لِي آخِرَتِي

wa aslih li akhirati

set right for me my hereafter, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَإِنَّهَا دَارُ مَقَرِّي

fa-innaha daru maqarri

for it is the abode of my permanent lodging ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَإِلَيْهَا مِنْ مُجاوَرَةِ ٱللِّئَامِ مَفَرِّي

wa ilayha min mujawarati alli'ami mafarri

and to it I flee from the neighborhood of the vile! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱجْعَلِ ٱلْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ

wajʿal alhayata ziyadatan li fi kulli khayrin

Make life an increase for me in every good ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلْوَفَاةَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ

walwafata rahatan li min kulli sharrin

and death an ease for me from every evil! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ

allahumma salli ʿala muhammadin

O Allah, send blessings to Muhammad, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

خَاتَمِ ٱلنَّبِيِّينَ

khatami alnnabiyyina

the Seal of the Prophets ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَتَمَامِ عِدَّةِ ٱلْمُرْسَلِينَ

wa tamami ʿiddati almursalina

and the completion of the number of the envoys, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَعَلَىٰ آلِهِ ٱلطَّيِّبِينَ ٱلطَّاهِرِينَ

wa ʿala alihi alttayyibina alttahirina

and upon his Household, the good, the pure, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ أَصْحَابِهِ ٱلْمُنْتَجَبِينَ

wa ashabihi almuntajabina

and upon his Companions, the distinguished, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَهَبْ لِي فِي ٱلثُّلاثَاءِ ثَلاثاً

wa hab li fi alththulatha'i thalathan

and give me on Tuesday three things: ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

لاَ تَدَعْ لِي ذَنْباً إِلاَّ غَفَرْتَهُ

la tadaʿ li dhanban illa ghafartahu

Leave no sin for me unless You forgive it, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ غَمّاً إِلاَّ أَذْهَبْتَهُ

wa la ghamman illa adh-habtahu

no grief unless You take it away, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ عَدُوّاً إِلاَّ دَفَعْتَهُ

wa la ʿaduwwan illa dafaʿtahu

and no enemy unless You repel him! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

بِبِسْمِ ٱللَّهِ خَيْرِ ٱلأَسْمَاءِ

bibismillahi khayri al-asma'i

In the name of "In the name of Allah," the best of the Names, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

بِسْمِ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلأَرْضِ وَٱلسَّمَاءِ

bismillahi rabbi al-ardi wal-ssama'i

In the name of Allah, the Lord of the earth and the heaven, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَسْتَدْفِعُ كُلَّ مَكْرُوهٍ أَوَّلُهُ سَخَطُهُ

astadfiʿu kulla makruhin awwaluhu sakhatuhu

I seek to repulse every hateful thing, the first of which is His anger, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ أَسْتَجْلِبُ كُلَّ مَحْبُوبٍ أَوَّلُهُ رِضَاهُ

wa astajlibu kulla mahbubin awwaluhu ridahu

and I seek to attract every lovable thing, the first of which is His good pleasure! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَٱخْتِمْ لِي مِنْكَ بِٱلْغُفْرَانِ

fakhtim li minka bilghufrani

So, seal me with forgiveness from You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا وَلِيَّ ٱلْإِحْسَانِ

ya waliyya al-ihsani

O Patron of beneficence! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

َللّٰهُمَّ اجْعَلْ غَفْلَةَ النَّاسِ لَنَا ذِكْرًا،

allaahummaj a’l ghaflatan naase lanaa zikran

O God, make the negligence of people as means of remembrance for us ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ اجْعَلْ ذِكْرَهُمْ لَنَا شُكْرًا،

waj a’l zikrahum lanaa shukran

and make their remembrance the rank of thankfulness for us. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ اجْعَلْ صَالِحَ مَا نَقُوْلُ بِاَلْسِنَتِنَا نِيَّةً فِيْ قُلُوْبِنَا،

waj a’l saaleha maa naqoolo be-alsenatenaa niyyatan fee qoloobenaa,

Whatever good things we utter, make them rooted in the heart ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللّٰهُمَّ اِنَّ مَغْفِرَتَكَ اَوْسَعُ مِنْ ذُنُوْبِنَا،

allaahumma inna maghferataka awsa-o’ min zonoobenaa

O God, your forgiveness is wider than our sins ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ رَحْمَتَكَ اَرْجٰى عِنْدَنَا مِنْ اَعْمَالِنَا،

wa rahmataka arjaa i’ndanaa min a-a’maalenaa,

and your mercy is more reliable than our deeds. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ،

allaahumma salle a’laa mohammadin wa aale mohammadin

O Allah, bless Muhammad and the progeny of Muhammad ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ وَفِّقْنَا لِصَالِحِ الْاَعْمَالِ وَ الصَّوَابِ مِنَ الْفِعَالِ.

wa waffiqnaa le-saalehil a-a’maale was sawaabe menal fe-a’ale.

and grant us the good sense of righteous deeds and correct acts. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

ِسْمِ اﷲِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

In the name of Allah the Beneficent the Merciful. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ مَنَّ عَلَيَّ بِاِسْتِحْکَامِ الْمَعْرِفَۃِ وَالْاِخْلاَصِ بِالتَّوْحِيْدِ

