نماز امام زین العابدین (ع)

يا مَنْ أَظْهَرَ الجَمِيلَ

ای کسی که نیکی و زیبایی را آشکار می‌کنی

وَسَتَرَ القَبِيحَ

و بدی و نقصان را پوشش می‌دهی!

يا مَنْ لَمْ يُؤَاخِذْ بِالجَرِيرَةِ

ای کسی که تسلیم را بر زور نمی‌طلبی

وَلَمْ يَهْتِكِ السِّتْرَ وَالسَّرِيرَةَ

و نهان و ناشناخته را آشکار نکردی!

يا عَظِيمَ العَفْوِ

ای بزرگ‌ترین بخشنده!

يا حَسَنَ التَّجاوُزِ

ای لطیف و مهربان!

يا واسِعَ المَغْفِرَةِ

ای کسی که بخشش تو بی‌پایان است!

يا باسِطَ اليَّدَيْنِ بِالرَّحْمَةِ

ای کسی که دستهایت پر رحمت گسترده است!

يا صاحِبَ كُلِّ نَجْوى

ای شریک در هر سخن مکتوم و خفی!

يا مُنْتَهى كُلِّ شَكْوى

ای کسی که تمام شکایات به تو رسد!

يا كَرِيمَ الصَّفْحِ

ای فراخ‌دست در عفو و صفح!

يا عَظِيمَ الرَّجاءِ

ای کسی که تمام امیدها به تو دوخته شده است!

يا سَيِّدِي صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

ای پروردگار من، درود بفرست بر محمد و اهل بیت محمد

وَافْعَلْ بِي ما أَنْتَ أَهْلُهُ يا كَرِيمُ

و با من آن رفتار کن که برای تو سزاوار است، ای بسیار دادگر!