زیارت امین‌الله

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَمِينَ اللهِ فِي أَرْضِهِ وَحُجَّتَهُ عَلَى عِبَادِهِ

As-salamu 'alayka ya Amina Allahi fi ardihi wa hujjatahu 'ala 'ibadih

Peace be upon you, O Trustee of Allah on His earth and His proof over His servants ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ

As-salamu 'alayka ya Amira al-Mu'minin

Peace be upon you, O Commander of the Faithful ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَشْهَدُ أَنَّكَ جَاهَدْتَ فِي اللهِ حَقَّ جِهَادِهِ وَعَمِلْتَ بِكِتَابِهِ

Ashhadu annaka jahadta fi Allahi haqqa jihadihi wa 'amilta bi-kitabih

I bear witness that you strove in the way of Allah as He deserves, and you acted according to His Book ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَاتَّبَعْتَ سُنَنَ نَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ حَتَّى دَعَاكَ اللهُ إِلَى جِوَارِهِ

Wattaba'ta sunana nabiyyihi salla Allahu 'alayhi wa alihi hatta da'aka Allahu ila jiwarih

And you followed the traditions of His Prophet, may Allah bless him and his family, until Allah called you to His nearness ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَقَبَضَكَ إِلَيْهِ بِاخْتِيَارِهِ وَأَلْزَمَ أَعْدَاءَكَ الْحُجَّةَ مَعَ مَا لَكَ مِنَ الْحُجَجِ الْبَالِغَةِ عَلَى جَمِيعِ خَلْقِهِ

Fa-qabadaka ilayhi bi-ikhtiyarihi wa alzama a'da'aka al-hujjata ma'a ma laka mina al-hujaji al-balighati 'ala jami'i khalqih

So He took you to Himself by His choice, and made the proof binding upon your enemies, together with the conclusive proofs you have over all His creation ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللّٰهُمَّ فَاجْعَلْ نَفْسِي مُطْمَئِنَّةً بِقَدَرِكَ رَاضِيَةً بِقَضَائِكَ

Allahumma faj'al nafsi mutma'innatan bi-qadarika radiyatan bi-qada'ik

خدایا، آرام بخش را با حکم تو رضایت کن و در داوری تو بر خود غالب شو

مُولَعَةً بِذِكْرِكَ وَدُعَائِكَ مُحِبَّةً لِصَفْوَةِ أَوْلِيَائِكَ

Mula'atan bi-dhikrika wa du'a'ika muhibbatan li-safwati awliya'ik

مشغول به یادت و دعایت، دوستدار برگزیدگان از دوستان تو

مَحْبُوبَةً فِي أَرْضِكَ وَسَمَائِكَ صَابِرَةً عَلَى نُزُولِ بَلَائِكَ

Mahbubatan fi ardika wa sama'ika sabiratan 'ala nuzuli bala'ik

محبوب در زمین تو و آسمان تو، صبور در مقابل فرود آمدن بلایات تو

شَاكِرَةً لِفَوَاضِلِ نَعْمَائِكَ ذَاكِرَةً لِسَوَابِغِ آلَائِكَ

Shakiratan li-fawadili na'ma'ika dhakiratan li-sawabighi ala'ik

سپاسگزار بر فراوانی نعمات تو، یادکار بر بخشش و کرم تو

مُشْتَاقَةً إِلَى فَرْحَةِ لِقَائِكَ مُتَزَوِّدَةً التَّقْوَى لِيَوْمِ جَزَائِكَ

Mushtaqatan ila farhati liqa'ika mutazawwidatan at-taqwa li-yawmi jaza'ik

آرزومند برای خوشی دیدار تو، زاد سفر کردن تقوی برای روز جزایت

مُسْتَنَّةً بِسُنَنِ أَوْلِيَائِكَ مُفَارِقَةً لِأَخْلَاقِ أَعْدَائِكَ

Mustannatan bi-sunani awliya'ika mufariqatan li-akhlaqi a'da'ik

پیروی کننده راه دوستان تو، دور کننده از اخلاق دشمنان تو

مَشْغُولَةً عَنِ الدُّنْيَا بِحَمْدِكَ وَثَنَائِكَ

Mashghulatan 'an ad-dunya bi-hamdika wa thana'ik

مشغول از جهان به تسبیح تو و تعظیم تو