Praise is for Allah Who granted His recognition and made me firm in sincerity by the belief in His Oneness. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

لَهٗ وَلَمْ يَجْعَلْنِيْ مِنْ اَهْلِ الْغَوَايَۃِ وَالْغَبَاوَۃِ وَ الشِّرْکِ وَلاَ مَنِ اسْتَحْوَذَ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ فَاَغْوَاهُ فَاَضَلَّهٗ وَاتَّخَذَ اِلٰهَهُ هَوٰهُ

Do not include me among the strayed ones, nor ignorant ones, nor the polytheists, nor among those whom the Satan has overpowered and deviated and has made him far away from his destination, and the one who made his desires, his lord. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ سُبْحَانَ اﷲِ الَّذِيْ يُجِيْبُ الْمُضْطَرَّ وَ يَکْشِفُ الضُرَّ وَ يَعْلَمُ السِّرَّ وَ يَمْلِکُ الْخَيْرَ وَالشَّرَّ وَلَآ اِلٰهَ اِلاَّاﷲُ

And pure is Allah who hears the cries of the restless and whom the harm has afflicted and He knows the secrets, the lord of the good and evil and there is no Lord except Allah ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

الَّذِيْ يَحْلُمُ عَنْ عَبْدِهٖ اِذَا عَصَاهُ وَ يَتَلَقَّاهُ بِالْاِسْعَافِ وَالتَّلْبِيَۃِ اِذَا دَعَاهُ وَاﷲُ اَکْبَرُ الْبَسِيْطُ مُلُکُهٗ الْمَعْدُوْمُ شِرْکُهُ الْمَجِيْدُ عَرْشُهُ الشَّدِيْدُ بَطْشُهٗ

that when His creature sins, He overlooks it, and sympathetically hastens towards the one who calls Him and Allah is Great and Exalted. His kingdom is vast, His present is not seen (visible), His throne is worth praise, and His Wrath severe. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْئَلُکَ سُؤَالَ مَنْ لَمْ يَجِدْ لِسُؤَالِهٖ مَسْئُوْلاً سِوَاکَ وَ اَعْتَمِدُ عَلَيْکَ اِعْتِمَادَ مِنْ لاَ يَجِدِ لِاِعْتِمَادِهٖ مُعْتَمِدًا غَيْرَکَ لِاَنَّکَ الْاَوَّلُ الَّذِيْ ابْتَدَأْتِ الْاِبْتِدَآءَ فَکَوَّنْتَهٗ بِاَيْدِيْ تَلَطُّفِکَ فَاسْتَکَانَ عَلٰي مَشِيَّتِکَ مُنْشَئًا کَمَا اَرَدْتَ بِاِحْکَامِ التَّقْدِيْر

O My Lord! I invoke You as the one, who has not found anyone better than You, to grant his desires and have confidence in You as the one who has not found anyone better than Youto confide in, because You are the One who has initiated the beginning, and have brought it in existence and it came into being by Your command in the destined limit.< ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

ِوَ اَنْتَ اَعَزَّ وَ اَجَلُّ اَنْ تُحِيْطَ الْعُقُولُ بِمَبْلَغِ وَصْفِکَ

And You are far Great and Majestic that by looking at Your signs, the intellect can comprehend You. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَنْتَ الْعَالِمُ الَّذِيْ لاَ يَعْزُبَ عَنْکَ مِثْقَالُ ذَرَّۃٍ فِي الْاَرْضِ وَالسَّمَآءِ وَالْجَوَادُ الَّذِيْ لاَ يُبْخِلُکَ اِلْحَاحُ الْمُلِحِّيْنَ فَاِنَّمَا اَمْرُکَ لِلشَّيْئِ اِذَا اَرَدْتَهُ اَنْ تَقُوْلَ لَهٗ کُنْ فَيَکُوْنَ

And You are so much aware that nothing from the Heavens and the earth is hidden from You, only You are Generous who does not stop the bestowals due to continuous plea of the seekers. Your order for the creatures is that You wish and it materializes. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَمْرُکَ مَاضٍ وَوَعْدُکَ حَتْمٌ وَ حُکْمُکَ عَدْلٌ لاَ يَعْزُبُ عَنْکَ شَيْئٌ وَ اِلَيْکَ مَرَدُّ کُلِّ شَيْءٍ اِحْتَجَبْتَ بِاٰلَآئِکَ

Your order is enforced, Your promise is certain, Your decision is Just, nothing is hidden from You, everything will return to You. You are concealed in the veils of Your bounties, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَلاَ تُرٰي وَ شَهِدْتَ کُلَّ نَجْوٰي وَ تَعَالَيْتَ عَلَي الْعُلٰي وَ تَفَرَّدْتَ بِالْکِبْرِيَآءِ وَ تَعَزَّزْتَ بِالْقُدْرَۃِ وَالْبَقَآءِ فَلَکَ الْحَمْدُ فِي الْاٰخِرَۃِ وَالْاُوْلٰي وَلَکَ الشُّکْرُ فِي الْبَدْوِ وَ الْعُقْبٰي

that You are not seen, but is present in solitude, You are the greatest of all, Unique in Magnificence and overpowering due to life and power. Your praise, in this World as wellas in the Hereafter. And Your thanks in the beginning and the end.< ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَنْتَ اِلٰهِيْ حَلِيْمٌ قَادِرٌ رَئُوْفٌ غَافِرٌ وَ مَلِکٌ قَاهِرٌ وَ رَازِقٌ بَدِيْعٌ مُجِيْبٌ سَمِيْعٌ بِيَدِکَ نَوَاصِيَ الْعِبَادِ وَ قَوَاصِيَ الْبِلاَدِ

O my Lord! You are forbearing and Powerful, Merciful and forgiving, a true master, the subduer, the sustainer, a matchless creator, the acceptor of supplications and the one who hears it, the destiny of the far off scattered people is in Your power and strength. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

حَيٌّ قَيُّوْمٌ جَوَادٌ مَاجِدٌ کَرِيْمٌ رَحِيْمٌ اَنْتَ اِلٰهِيْ الْمَالِکُ الَّذِيْ مَلَکْتَ الْمُلُوْکَ فَتَوَاضَعَ لِهَيْبَتِکَ الْاَعِزَّآءُ وَدَانَ لَکَ بِالطَّاعَۃِ الْاَوْلِيَآءُ فَاحْتَوَيْتَ بِاِلٰهِيَّتِکَ عَلَي الْمَجْدِ وَالثَّنَآءِ

The Ever living, the Self Existing, the Munificent, the Glorious, the kind, the Merciful, O my Lord You are such a creator that You are king of all the kings. The head is bowed down in front of the Great fear. Our Holy people are punctual in Your obedience, and due to Your Holiness, You are possessor of greatness and Praise. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ يَؤُوْدُکَ حِفْظُ خَلْقِکَ وَلاَ تُهْلِکُ عَطَايَاکَ بِمَنْ مَنَحْتَهٗ سَعَۃَ رِزْقِکَ وَ اَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوْبِ سَتَرْتَ عَلَيَّ عُيُوْبِيْ وَ اَحْصِيْتَ عَلَيَّ ذُنُوْبِيْ وَ اَکْرَمَتَنِيْ بِمَعْرِفَۃِ دِيْنِکَ

The custody of Your Creatures is not expensive for You and the bestowal of the bounties on Your creatures does not decrease it. You are knower of the Unseen, You have covered my defects and You are aware of the amount of my sins & You have blessed me with the love of Your religion. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلَمْ تَهْتِکُ عَنِّيْ سِتْرَکَ يَاحَنَّانُ وَلَمْ تَفْضَحْنِيْ يَا مَنَّانُ

O the merciful do not remove the cover from me (my sins) and O the bestower of favours, do not degrade me. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَسْئَلُکَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰي مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ وَّ اَنْ تُوَسِّعَ عَلَيَّ مِنْ فَضْلِکَ الْوَاسِعِ رِزْقًا وَاسِعًا حَلٰلاً طَيِّبًا وَ اَنْ تَغْفِرَ ذُنُوْبًا حَالَتْ بَيْنِيْ وَ بَيْنَکَ بِاِقْتِرَافِيْ لَهَا فَاَنْتَ اَهْلٌ اَنْ تَجُوْدَ عَلَيَّ بِسَعَۃِ رَحْمَتِکَ وَ تُنْقِذَنِيْ مِنْ اَلِيْمِ عَقُوْبَتِکَ وَ تُدْرِجَنِيْ دَرَجَ الْمُکْرَمِيْنَ

I pray to You to bestow blessings upon Mohammad and his progeny and by Your Grace increase my sustenance the pure and Holy, Forgive my sins which prove as a barrier between You and me, as You are only capable to be Merciful towards me by Your Mercy and save me from Your severe chastisement, and place me among Your Honorable creatures. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ تُلْحِقْنِيْ مَوْلاَيَ بِالصَّالِحِيْنَ الَّذِيْنَ تَتَوَفّٰهُمُ الْمَلَآئِکَۃُ طَيِّبِيْنَ يَقُوْلُوْنَ سَلاَمٌ عَلَيْکُمْ اُدْخُلُوْا الْجَنَّۃَ بِمَا کُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ بِصَفْحِکَ وَ تَغَمُّدِکَ

O my Lord put me among those pious souls whom the angles carry in the state of purity, and say "Peace be on You" go and enter Heaven in exchange of Your good deeds. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا رَئُوْفُ يَا رَحِيْمُ وَ اَسْئَلُکَ الصَّلٰوۃَ عَلٰي مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ

O the clement O the Rich for the sake of Your Beneficence and Mercy I beseech You to send blessings on Mohammad and his progeny ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ اَنْ تَحْتَمِلَ عَنِّيْ وَاجِبَ الْاٰبَآءِ وَالْاُمَّهَاتِ وَ اَدِّ حُقُوْقَهُمْ عَنِّيْ وَ اَلْحِقْنِيْ مَعَهُمْ بِالْاَبْرَارِ وَالْاِخْوَانِ وَ الْاَخْوَاتِ وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ وَاغْفِرْ لِيْ وَلَهُمْ جَمِيْعًا

and make me handle the rights of my mother and father and fulfill their obligations on my behalf and divide me with them and my brothers and sisters and put me and the believing male and females among the doers of good. Forgive me and all those with me, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اِنَّکَ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ وَ صَلَّي اﷲُ عَلٰي مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَ اٰلِهٖ اَجْمَعِيْنَ

indeed,You are worth the praise and deserve the greatness. Bestow Your Mercy on our prophet and on the people of the House.

Ziyarats of Imam Zain ul Abideen (as) , Imam Mohammed Baqer (as) and Imam Jafar Sadiq (as) ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا خُزَّانَ عِلْمِ ٱللَّهِ

alssalamu ʿalaykum ya khuzzana ʿilmi allahi

Peace be on you, O depositories of Allah's knowledge! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا تَرَاجِمَةَ وَحْيِ ٱللَّهِ

alssalamu ʿalaykum ya tarajimata wahyi allahi

Peace be on you, O interpreters of Allah's Revelation! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَئِمَّةَ ٱلْهُدَىٰ

alssalamu ʿalaykum ya a'immata alhuda

Peace be on you, O leaders to true guidance! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَعْلاَمَ ٱلتُّقَىٰ

alssalamu ʿalaykum ya aʿlama alttuqa

Peace be on you, O signs of piety! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَوْلاَدَ رَسُولِ ٱللَّهِ

alssalamu ʿalaykum ya awlada rasuli allahi

Peace be on you, O descendants of Allah's Messenger! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَنَا عَارِفٌ بِحَقِّكُمْ

ana ʿarifun bihaqqikum

I recognize your rights, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

مُسْتَبْصِرٌ بِشَاْنِكُمْ

mustabsirun bisha'nikum

I discernibly acknowledge your true standing, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

مُعَادٍ لِأَعْدَائِكُمْ

muʿadin li-aʿda'ikum

I incur the hostility of your enemies, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

مُوَالٍ لِأَوْلِيَائِكُمْ

muwalin li-awliya'ikum

and I show loyalty to your loyalists. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

بِأَبِي أَنْتُمْ وَأُمِّي

bi-aby antum wa ummi

May Allah accept me, my father, and mother as ransoms for you! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ

salawatu allahi ʿalaykum

Blessings of Allah be upon you. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَتَوَالَىٰ آخِرَهُمْ كَمَا تَوَالَيْتُ أَوَّلَهُمْ

allahumma inni atawala akhirahum kama tawalaytu awwalahum

O Allah, I am willingly showing loyalty to the last of them just as I have shown loyalty to the first of them, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَبْرَأُ مِنْ كُلِّ وَلِيجَةٍ دُونَهُمْ

wa abra'u min kulli walijatin dunahum

I release myself from any confidant other than them, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَكْفُرُ بِٱلْجِبْتِ وَٱلطَّاغُوتِ وَٱللاَّتِ وَٱلْعُزَّىٰ

wa akfuru biljibti walttaghuti wallati walʿuzza

and I reject all idols, false deities, al-Lat, and al-`Uzza. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ يَا مَوَالِيَّ

salawatu allahi ʿalaykum ya mawaliyya

Blessings of Allah be upon you, O my Masters! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

wa rahmatu allahi wa barakatuhu

Mercy of Allah and His benedictions be upon you, too. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ ٱلْعَابِدِينَ وَسُلاَلَةَ ٱلْوَصِيِّينَ

alssalamu ʿalayka ya sayyida alʿabidina wa sulalata alwasiyyina

Peace be upon you, O master of the worshippers and descendant of the Prophets' successors. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بَاقِرَ عِلْمِ ٱلنَّبِيِّينَ

alssalamu ʿalayka ya baqira ʿilmi alnnabiyyina

Peace be upon you, O he who split open the knowledge of the Prophets. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَادِقاً مُصَدِّقاً فِي ٱلْقَوْلِ وَٱلْفِعْلِ

alssalamu ʿalayka ya sadiqan musaddaqan fi alqawli walfiʿli

Peace be upon you, O veracious and honest in all [your] words and deeds. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا مَوَالِيَّ هٰذَا يَوْمُكُمْ

ya mawaliyya hadha yawmukum

O my Masters! Today is your day, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَهُوَ يَوْمُ ٱلثُّلاَثَاءِ

wa huwa yawmu alththulatha'i

which is Tuesday, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنَا فِيهِ ضَيْفٌ لَكُمْ

wa ana fihi dayfun lakum

and on this day, I am your guest ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمُسْتَجِيرٌ بِكُمْ

wa mustajirun bikum

and I am in your vicinity; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَأَضِيفُونِي وَأَجِيرُونِي

fa-adifuni wa ajiruni

so, receive me as your guest and treat me as your neighbor, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

بِمَنْزِلَةِ ٱللَّهِ عِنْدَكُمْ

bimanzilati allahi ʿindakum

[I ask you] by Allah's standing with you ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَآلِ بَيْتِكُمُ ٱلطَّيِّبِينَ ٱلطَّاهِرينَ

wa ali baytikumu alttayyibina alttahirina

and with your Household, the pure and immaculate. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Beneficent and Merciful ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سُبْحَانَ مَنْ هُوَ فِي عُلُوِّهِ دَانٍ

Glory be to Him Who is nigh in His sublimity, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سُبْحَانَ مَنْ هُوَ فِي دُنُوِّهِ عَالٍ

Glory be to Him Who is Sublime in His nearness, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سُبْحَانَ مَنْ هُوَ فِي إِشْرَاقِهِ مُنِيرٌ

Glory be to Him who is Brilliant in His glow. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سُبْحَانَ مَنْ هُوَ فِي سُلْطَانِهِ قَوِيٌّ

Glory be to Him who is Powerful in His (absolute) authority! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سُبْحَانَ الْحَلِيمِ الْجَمِيلِ

Glory be to, The forbearing and Graceful. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سُبْحَانَ الْغَنِيِّ الْحَمِيدِ

Glory be to, The All-Sufficient and Praised. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سُبْحَانَ الْوَاسِعِ الْعَلِيِّ

Glory be to, The highest and Immense. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سُبْحَانَ مَنْ يَكْشِفُ الضُّرَّ

Glory be to Him who removes the Grief. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ هُوَ الدَّائِمُ الصَّمَدُ الْفَرْدُ الْقَدِيمُ

And He is; The everlasting, eternal, Sempiternal and Unique. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سُبْحَانَ مَنْ عَلَا فِي الْهَوَاءِ

Glory be to him who exalted in the air. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سُبْحَانَ الْحَيِّ الرَّفِيعِ

Glory be to, The eminent and Ever-living! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سُبْحَانَ الْحَيِّ الْقَيُّومِ

Glory be to the Living, the Self-Subsistent. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سُبْحَانَ الدَّائِمِ الْبَاقِي الَّذِي لَا يَزُولُ

Glory be to the Remaining, the Perpetual; Who isn't endless! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سُبْحَانَ الَّذِي لَا يَنْقُصُ خَزَائِنُهُ

Glory be to Him who nothing decreases His treasure! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سُبْحَانَ مَنْ لَا يَنْفَدُ مَا عِنْدَهُ

Glory be to Him Whose possessions never run out. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سُبْحَانَ مَنْ لَا تَبِيدُ مَعَالِمُهُ

Glory be to Him Whose signs never perish. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سُبْحَانَ مَنْ لَا يُشَاوِرُ فِي أَمْرِهِ أَحَداً

Glory be to Him Who never betakes to Himself a partner in His affairs. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سُبْحَانَ مَنْ لَا إِلَهَ غَيْرُهُ

Glory be to Him except Whom there is no god. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سُبْحَانَ اللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ

Glory be to the Highest, the Incomparably Great. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سُبْحَانَ اللهِ وَ بِحَمْدِهِ

Glory be to Allah, and in praise of Him. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سُبْحَانَ ذِي الْعِزِّ الشَّامِخِ الْمُبِينِ

Glory be to the Possessor of Grandeur, High Respect. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سُبْحَانَ ذِي الْجَلَالِ الْفَاخِرِ الْقَدِيمِ

Glory be to Allah, The Possessor of eternal, superior Manifest. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سُبْحَانَ مَنْ هُوَ فِي عُلُوِّهِ دَانٍَ

Glory be to Allah, Who is; nigh in His sublimity, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سُبْحَانَ مَنْ هُوَ] وَ فِي دُنُوِّهِ عَالٍ]

Sublime in His nearness, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ فِي إِشْرَاقِهِ مُنِيرٌ وَ فِي سُلْطَانِهِ قَوِيٌّ

Brilliant in His glow, and Powerful in His (absolute) authority! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ فِي مُلْكِهِ دَائِمٌ

And is Everlasting in His Kingdom! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ صَلَّى اللهُ عَلَى رَسُولِهِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ نَبِيِّهِ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّاهِرِينَ

Allah's blessings be upon His Messenger, our Master Muhammed, and his immaculate household. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

In the Name of Allah, the Merciful, the Compassionate. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أُعِيذُ نَفْسِي بِاللهِ الْأَكْبَرِ رَبِّ السَّمَاوَاتِ الْقَائِمَاتِ بِلَا عَمْدٍ

I seek protection for myself in Allah, the Great, the Lord of the upright heavens, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ بِالَّذِي خَلَقَهَا فِي يَوْمَيْنِ وَ قَضَى فِي كُلِّ سَماءٍ أَمْرَها وَ خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَ قَدَّرَ فِيها أَقْواتَها

and He Who created them in two days and determined affairs throughout all of them; heavens created the earth and determined in it its sustenance. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ جَعَلَ فِيهَا جِبِالًا أَوْتَاداً وَ جَعَلَهَا فِجاجاً سُبُلًا

Made in its mountains and set in ravines to serve as ways. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ أَنْشَأَ السَّحَابَ وَ سَخَّرَهُ

Produced the heavy clouds, making it subservient, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ أَجْرَى الْفُلْكَ وَ سَخَّرَ الْبَحْرَ

made the ships sail, made subservient the sea, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ جَعَلَ فِي الْأَرْضِ رَواسِيَ وَ أَنْهاراً

and made in the earth mountains and rivers; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

مِنْ شَرِّ مَا يَكُونُ فِي اللَّيْلِ وَ النَّهَارِ

from the evil of what is in the night and the day ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ تَعْقِدُ عَلَيْهِ الْقُلُوبُ وَ تَرَاهُ الْعُيُونُ مِنَ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ

and entangles the hearts, which the eyes of jinn and humankind see. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

كَفَانَا اللهُ كَفَانَا اللهُ كَفَانَا اللهُ

Allah protects us, Allah protects us, Allah protects us,

لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ

there is no god save Allah, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ وَ سَلَّمَ تَسْلِيماً كَثِيرا

Muhammad is the Messenger of Allah, blessings of Allah be on him and his family. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ﴿٢٨٥﴾ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ﴿٢٨٦﴾

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَ لَكَ الْحَمْدُ

Glory be to You our God; to You belongs the praise. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَنْتَ اللهُ الْغَنِيُّ الدَّائِمُ [الْمُلْكِ] الْمَلِكُ

You are Allah, the Independent, the Everlasting, and the King. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَشْهَدُ أَنَّكَ إِلَهٌ لَا تَخْتَرِمُ الْأَيَّامُ مُلْكَكَ

I bear witness that You are the God Whose kingdom cannot be destroyed, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ لَا تُغَيِّرُ الْآثَامُ عِزَّكَ

and sins can not change Your superiority! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَ لَا رَبَّ سِوَاكَ

There is no god save You, You alone, with no associate, no other God than You. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ لَا خَالِقَ غَيْرُكَ

And there is no creator but You ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَنْتَ خالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَ كُلُّ شَيْءٍ خَلْقُكَ

And the Creator of all things and everything is Your creation! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَ كُلُّ شَيْءٍ عَبْدُكَ

You are Lord of all things, and everything is Your Worshippers! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ أَنْتَ إِلَهُ كُلِّ شَيْءٍ وَ كُلُّ شَيْءٍ يَعْبُدُكَ

You are the God of everything and everything; worships You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ يُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَ يَسْجُدُ لَكَ

celebrates Your praise, and prostrate to You; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَسُبْحَانَكَ بِحَمْدِكَ

therefore, praise and glory be to You ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

تَبَارَكَتْ أَسْمَاؤُكَ الْحُسْنَى كُلُّهَا

and blessed be Your all Most Excellent Names! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

إِلَهاً مَعْبُوداً فِي جَلَالِ عَظَمَتِكَ وَ كِبْرِيَائِكَ

A worshiped God in You majestic greatness and grandeur; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ تَعَالَيْتَ مَلِكاً جَبَّاراً فِي وَقَارِ عِزَّةِ مُلْكِكَ

exalted mighty king in Your self-glory solemnity Kingdom. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ تَقَدَّسْتَ رَبّاً مَعْبُوداً [مَنْعُوتاً] فِي تَأْبِيدِ

And hallowed worshipped God; in Your eternal mighty authority. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

مَنَعَةِ سُلْطَانِكَ وَ ارْتَفَعْتَ إِلَهاً قَاهِراً فَوْقَ مَلَكُوتِ عَرْشِكَ

Exalted conquering God You are, upon Your kingdom throne, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ عَلَوْتَ كُلَّ شَيْءٍ بِارْتِفَاعِكَ

You surpassed everything with Your highness, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ أَنْفَذْتَ كُلَّ شَيْءٍ بَصَرَكَ

and Your vision goes through everything. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ لَطُفَ بِكُلِّ شَيْءٍ خُبْرُكَ

Your awareness is delicate to everything; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمُكَ

Your knowledge surrounds everything, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ حِفْظُكَ

Your protection is capable for everything, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ حَفِظَ كُلَّ شَيْءٍ كِتَابُكَ

and everything is safeguarded in Your Book. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ مَلَأَ كُلَّ شَيْءٍ نُورُكَ

Your light has fulfilled everywhere; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ قَهَرَ كُلَّ شَيْءٍ مُلْكُكَ

Your authority has conquered everything. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ عَدَلَ فِي كُلِّ شَيْءٍ حُكْمُكَ

Your judgment is fair in everything; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ خَافَ كُلُّ شَيْءٍ مِنْ سَخَطِكَ

everything fears Your wrath, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ دَخَلَتْ فِي كُلِّ شَيْءٍ مَهَابَتُكَ

and Your veneration has stepped in everything. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

[ إِلَهِي مِنْ مَخَافَتِكَ [وَ بَأْسِكَ

O, My Lord, through Your fear, severity, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ تَأْيِيدِكَ قَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَ الْأَرْضُ

and approval has the heavens, earth,

وَ مَا فِيهِنَ مِنْ شَيْءٍ طَاعَةً لَكَ

and what are in them stood up to You with obedience, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ خَوْفاً مِنْ مَقَامِكَ وَ خَشْيَتِكَ

frightening Your Place, and fearing You. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَتَقَارَّ كُلُّ شَيْءٍ فِي قَرَارِهِ

So determined is everything in Your decision; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ انْتَهَى كُلُّ شَيْءٍ إِلَى أَمْرِكَ

everything ended out to Your command. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ مِنْ شِدَّةِ جَبَرُوتِكَ وَ عِزَّتِكَ

Through The intensity of Your might and honor, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

انْقَادَ كُلُّ شَيْءٍ لِمُلْكِكَ

everything yields to Your authority, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ ذَلَّ كُلُّ شَيْءٍ بِسُلْطَانِكَ

and all things are dwarfed in the presence of Your sovereignty. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ مِنْ غِنَاكَ وَ سَعَتِكَ افْتَقَرَ كُلُّ شَيْءٍ إِلَيْكَ

Through Your generosity and broad benevolence, everything requires You ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَكُلُّ شَيْءٍ يَعِيشُ مِنْ رِزْقِكَ

because everything is living upon Your sustenance ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ مِنْ عُلُوِّ مَكَانِكَ وَ قُدْرَتِكَ عَلَوْتَ كُلَّ شَيْءٍ مِنْ خَلْقِكَ وَ كُلُّ شَيْءٍ

Your ability makes You above everything of Your creation from Your highest place. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَسْفَلُ مِنْكَ تَقْضِي فِيهِمْ بِحُكْمِكَ

Your judgment decides on everything below You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ تَجْرِي الْمَقَادِيرُ فِيهِمْ بَيْنَهُمْ

and by Your will, their destinies run among them; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

بِمَشِيَّتِكَ مَا قَدَّمْتَ مِنْهَا لَمْ يَسْبِقْكَ

what You offered of it didn't pass You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ مَا أَخَّرْتَ مِنْهَا لَمْ يُعْجِزْكَ

what You delayed of it didn't make You powerless, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ مَا أَمْضَيْتَ مِنْهَا أَمْضَيْتَهُ بِحُكْمِكَ وَ عِلْمِكَ

and what You accomplished of it is being accomplished by Your judgment and knowledge. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سُبْحَانَكَ وَ بِحَمْدِكَ

Glory and praise be to You; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَ جَلَّ ثَنَاؤُكَ

blessed You are our Lord, and sublime is Your Praise! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

O Allah, bless Muhammad and the Household of Muhammad, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ وَ نَبِيِّكَ

Your; Servant, Messenger, and Prophet ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ آثِرْهُ بِصَفْوِ كَرَامَتِكَ عَلَى جَمِيعِ خَلْقِكَ

prefer him with the elite charismata upon all Your creations ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ اخْصُصْهُ بِأَفْضَلِ الْفَضَائِلِ مِنْكَ

and grant him with the best merits from You. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ بَلِّغْ بِهِ [بَلِّغْهُ] أَفْضَلَ مَحَلِّ الْمُكَرَّمِينَ

Get him to achieve; the best place of the honored ones, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ أَشْرَفَ رَحْمَتِكَ فِي شَرَفِ الْمُقَرَّبِينَ

the noblest mercy among the closest companions nobility, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ الدَّرَجَةَ الْعُلْيَا مِنَ الْأَعْلَيْنَ

and the highest degree among the superiors. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اللَّهُمَّ بَلِّغْ بِهِ الْوَسِيلَةَ مِنَ الْجَنَّةِ فِي الرِّفْعَةِ مِنْكَ وَ الْفَضِيلَةِ

O, Allah, get him to raise his status to reach Paradise in exaltation from You and excellence. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ أَدِمْ بِأَفْضَلِ الْكَرَامَةِ

And carry on his phase with the best honor ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

زُلْفَتَهُ حَتَّى تُتِمَّ النِّعْمَةَ عَلَيْهِ

until the blesses are fulfilled upon him, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ تُطَوِّلَ ذِكْرَ الْخَلَائِقِ لَهُ

his remembrance upon the created beings extended, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ اجْعَلْنَا مِنْ رُفَقَائِهِ عَلى سُرُرٍ مُتَقابِلِينَ مَعَ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ

and make us from his company; face to face on couches with our father, Ibrahim. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

آمِينَ إِلَهَ الْحَقِّ رَبَّ الْعَالَمِينَ

May it be so; O, Allah of Truth and Lord of the worlds. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَهُ عَلَى مُوسَى فِي الْأَلْوَاحِ

O Allah, I, verily, beseech You by Your Name that has been revealed upon Musa on the tablets. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ بِاسْمِكَ الَّذِي وَضَعْتَهُ

I beseech You, by Your name that got placed ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

عَلَى السَّمَاوَاتِ فَاسْتَقَلَّتْ

on the; skies thereupon are settled on, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ عَلَى الْأَرْضِ فَاسْتَقَرَّتْ وَ عَلَى الْجِبَالِ فَأَرْسَتْ

earth established, and mountains steadied.

وَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ نَبِيِّكَ

And for the sake of Muhammad, Allah's blessing upon him and his Household; Your Prophet, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِكَ وَ مُوسَى نَجِيِّكَ

Ibraham; Your intimate friend, Musa; Your survivor ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ عِيسَى كَلِمَتِكَ وَ رُوحِكَ

and Issa; Your word and spirit. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ أَسْأَلُكَ بِتَوْرَاةِ مُوسَى وَ إِنْجِيلِ عِيسَى

And I beseech You by the; Torah of Musa, Gospel of Issa, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ زَبُورِ دَاوُدَ وَ قُرْآنِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ وَ عَلَى جَمِيعِ أَنْبِيَائِكَ

Psalms of Dawood, and Muhammed's blessings of Allah upon him and his Household Quraan, peace be upon them and all the Prophets. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ بِكُلِّ وَحْيٍ أَوْحَيْتَهُ وَ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ

And by every; revelation You did, fulfillment You completed ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ كِتَابٍ أَنْزَلْتَهُ

and a book You has sent down; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا إِلَهَ الْحَقِّ الْمُبِينِ وَ النُّورِ الْمُنِيرِ

O, God of the Truth that makes all things manifest and The luminous light; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَنْ تُتِمُّ النِّعْمَةَ عَلَيَّ

fulfill the grace upon me

وَ تُحْسِنَ لِيَ الْعَاقِبَةَ [الْعَافِيَةَ] فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا

and aid me in the outcome (wellness) in all things. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدُكَ وَ ابْنُ عَبْدِكَ

I am only Your servant and the son of Your servant; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

نَاصِيَتِي بِيَدِكَ أَتَقَلَّبُ فِي قَبْضَتِكَ

my forelock is in Your grasp, and I turn living under Your control. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

غَيْرَ مُعْجِزٍ وَ لَا مُمْتَنِعٍ عَجَزْتُ عَنْ نَفْسِي

Not miraculous nor refusing; incapable before myself, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ عَجَزَ النَّاسُ عَنِّي

and people are incapable of me.

فَلَا عَشِيرَةَ تَكْفِينِي وَ لَا مَالَ يَفْدِينِي

Therefore, there is not a tribe that is enough for me, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ لَا عَمَلَ يُنْجِينِي وَ لَا قُوَّةَ لِي فَأَنْتَصِرَ

a work that can make me survive; neither power for me to win, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ لَا أَنَا بَرِيءٌ مِنَ الذُّنُوبِ

and I am not innocent of the sins. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَأَعْتَذِرَ وَ عَظُمَ ذَنْبِي فَلْيَسَعْ عَفْوُكَ لِمَغْفِرَتِي اللَّيْلَةَ بِمَا وَأَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ

So I apologize; my sin is much greater thereupon I seek Your pardon tonight to forgive me in the name of that You have made incumbent upon Yourself. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ ارْزُقْنِي الْقُوَّةَ مَا أَبْقَيْتَنِي

And grant me; the power as long as You keep me, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ الْإِصْلَاحَ مَا أَحْيَيْتَنِي

the reform as long as You keep me alive, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ الْعَوْنَ عَلَى مَا حَمَّلْتَنِي

the help upon what You placed on me, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ الصَّبْرَ عَلَى مَا أَبْلَيْتَنِي

the patience in Your trying me, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ الشُّكْرَ فِيمَا آتَيْتَنِي

the thankfulness in what You conferred upon me, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ الْبَرَكَةَ فِيمَا رَزَقْتَنِي

and blessing in what you bestow upon me. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اللَّهُمَّ لَقِّنِّي حُجَّتِي يَوْمَ الْمَمَاتِ

O, Lord, dictate to me the principles of faith on the Day of Death ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ لَا تُرِنِي عَمَلِي حَسَرَاتٍ

and, do not make me see my deeds in regret, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ لَا تَفْضَحْنِي بِسَرِيرَتِي يَوْمَ أَلْقَاكَ

do not disgrace me through my secret thoughts on the day of Your meeting, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ لَا تُخْزِنِي بِسَيِّئَاتِي وَ بِبَلَائِكَ عِنْدَ قَضَائِكَ

do not make me ashamed of my evil deeds and Your afflictions when You are deciding. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ أَصْلِحْ مَا بَيْنِي وَ بَيْنَكَ

And do reform conditions in between You and me, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ اجْعَلْ هَوَايَ فِي تَقْوَاكَ

assign my love in Your piety, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ اكْفِنِي هَوْلَ الْمُطَّلَعِ وَ مَا أَهَمَّنِي

spare me the time of the narration; what concerned me ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ مَا لَمْ يُهِمَّنِي مِمَّا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي مِنْ أَمْرِ دُنْيَايَ وَ آخِرَتِي

nor did not concern me in this world and the next which You knowest more than I, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ أَعِنِّي عَلَى مَا غَلَبَنِي وَ مَا لَمْ يَغْلِبْنِي

help me encounter what defeated me and what did not; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَكُلُّ ذَلِكَ بِيَدِكَ يَا رَبِّ

because all that is in Your hand, O, Lord! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَاكْفِنِي وَ اهْدِنِي وَ أَصْلِحْ بَالِي

Therefore, secure me, guide me, reform my condition, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ عَرِّفْهَا لِي

admit me to Paradise, and make it known for me. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ أَلْحِقْنِي بِالَّذِينَ هُمْ خَيْرٌ مِنِّي

And make me come upon those who are superior to me ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ ارْزُقْنِي مُرَافَقَةَ النَّبِيِّينَ وَ الصِّدِّيقِينَ

and, grant me the company of the; prophets, the truthful one, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ الشُّهَداءِ وَ الصَّالِحِينَ

martyrs, righteous ones

وَ حَسُنَ أُولئِكَ رَفِيقاً

and a goodly company are they.

أَنْتَ إِلَهُ الْحَقِّ رَبُّ الْعَالَمِينَ

You are indeed God of truth, Lord of the worlds; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ صَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا رَسُولِهِ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ

blessings of Allah may be upon our Master Muhammed, the Prophet, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ آلِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ وَ سَلَّمَ تَسْلِيماً

And his good and pure Household, and may He spread thorough blessings over them.

Pdf LBLPdfTawassul Tuesday NightsExplantion of 4th Imam Dua-ppt1 Pg Jpg4 ,5,6 Imam ziarat pdf1 pg Sy Fatima dua jpgImam Ali dua pdfOther days of week ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود